martes oor Engels

martes

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

Tuesday

naamwoord

day of the week

Punta ka sa Martes, kung posible.
Come one Tuesday, if possible.

tuesday

naamwoord

Punta ka sa Martes, kung posible.
Come one Tuesday, if possible.

Martes

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

Tuesday

naamwoord

day of the week

Punta ka sa Martes, kung posible.
Come one Tuesday, if possible.

voorbeelde

Ilang oras bago ang pulong sa Martes ng gabi, makikipagkita ang tagapangasiwa ng sirkito sa koordineytor o iba pang elder para pag-usapan ang anumang tanong niya matapos repasuhin ang mga rekord.
Sometime before the Tuesday evening meeting, the circuit overseer meets with the coordinator or another local elder to discuss any questions he has as a result of reviewing the records.

6 Isang Martes ng umaga, Abril 26, 1938, ang limang special pioneer —si Newton Cantwell, 60 anyos; ang kaniyang asawang si Esther; at kanilang mga anak na sina Henry, Russell, at Jesse— ay handa na para sa maghapong pangangaral sa lunsod ng New Haven, Connecticut.
6 On Tuesday morning, April 26, 1938, Newton Cantwell, aged 60; his wife, Esther; and their sons Henry, Russell, and Jesse —all five of them special pioneers— set out for a day of preaching in the city of New Haven, Connecticut.

“Noong Lunes, Setyembre 17, nailabas namin ang mga bangkay ng ilang bombero na sumugod sa gusali noong nakaraang Martes.
“On Monday, September 17, we pulled out the bodies of some fire fighters who had rushed into the building on the previous Tuesday.

Pinamunuan ni Pangulong Hinckley, Pangalawang Tagapayo sa Unang Panguluhan noong panahong iyon, ang mga serbisyo sa paglalagak ng batong-panulok noong Martes, Setyembre 25, 1984.
President Hinckley, Second Counselor in the First Presidency at the time, led the services to lay the cornerstone on Tuesday, September 25, 1984.

Ang Lunes, Martes, Miyerkules, Huwebes, Biyernes, at Sabado ay kinakailangang iukol para sa kaluwalhatian ng Diyos, kagaya rin ng Linggo, kundi ay hindi natin matatamo ang layuning hinahabol natin [tingnan sa Doktrina at mga Tipan 59:11] (DBY, 166).
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, and Saturday must be spent to the glory of God, as much as Sunday, or we shall come short of the object of our pursuit [see D&C 59:11] (DBY, 166).

SAMANTALANG ang Martes, Nisan 11, ay patapos na, tinatapos ni Jesus ang pagtuturo sa mga apostol sa Bundok ng Olibo.
AS TUESDAY, Nisan 11, draws to a close, Jesus finishes teaching the apostles on the Mount of Olives.

Pag-uwi ko nang Linggo, agad akong gumawa ng mga plano para sa aming kasal, ngunit pagsapit ng Martes, may natanggap akong isang telegrama.
Returning home on Sunday, I immediately began to make plans for our wedding, but on Tuesday a telegram awaited me.

Martes Nagbayad ng 500 sa empleyado.
Tuesday Paid 500 to an employee.

Sa Martes, Abril 11, maraming di-aktibong Kristiyano ang dadalo sa Memoryal.
On Tuesday, April 11, many inactive Christians will attend the Memorial.

Maaga pa noong Martes nang umaga, Oktubre 25, 1983, nagising na lamang ang maraming Grenadiano dahilan sa pambihirang ugong ng mga eruplano, na sinusundan ng nakatutulig na mga pagsabog at ugong ng matinding barilan.
Early on Tuesday morning, October 25, 1983, many Grenadians were awakened by the unusual droning of planes, punctuated by loud explosions and the staccato outbursts of heavy gunfire.

Ang bagong peak na 18,706,895 dumalo sa Memoryal noong Martes, Marso 30, 2010, ay nagpapakitang milyun-milyon pa ang puwede nating makasama sa pagsamba kay Jehova.
The all-time peak attendance of 18,706,895 at the Memorial on Tuesday, March 30, 2010, indicates the potential for yet millions more to join us in our worship of Jehovah.

Noong pang Martes na umuulan.
It has been raining since Tuesday.

Martes
Tuesday

Nagsimula ang araw ng Martes nang may lungkot at labis na dalamhati sa pagkawala ng lahat ng magagandang plano, pag-asa, at pangarap na iyon noon lamang nakaraang araw.
Tuesday dawned with the sickening and disheartening loss of all those wonderful plans, expectations, and dreams of just the day before.

Martes 7
Tuesday 7

Halimbawa: Biyernes Enero 1 – Pagsubaybay sa mga sales sa linggong ito ay nagsisimula Huwebes Enero 7 – Pagsubaybay sa mga sales sa linggong ito ay nagtatapos Martes Enero 12 – Isang bagong tsart ay inalathala, na may araw ng isyu na Sabado Enero 23.
Example: Friday January 1 – sales tracking week begins Thursday January 7 – sales tracking week ends Tuesday January 12 – new chart published, with issue date of Saturday January 16.

Pagkaraan ng isang araw isang editoryal sa The New York Times ay nagsabi: “‘Isang matamis na tagumpay para sa pangglobong kapaligiran’ ang paglalarawan ng isang tuwang-tuwang biyologong pandagat sa pahayag ng Hapón noong Martes na isasara nito ang industriya ng pagpapantí sa pagtatapos ng susunod na taon [1992].”
One day later an editorial in The New York Times said: “‘A sweet victory for the global environment’ was how one elated marine biologist described Japan’s announcement on Tuesday that it would shut down its drift- net fishing industry by the end of next year [1992].”

Bilang guro sa hayskul, kinailangan kong magturo sa klase sa Martes ng gabi.
As a high school teacher, I had to teach a class Tuesday evening.

Noong Lunes at Martes ay abala ako sa dalawang pamamaraan bago ang operasyon, ang una’y upang alamin at pagkatapos ay bawasan ang panustos na dugo na nagpapakain sa tumor.
Monday and Tuesday were occupied with two preoperative procedures, first to discover and then to reduce the blood supply feeding the tumor.

Eyring, Unang Tagapayo sa Unang Panguluhan, noong Martes, Nobyembre 8, 2011, isang pagkikitang tinawag niya na “isang malaking pribilehiyo.”
Eyring, First Counselor in the First Presidency, on Tuesday, November 8, 2011, a meeting she called “a great privilege.”

2002 nagsimula sa Martes.
The week starts on Monday.

Linggu-linggo, libu-libo ang nagda-download ng nakaiskedyul na pagbasa sa Bibliya—lalo na kapag Martes.
Each week the chapters for the assigned Bible reading are downloaded thousands of times —especially on Tuesdays.

Dahil wala kaming sariling bahay, Martes ng umaga na kami umaalis sa aming tinutuluyan papunta sa susunod na kongregasyon.
Because we did not have a place of our own to go to between congregations, we stayed through Monday, traveling to the next congregation on Tuesday morning.

Nalaman namin ang masamang balita noong Biyernes, at nakaiskedyul si Babette para operahan sa ikalawang pagkakataon sa Martes.
We heard the bad news on Friday, and Babette was scheduled for a second operation on Tuesday.

Ang taong 1521 ay isang karaniwang taon na nagsimula sa away ng Martes.
Tom explained that the 21st is a Friday and it's just before Christmas.