manggas oor Engels

manggas

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

sleeve

naamwoord

part of a garment that covers the arm

Itinaas niya ang isang damit na ipahihiram niya sa akin, pero walang manggas iyon.
She held up a dress she was going to let me borrow, but it didn’t have sleeves.

Manggas

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

Sleeve

clothing

Soortgelyke frases

manggás
sleeve

voorbeelde

Nakapatong naman sa mahabang damit na lino ang asul at walang-manggas na damit (sa Heb., meʽilʹ).
Over the linen robe was the blue sleeveless coat (Heb., meʽilʹ).

At marami pang ibang kaloob, gaya ng kuting na pinag-iihit tayo sa tawa dahil sa nakatutuwang mga kilos nito habang nilalaro ang isang dahon o kaya’y ang mabalahibong tuta na “sumusugod” sa atin, na ang ulo’y pumapaling sa magkabilang tabi, umuungol habang hinahatak ang ating manggas, pero walang-tigil namang iginagalaw ang buntot dahil sa tuwa.
And many other gifts, such as the kitten whose playful antics with a leaf leave us convulsed with laughter or the fuzzy puppy that “attacks” us, head shaking from side to side, growling ferociously as it tugs on our sleeve, yet with friendly tail wagging nonstop all the while.

Nang marinig niya ito, hinapak ni Ezra ang kaniyang kasuutan at ang kaniyang damit na walang manggas, binunot ang ilang buhok ng kaniyang ulo at ng kaniyang balbas, at nanatili siyang nakaupong natitigilan hanggang sa pagsapit ng panggabing handog na mga butil.
Upon hearing this, Ezra ripped his garment and his sleeveless coat apart, pulled out some of the hair of his head and his beard, and kept sitting stunned until the evening grain offering.

Napansin ko na mayroon siyang kulay lila na triyanggulo na nakatahi sa manggas ng kaniyang uniporme at nagtataka ako kung ano ang kahulugan nito.
I noticed that she had a lilac-colored triangle sewn on the arm of her uniform and wondered what it meant.

(3) Magsuot ng maluluwang na damit na may mahabang manggas at pantalon at, kung kinakailangan, isang sombrero na may net upang matakpan ang buong ulo.
(3) Wear loose clothing with long sleeves and pants and, if necessary, a hat with netting to cover the entire head.

Sa mga aktibidad na iyon sa mga karaniwang araw noong tag-init na iyon, kadalasan ay walang manggas na blusa at shorts na hanggang gitna ng hita ang suot niya.
During those midweek activities on those hot summer days, she usually wore a sleeveless blouse and shorts that reached mid-thigh.

Kaya inililis ko ang aking manggas at tinulungan siya.
So I rolled up my sleeves and helped him.

Ang haba ng tunika ay 1.57 metro at ang lapad ay 1.09 metro at kalahati nito ang haba ng mga manggas.
The coat is 62 inches [1.57 m] long and 43 inches [1.09 m] wide and has sleeves of half-length.

Kadalasan ay sinisira ko ang manggas o pantalon at tinuturukan ko ng morphine sulfate upang hindi niya madama ang kirot.
Often I had to cut open the sleeve or the trouser leg and give a quick injection of morphine sulfate to help kill his pain.

Walang-Manggas na Damit na Kulay Asul (Exo 28:31)
Blue Sleeveless Coat (Ex 28:31)

Sumagot ang babae: “Isang matandang lalaki ang umaahon, at may suot siyang damit na walang manggas.”
to which she said: “It is an old man coming up, and he is clothed in a sleeveless coat.”

Sa UK ito ay nagagamit na may espesyal na holographic manggas.
In this manner a complete holo-spatial picture can be obtained.

“Nang isauli niya ito,” sabi ni Sandra, “marumi ito at may maliit na punit sa manggas.
“When she returned it,” says Sandra, “it was dirty and there was a little rip in the sleeve.

Punit-punit ang aking kaliwang manggas, at hindi ko maikilos ang aking mga braso o paa.
My left sleeve was torn to shreds, and I couldn’t move my arms or my legs.

*+ 7 Pagkatapos, isinuot niya rito ang mahabang damit,+ ang pamigkis,+ at ang walang-manggas na damit,+ at isinuot niya rito ang epod*+ at ibinigkis dito nang mahigpit ang hinabing sinturon+ ng epod.
+ 7 After that he put the robe+ on him, wrapped him with the sash,+ clothed him with the sleeveless coat,+ and put the ephʹod+ on him and tied it with the woven belt*+ of the ephʹod, binding it securely on him.

Pagkalubog ng araw, makabubuting magsuot ng damit na may mahabang manggas at mahabang pantalon.
After sunset, it is advisable to wear long-sleeved clothing and long trousers.

4 “Ito ang kasuotan na gagawin nila: isang pektoral,*+ epod,*+ walang-manggas na damit,+ mahabang damit na may disenyong pari-parisukat, espesyal na turbante,+ at pamigkis;+ gagawin nila ang banal na kasuotang ito para sa kapatid mong si Aaron at sa mga anak niya, nang sa gayon ay makapaglingkod sila sa akin bilang saserdote.
4 “These are the garments that they will make: a breastpiece,+ an ephʹod,+ a sleeveless coat,+ a checkered robe, a turban,+ and a sash;+ they will make these holy garments for your brother Aaron and his sons, so that he may serve as priest to me.

O “damit na walang manggas.”
Or “sleeveless coat.”

328) Lumilitaw na kapuwa ang mga Persiano at mga Medo ay nagsuot ng pantalon; ang mga kawal na Persiano ay ipinakikitang nakasuot ng pantalon at tunikang may manggas sa ibabaw ng baluting may mga kaliskis na bakal.
328) Both Persians and Medes apparently made use of trousers; Persian soldiers are shown wearing trousers and sleeved tunics over iron-scaled armor.

Magsuot ng pantalon, mahabang bestida, o damit na may mahabang manggas.
Wear long sleeves, long pants, or long dresses.

Nakasuot ako noon ng isang mahaba at itim na kasuotan na may mataas na leeg at mahabang manggas, ibang-iba sa mga bathing suit ngayon.
I donned a long, black robe with high neck and long sleeves, quite different from the bathing suits worn now.

31 “Asul na sinulid lang ang gagamitin mo para sa walang-manggas na damit ng epod.
31 “You are to make the sleeveless coat of the ephʹod entirely of blue thread.

Lumilitaw na ang mahabang damit na ito ay may mahahabang manggas at hanggang sakong.
This robe apparently had long sleeves and reached down to the ankles.

25 Gumawa rin sila ng mga kampanilyang yari sa purong ginto at inilagay ang mga kampanilya sa pagitan ng mga granada na nasa palibot ng laylayan ng walang-manggas na damit; 26 pinagsalit nila ang isang kampanilya at isang granada, isang kampanilya at isang granada, sa palibot ng laylayan ng walang-manggas na damit na gagamitin para sa paglilingkod, gaya ng iniutos ni Jehova kay Moises.
25 And they made bells of pure gold and put the bells in between the pomegranates all around the hem of the sleeveless coat, in between the pomegranates; 26 they alternated a bell and a pomegranate, a bell and a pomegranate, all around the hem of the sleeveless coat, which was used for ministering, just as Jehovah had commanded Moses.

Walang-manggas na damit (22-26)
The sleeveless coat (22-26)