makinilya oor Engels

makinilya

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

typewriter

naamwoord

machine used to print text by pressing keys

Gamit ang isang lumang makinilya, gumawa ang mga kapatid ng mga kopya ng mga araling artikulo.
Using an old typewriter, the brothers typed copies of available study articles.

Makinilya

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

Typewriter

A title animation in Windows Movie Maker.

Ang mga makinilya at tradisyunal na koreo ay pinalitan na ng mga computer, fax machine, at E-mail.
Typewriters and conventional mail have given way to computers, fax machines, and E-mail.

Soortgelyke frases

Sulat-makinilya
Typewritten

voorbeelde

Naglalagay siya ng sampung pilyego ng papel nang minsanan sa makinilya at kailangang diinang mabuti ang pagmamakinilya upang bumakat ang mga letra.
She put ten sheets of paper at a time into the typewriter and had to press very hard so that the letters would print.

Ang hirap ng paghahatid ng mga mensahe niyaong hindi pamilyar sa Morse code ay napagtagumpayan sa pamamagitan ng napakahusay na imbensiyon ng isang pantanging teklado na ginagamit ang isang makinilya na nakakabit sa walang kawad na transmiter.
The difficulty of sending messages by those unfamiliar with Morse code was overcome by the ingenious invention of a special keyboard using a typewriter connected to the wireless transmitter.

Gumamit din ng mga makinilya ang mga kapatid, ngunit kailangan pang iparehistro ang mga ito sa pulisya at mahirap makakuha ng mga ito.
The brothers also used typewriters, but these had to be registered with the police and were difficult to obtain.

Yamang mahirap ang aking mga magulang, nagsimula akong magkumpuni ng mga bisikleta at mga makinang panahi, gayundin ng mga makinilya at iba pang kagamitan sa opisina, sa gulang na 14.
Since my parents were poor, I had begun repairing bicycles and sewing machines, as well as typewriters and other office equipment, at age 14.

Sa panahong ito ng kanyang buhay, muli niyang natuklasan ang kahalagahan ng kanyang anak na babae, ang isang lumang makinilya, at ang isang ideyang kalulunsaran ng muli niyang pagbangon mula sa kabiguan.
Despite the challenges brought about by her condition, she finds love and care through her grandparents, half-brothers and childhood friend Archie, who she develops an attachment which she mistakens for love.

Itinago rin namin ang papel, mga makinang pang-stencil, at mga makinilya para sa paggawa ng mga kopya ng Ang Bantayan, sakaling kakailanganin ang mga ito.
We also hid paper, stencil machines, and typewriters for making copies of The Watchtower, in case they would be needed.

Kinumpiska ng pamahalaan ang ating mga literatura pati na ang kaunting suplay ng papel at iilang makinilya ng mga kapatid.
Our publications were seized, and the government also confiscated the small supply of paper and the few typewriters that the brothers had.

Gayunman, sa elektronikong panahon na ito ng typesetting, word processing, at mga makinilya, anong halaga mayroon ang kaligrapiya?
However, in this electronic age of typesetting, word processing, and typewriters, what value does calligraphy have?

“Kung pag-iimprenta ang pag-uusapan, ang magkaroon lang ng di-rehistradong makinilya ay isang krimen na, makinang pang-imprenta pa kaya!
“As for printing, it was a crime to be in possession of an unregistered typewriter, let alone printing equipment.

Mayroon siyang makinilya sa kaniyang kuwarto para maidikta niya ang kaniyang mga liham na imamakinilya.
She had a typewriter in her bedroom so that she could dictate letters to be typed.

Kung ano ang isinusulat mo sa iyong makinilya sa opisina ay maaari na ngayong mabasa sa pamamagitan ng isang tagapagmanman (monitor) na kilu-kilometro ang layo ng mga taong gagamitin ang mga bagay na isinulat mo laban sa iyo.
What you write on your office typewriter may now be read on a monitor miles away by those who would hold against you the things you write.

Si Rudolf Kalle, at ang isa sa kaniyang mga makinilya
Rudolf Kalle, and one of his typewriters

Kinailangan naming sumakay ng tren at saka lakarin ang nalalabing distansiya —dala-dala ang mga maleta, makinilya, slide projector, mga bag sa paglilingkod, at literatura.
We had to take a train and then walk the rest of the way —loaded down with suitcases, typewriter, slide projector, service bags, and literature.

Ang gawaing pansirkito ay nangangahulugan ng paglalakbay sa bansa na bitbit ang isang makinilya, mga karton ng literatura, mga maleta, at mga portpolyo.
Circuit work meant traversing the country while lugging a typewriter, cartons of literature, suitcases, and briefcases.

Maraming mga ilog ngunit kakaunti ang mga tulay, na nangangailangang tawirin ko ang maliliit na ilog na pasan-pasan ang aking maleta at bitbit ang aking makinilya at portfolio.
There were plenty of rivers but few bridges, which meant fording the smaller ones with my suitcase on my back and my typewriter and briefcase in my hands.

Para sa atin na nakakaalala pa sa mga dial telephone at makinilya, ang teknolohiya ngayon ay sobra pa sa kahanga-hanga.
For those of us who remember dial telephones and manual typewriters, today’s technology is more than merely amazing.

Hindi ako makapagsalita nang normal, kaya pinag-usapan namin na sumulat ako ng mga liham gamit ang makinilya.
I could not speak well, so we discussed my using a typewriter to write letters.

Bumili si Tom ng makinilya para kay Mary.
Tom bought a sewing machine for Mary.

Pagdating ng ika-20 siglo, lalo na noong dalawang digmaang pandaigdig, lalo pang sumulong ang cryptography. Nagkaroon ng masalimuot na mga kagamitan, gaya ng German Enigma, na parang makinilya.
The 20th century, especially the two world wars, took cryptography to new levels of sophistication involving complex machines, such as the German Enigma, a machine much like a typewriter.

Makinilya.
Typewriter.

Iniulat ng The Toronto Star na kabilang sa mga nawawalang bagay ay alak, mga set ng color TV, mga makinilya, mga ilawang pangmesa, mga dictaphone, 35-mm na mga kamera, mga projector, mga calculator, isang outboard motor, at isang freezer.
The Toronto Star reported that among the things missing are liquor, color TV sets, typewriters, desk lamps, dictaphones, 35-mm cameras, overhead projectors, calculators, an outboard motor, and a freezer.

Nang magsimula ako sa gawaing pansirkito, kaunti lang ang may kotse, TV, o makinilya sa lugar na iyon. Wala ring radyo o computer.
When I started in the circuit work, there were few cars, televisions, or typewriters in that region and no transistor radios or personal computers.

Kaunti lamang ang puwede naming dalhin—ilang maleta at isang makinilya.
We could not carry much —a few suitcases and a typewriter.

Pagdating ko sa Bethel, itinuro sa akin ng mga kapatid ang isang makinilya at nagtanong kung marunong akong magmakinilya.
When I arrived at Bethel, the brothers showed me a typewriter and asked if I could type.

Sa halos kalahati ng panahon, ang pinupuntirya ko ay isang letra sa makinilya at iba naman ang tinatamaan ng aking daliri.
About half the time, I aim for one letter and hit another key.