lubos oor Engels

lubos

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

fully

bywoord

Nagtatanong ako hanggang maunawaan ko nang lubos ang isang assignment.
I ask questions until I fully understand an assignment.

full

adjektief

Hindi siya nagreklamo ni humingi ng lubos na paliwanag.
He did not murmur nor ask for a full explanation.

complete

adjektief

Ngunit mangyari pa, ang mga taong ito ang lubos na nagkakamali.
But of course, these people would be completely mistaken.

completely · absolute · total · totally · absolutely · thoroughly · wholly · entirely · utter · thorough · sheer · altogether · utterly · strict · quite · stark · purely · dead · plenary · downright · outright · out-and-out · perfect · all · clean · exact · accurate · intact

Soortgelyke frases

lubos na sumasainyo
yours faithfully · yours sincerely · yours truly

lubos na kalamangan
absolute advantage

voorbeelde

Wala sinuman sa atin kailanman sa buhay na ito ang lubos na makauunawa sa buong pakinabang ng mga bunga ng Pagbabayad-sala.
None of us can ever adequately appreciate in mortality the full beneficial consequences of the Atonement.

6 Isang kilalang estudyanteng manlalaro, na noong 1981 ay nanalo sa dibisyong pambabae ng isang pangunahing 10-kilometrong takbuhan sa New York, ang nawalan ng lubos na pagtitiwala na anupa’t nagtangka siyang magpatiwakal.
6 An outstanding student athlete, the 1981 winner of the women’s division of a major 10-kilometer race in New York, became so disillusioned that she attempted suicide.

Kaniyang binanggit na “mahigit na isang bilyong katao ngayon ang namumuhay sa lubos na karalitaan” at “ito’y nakapagpalubha sa mga pinagmumulan ng mararahas na pag-aalitan.”
He noted that “over one billion people now live in absolute poverty” and that “this has fed the forces leading to violent strife.”

Itinuturing ng mga hindi naniniwala o hindi nagnanais ng kadakilaan at ng mga taong lubos na napaniwala ng mga paraan ng sanlibutan na ang pagpapahayag na ito tungkol sa pamilya ay isang tuntunin lamang na dapat baguhin.
Those who do not believe in or aspire to exaltation and are most persuaded by the ways of the world consider this family proclamation as just a statement of policy that should be changed.

(Genesis 2:17) Bagaman sila’y nilalang na sakdal, sila ngayon ay hindi nakaabot sa pamantayan ng lubos na pagsunod sa kanilang Ama, naging makasalanan, at sa gayo’y hinatulan na mamatay.
(Genesis 2:17) Though they were created perfect, they now missed the mark of complete obedience to their Father, became sinners, and were accordingly condemned to die.

Siya rin ay isang Diyos na lubos na maawain, mabait, at mapagmahal.
He is also a God of perfect mercy, kindness, and charity.

Kapag tayo ay bininyagan, sinusunod natin ang huwarang ipinakita ng Tagapagligtas, na bininyagan sa pamamagitan ng lubos na paglulubog sa ilog Jordan (tingnan sa Mateo 3:13–17).
When we are baptized, we follow the pattern set by the Savior, who was baptized by immersion in the river Jordan (see Matthew 3:13–17).

“Magtatapos ako sa pagbibigay ng patotoo (at lubos ang karapatan kong sabihin ito dahil siyamnapung taon na ako sa mundong ito) na habang tumatanda ako, mas natatanto ko na ang pamilya ang sentro ng buhay at susi sa walang-hanggang kaligayahan.
“Let me close by bearing witness (and my nine decades on this earth fully qualify me to say this) that the older I get, the more I realize that family is the center of life and is the key to eternal happiness.

Sumulat siya sa kongregasyon sa Tesalonica: “Taglay ang magiliw na pagmamahal sa inyo, lubos kaming nalugod na ibahagi sa inyo, hindi lamang ang mabuting balita ng Diyos, kundi gayundin ang aming sariling mga kaluluwa, sapagkat napamahal kayo sa amin.”
He wrote to the congregation in Thessalonica: “Having a tender affection for you, we were well pleased to impart to you, not only the good news of God, but also our own souls, because you became beloved to us.”

Sa pamamagitan ng Kanyang Pagbabayad-Sala, lubos tayong makakaasa na balang-araw ay ililigtas tayo mula sa lahat ng ating pagsubok.
Through His Atonement, we can have the absolute hope that we will one day be delivered from all of our trials.

Lubos na makilahok at ipaalam na handa kayong maging aktibong miyembro ng isa sa mga pinakamatagal at pinakamalaking organisasyon ng kababaihan sa mundo.
Jump in with both feet and let it be known that you are ready to be an active member of one of the oldest and largest women’s organizations in the world.

Bilang halimbawa, noong nakalipas na mga panahon, sinikap ng ilan na siraan ang ulat ng Bibliya tungkol sa lubos na pagkatiwangwang ng Juda noong panahon ng pagkatapon sa Babilonya.
As an example, in the past, efforts were made to discredit the Bible’s account of the complete desolation of Judah during the Babylonian exile.

Lubos na nagpasalamat ang guro sa salig-Bibliyang kaaliwan na nasa mga artikulo.
The teacher expressed her deep appreciation for the Bible-based comfort that these articles provided.

“Lubos na kinukondena ng Simbahan ang racism o panglalait sa ibang lahi, kabilang ang anuman at lahat ng nakaraang panglalait sa ibang lahi ng mga tao sa loob at labas ng Simbahan.
“The Church unequivocally condemns racism, including any and all past racism by individuals both inside and outside the Church.

Lubos na dinadakila ng mga nilalang sa dagat na gaya ng coelacanth ang pagkasari-sari ng disenyo at karunungan ng kanilang Maylalang, ang Diyos na Jehova. —Awit 148:7.
Sea creatures like the coelacanth magnify the diversity and wisdom of their Creator, Jehovah God. —Psalm 148:7.

Pagkaganda-ganda ng pagkakalarawan ng awit ni David kay Jehova bilang tunay na Diyos, na karapat-dapat sa ating lubos na pagtitiwala!
How beautifully David’s song portrays Jehovah as the true God, worthy of our implicit trust!

Wala, sapagka’t lahat ay may kalayaan at lubos na kagalakan sa lugar na ito.
No, for all is freedom and unrestricted joy in this domain.

Lupa’y kanilang mamanahing lubos.
He promises they will inherit the earth.

Anong mga pagbabago ang dapat kong gawin para mas lubos kong makasama ang Espiritu Santo habang nagtuturo ako?
What changes should I make so that I can have the Holy Ghost with me more fully as I teach?

* Ano kaya ang mangyayari sa lipunan kung lubos ang katapatan ng lahat ng tao?
* What would society be like if everyone were perfectly honest?

(Awit 55:22) Sa pamamagitan ng paglalagak ng lahat ng ating pasanin —mga kabalisahan, alalahanín, kabiguan, pangamba, at iba pa — sa Diyos, taglay ang lubos na pananampalataya sa kaniya, tayo’y tumatanggap ng katiwasayan ng puso, “ang kapayapaan ng Diyos na di-masayod ng pag-iisip.” —Filipos 4:4, 7; Awit 68:19; Marcos 11:24; 1 Pedro 5:7.
(Psalm 55:22) By throwing all our burdens —anxieties, worries, disappointments, fears, and so forth— upon God, with full faith in him, we receive a calmness of heart, “the peace of God that excels all thought.” —Philippians 4:4, 7; Psalm 68:19; Mark 11:24; 1 Peter 5:7.

Kapag naaalala natin ang ating determinasyong ilaan ang ating sarili sa mithiin ng katotohanan at tuparin ang ating mga tipan, lubos tayong nagagalak, dahil ang diwa ng ating tungkulin ay napakahalaga sa atin, at kung hindi dahil sa diwang ito hindi tayo makaaagapay sa kaharian ng Diyos.11
When we look back upon our determinations to devote ourselves to the cause of truth and keep our covenants, we have great joy, because the spirit of our callings rests mightily upon us, without which spirit we cannot keep pace with the kingdom of God.11

Sa ilalim ng patnubay ng kaniyang banal na espiritu at salig sa kaniyang Salita ng katotohanan, inilalaan ni Jehova ang kinakailangan upang ang buong bayan ng Diyos ay “lubos [na] magkaisa sa iisang pag-iisip at sa iisang takbo ng kaisipan” at manatiling ‘matatag sa pananampalataya.’
Under the guidance of his holy spirit and on the basis of his Word of truth, Jehovah provides what is needed so that all of God’s people may be “fitly united in the same mind and in the same line of thought” and remain “stabilized in the faith.”

Uniberso Ibig ko kayong pasalamatan nang lubos sa seryeng “Ang Ating Uniberso —Ginawa ba Para sa Isang Layunin?”
Universe I want to thank you very much for the series “Our Universe—Made for a Purpose?”

Lubos akong nagpapasalamat sa mapagmahal na pagtatama at paggabay na iyon!
How grateful I was for that loving correction and direction!