mag-ilaw oor Engels

mag-ilaw

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

illuminate

werkwoord

voorbeelde

Sino ang mag-aasikaso ng ilaw, magme-makeup, at mag-aayos ng buhok?
Who will handle lighting, makeup, and hair?

Ang Pagkabuhay na Mag-uli ng Ilaw ng Sanlibutan
The Resurrection of the Light of the World

Ang sandaling paghihintay na dumating ang elevator, mag-green ang ilaw-trapiko, o magbukas ang computer ay nakakainip na.
The few moments it takes to wait for an elevator to come, for a traffic light to change, or for a computer to boot up may seem like an eternity.

Isa pang kapatid ang mag-aasikaso ng ilaw at ito’y isang gawang bahay na sulô na kaniyang hawak na nakataas.
Another brother would provide the light by holding up a homemade torch.

Gusto ko siyang balikan, pero natanto ko na mag-iiba na ang ilaw kaya pumihit ako at mabilis na humayo.
I wanted to go back to him, but I realized the light would change and so I turned and hurried on.

● Mag-iwan ng bukás na ilaw sa gabi o gumamit ng flashlight.
● Keep night-lights on, or use a flashlight.

Mag-ingat sa mga kawad, ilaw, at mga paskil sa itaas!
Watch out for overhead wires, light fixtures, and signs!

● Mag-iwan ng bukás na ilaw papunta sa banyo at iba pang parte ng bahay na pinupuntahan mo sa gabi.
● Have night-lights that illuminate the way to the bathroom and other areas you may go to at night.

Kung angkop, patayin ang ilaw sa silid ngunit mag-iwan ng kaunting liwanag.
If appropriate, turn off the lights in the room but still provide some light.

Kapag naunawaan natin na si Jesucristo ang Ilaw ng Sanlibutan, mag-iibayo ang ating pananampalataya sa Kanya at magiging tanglaw tayo sa iba.
As we come to understand that Jesus Christ is the Light of the World, we will increase our faith in Him and become a light to others.

Noong minsang isaksak ng isang batang babae sa kuryente ang mga ilaw niya at sabay-sabay na nagliwanag ang buong Temple Square, akala niya mag-isa niyang sinindihang lahat ang mga ilaw!
Once when one little girl plugged in her string of lights and all of Temple Square lit up at the same time, she thought she had lit all the lights herself!

Masarap mag-aral kung may maayos na mesa, angkop na ilaw, at mga gamit sa pagsasaliksik.
A good study area might include an uncluttered desk with sufficient light and research tools.

✔ Pagkagising mo, sindihan mo ang ilaw; o kung maliwanag sa labas, lumabas ka sa liwanag, mag-ehersisyo ka, kumilus-kilos, at makipag-usap sa mga tao.
✔ When you wake up, put on the lights; or if it is light outside, go out into the daylight, exercise, move around, and talk to people.

Siya ang Ilaw ng walang-lamang puntod, ang nabuhay na mag-uling Panginoon na may niluwalhating katawan ng laman at buto, na kumalag sa mga gapos ng kamatayan at nagkamit ng walang hanggang tagumpay laban sa libingan.
He is the Light of the empty tomb, the resurrected Lord with a glorified body of flesh and bone, who broke the bands of death and gained an everlasting victory over the grave.

Ngunit nang malaman ni Alma ang tungkol sa pagdating ng Tagapagligtas sa mundo—tungkol sa Kanyang mga turo, pagdurusa, kamatayan, at Pagkabuhay na Mag-uli at na si Jesucristo “ang ilaw at ang buhay ng daigdig; oo, isang ilaw na walang hanggan, na hindi maaaring magdilim; oo, at isang buhay rin na walang hanggan, na hindi na maaaring magkaroon pa ng kamatayan” (Mosias 16:9)—handa na siyang magbago.
Yet when Alma learned about the Savior’s coming into the world—of His teachings, suffering, death, and Resurrection and that Jesus Christ is “the light and the life of the world; yea, a light that is endless, that can never be darkened; yea, and also a life which is endless, that there can be no more death” (Mosiah 16:9)—he was ready to change.

Siya ang Ilaw at Kabuhayan, ang Tinapay at Tubig, ang Simula at ang Wakas, ang Pagkabuhay na Mag-uli at ang Buhay, ang Tagapagligtas ng mundo, ang Katotohanan, at ang Daan.
He is Light and Life, Bread and Water, the Beginning and the End, the Resurrection and the Life, the Savior of the world, the Truth, and the Way.

Matapos mag-abang nang maraming oras para sa senyas na parating na ang aming barko, napagod ang mga elder at nakatulog, nakalimutang buksan ang pangalawang ilaw, ang ilaw na nasa ibaba.
After watching for hours for signs of our boat, the elders tired and fell asleep, neglecting to turn on the second light, the lower light.

Samantalang minamasdan ako sa kabila ng isang mesa sa isang restawran na malamlam ang ilaw, sinabi niya: “Natatalos mo ba, Hans, na pagka tinanggap mo ang atas na ito, kayong mag-asawa ay bibigyan ng isang tiket patungo lamang doon, wala nang pabalik?”
Looking at me across a table in a dimly lit café, he said: “You realize, Hans, that if you accept this assignment, you and your wife will get only a one-way ticket?”

Subalit, tulad ng isang hiyas na nakikita sa malabong ilaw, ang Bibliya ay nagbibigay ng silahis ng pag-asa sa makasalanang sangkatauhan: isang “binhi” na sa bandang huli’y siyang mag-aalis ng epekto ng kasalanan at kamatayan.
Yet, like a gem seen in dim light, the Bible provides a sparkle of hope for fallen mankind: a “seed” that will eventually undo the effects of sin and death.

7 At maging isang ilaw sa lahat ng yaong nakaupo sa kadiliman, hanggang sa kadulu-duluhang bahagi ng mundo; upang maisakatuparan ang pagkabuhay na mag-uli mula sa mga patay; at umakyat sa itaas, upang manahan sa kanang kamay ng Ama,
7 And to be a light unto all who sit in darkness, unto the uttermost parts of the earth; to bring to pass the resurrection from the dead, and to ascend up on high, to dwell on the right hand of the Father,

Ang dalawang bagay sa langit emanated ilaw kumukurap na seemed upang mag-imbita ng isang uri ng laro, ngunit sa sandaling ang mga driver (Barney) tumigil ang kotse ng ilaw pinagkukunan nawala.
The two objects in the sky emanated lights winking that seemed to invite a kind of game, but as soon as the driver (Barney) stopped the car the light sources disappeared.

Kanyang aktibong pakikilahok sa Legions, ang kanyang pagtanggi na gumawa ng isang panunumpa na kung saan ay hindi magkatugma sa kanyang patriyotiko budhi, sa kanyang trabaho sa larangan ng edukasyon, at kapag ang isang pinaka-mahirap oras siya ipinasok na larangan bilang isang napaliwanagan at matalino manggagawa, libre ng anumang hindi matwid na palagay at pagkiling at ardently masigasig lamang sa mga mag-anak at ilaw ng katotohanan - ang mga katotohanan na patunayan na ang puso ng isang mathematicians sa wari hiwalay mula sa mga aktibong buhay doon glowed ang purest damdamin ng pagmamahal at pagtanggi sa sarili.
His active participation in the Legions, his refusal to take an oath which was not compatible with his patriotic conscience, his work in the field of education, when at a most difficult time he entered that field as an enlightened and wise worker, free of any prejudice and partiality and ardently keen only to propagate light and truth - these facts prove that in the heart of a mathematicians seemingly detached from active life there glowed the purest emotions of affection and self-denial.

Ang mga tao ay dapat mahamon na mag-aral at matuto tungkol Sa Dios dahil sa liwanag ng iyong espirituwal na mga ilaw.
People should be challenged to study and learn of God because of the glow of your spiritual lights.

* Tingnan din sa Ahas, Tansong; Ako; Alpha at Omega; Anak ng Tao; Bato; Batong Panulok; Bayad-sala, Pagbabayad-sala; Biyaya; Budhi; Buhay na Tubig; Daan; Diyos, Panguluhang Diyos; Dugo; Ebanghelyo, Mga; Emmanuel; Golgota; Hain; Ikalawang Pagparito ni Jesucristo; Ilaw, Liwanag ni Cristo; Isinilang; Jehova; Kapatawaran ng mga Kasalanan; Kasintahang Lalaki; Kordero ng Diyos; Krus; Likha, Paglikha; Mabuting Pastol; Magsisi, Pagsisisi; Mang-aaliw; Manunubos; Maria, Ina ni Jesus; Mesiyas; Pag-akyat sa Langit; Pagbabagong-anyo—Pagbabagong-anyo ni Cristo; Pagkabuhay na Mag-uli; Pagkahulog nina Adan at Eva; Pagpapako sa Krus; Pananampalataya; Panganay; Pangangaral sa Bundok; Panginoon; Pinahiran, Ang; Plano ng Pagtubos; Sakramento; Simula; Tagapagligtas; Tagapamagitan; Tinapay ng Buhay; Tubos, Tinubos, Pagtubos; Walang Katapusan
* See also Advocate; Alpha and Omega; Anointed One; Ascension; Atone, Atonement; Beginning; Begotten; Blood; Bread of Life; Bridegroom; Comforter; Conscience; Cornerstone; Create, Creation; Cross; Crucifixion; Deliverer; Endless; Faith; Fall of Adam and Eve; Firstborn; God, Godhead; Golgotha; Good Shepherd; Gospels; Grace; I Am; Immanuel; Jehovah; Lamb of God; Light, Light of Christ; Living Water; Lord; Mary, Mother of Jesus; Mediator; Messiah; Plan of Redemption; Redeem, Redeemed, Redemption; Redeemer; Remission of Sins; Repent, Repentance; Resurrection; Rock; Sacrament; Sacrifice; Savior; Second Coming of Jesus Christ; Sermon on the Mount; Serpent, Brazen; Son of Man; Transfiguration—Transfiguration of Christ; Way