nababanat oor Engels

nababanat

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

elastic

adjective noun

malleable

adjektief

voorbeelde

Ang manilaw-nilaw na tuka nito ay mahaba at hugis-kalawit, at mayroon itong malaki at nababanat na lukbutan sa ilalim niyaon na halos di-mapapansin kung walang laman.
The yellowish beak is long and hooked, and the large elastic pouch beneath is scarcely noticeable when empty.

Pagkatapos, nababanat ang mga sac at ang laman nitong substansiyang pangkulay, kung kaya ang kulay at pattern ng katawan ng cuttlefish ay mabilis na nagbabago.
Then the sacs and the pigment within them expand, and the cuttlefish quickly changes its color and pattern.

Sa loob ng kapsula sa kasukasuan, ang mga dulo ng dalawang buto ay natatakpan ng makinis at nababanat na himaymay na tinatawag na cartilage.
Within the joint capsule, the ends of the two bones are covered with a smooth elastic tissue known as cartilage.

Nanlalalim ang kaniyang mga mata, at ang balat niya sa tiyan ay hindi na nababanat.
His eyes were sunken, and the skin of his belly was losing its elasticity.

Ang seda ng gagamba ay nababanat nang karagdagang 30 porsiyento kaysa pinakaelastikong nylon.
Spider silk stretches 30 percent farther than the most elastic nylon.

Ipaliwanag na kapag ang bagong alak ay nagtagal sa balat na sisidlan, namumuo ang gas sa loob at nababanat ang balat.
Explain that as new wine fermented in leather bags, gases would build up inside and stretch the leather.

Mabilis ang pagbulusok mo sa waring tiyak na kamatayan, subalit walang anu-ano’y nadama mo ang biglang hila ng nababanat na tali.
You hurtle toward a seemingly certain death, but suddenly you feel the abrupt pull of an elastic cord.

Gagamitin natin ang masilyang acrylic sa mga bitak sa palibot ng bintana at katangan dahil ang masilyang ito ay nababanat at umaayon sa paggalaw ng kahoy at palitada.
We’ll use an acrylic gap sealant in the cracks around the window and skirting because this filler stays flexible and can cope with the movement between wood and plaster.

Ang “bungee jumping” ay isang isport na ang mga tumatalon, na nakatali sa isang mahabang nababanat na tali na tinatawag na bungee, ay lumulukso mula sa mga tulay, mga crane, at maging sa mga hot-air balloon.
“Bungee jumping” is a sport in which jumpers, attached to a long elastic cord called a bungee, leap from bridges, cranes, and even hot- air balloons.

Naisip ni Ali Miserez, isang mananaliksik sa unibersidad ding iyon, na posibleng “gumawa ng artipisyal na braso at binti na ang komposisyon ay kagaya ng sa tuka ng pusit, na ang isang bahagi ay nababanat na gaya ng murang buto at, ang kabila naman,” ay gawa sa “materyal na napakatigas at hindi nagagasgas.”
Ali Miserez, a researcher at the same university, imagines “creating a full prosthesis that mimics the chemistry of the beak, so that it matches the elasticity of cartilage on one side and, on the other side,” is made of “a material which is very stiff and abrasion resistant.”

Ang tanging di-pangkaraniwang bahagi ay ang labis na nababanat na lalagukan na nagpapangyari sa mga labí ng buto na dumaan.
The only unusual feature is an extremely elastic esophagus that enables the bone fragments to pass through.

Ang tibay ng graphene kapag nababanat ay di-hamak na mas matindi kaysa sa bakal.
Graphene has a tensile strength many times that of steel.

Dahil sa ang mga selula sa kalamnan ay nababanat, ang mga ito ay tinutukoy bilang mga himaymay.
Because muscle cells are stretched out, they are referred to as fibers.

▪ Ang abuhing balyena ay may dalawa hanggang limang kulubot sa lalamunan sa gawing ibaba, na nababanat habang nanginginain.
▪ The gray whale has two to five creases on its ventral throat, which allow the throat to expand while feeding.

“Pagkatapos ay naghuhunos ng lumang talukap-balat at sumisipsip ng tubig ang hayop, anupat pinalolobo ang nababanat at bago pang talukap-balat upang bigyang-daan ang paglaki sa hinaharap.”
“The old cuticle is then shed and the animal absorbs water, swelling the flexible new cuticle to make space for future growth.”

May atraksiyon sa isa’t isa at nagdidikit-dikit ang mga molekula ng tubig, kaya ang ibabaw ng tubig ay nababanat anupat para itong may balat.
Water molecules produce surface tension, creating an elastic “skin.”

Talagang para itong giraffe habang nababanat ang mahaba nitong leeg, pinangyayari itong kumain mula sa 1.8 hanggang 2.4 metro mula sa lupa.
It certainly does seem giraffelike as its exceptionally long neck stretches, allowing it to feed from six to eight feet [1.8 to 2.4 m] off the ground.

Dahil sa kahanga-hangang balot na ito, nababanat at napaninipis ng mga selula ang sarili nito anupat nakadaraan ito sa pinakamakipot na daluyan ng dugo at natutustusan nito ang bawat bahagi ng iyong katawan.
This marvelous covering enables the cells to stretch into thin shapes so as to pass through your tiniest blood vessels and thus sustain every part of your body.

Ito’y matagal masira, matibay sa init, nababanat, matibay sa tubig, hindi pinapasok ng hangin, at nakapagbabawas ng tigtig.
It is long-wearing, heat-resistant, elastic, water-resistant, airtight, and shock absorbent.

Gaya ng makikita sa isang bihasang gymnast, nababanat at nakakakilos ang isang malusog na katawan sa tulong ng mga buto, kalamnan, cartilage, at kasukasuan.
As skilled gymnasts clearly demonstrate, bones, muscles, cartilage, and joints can give a healthy body an astonishing degree of flexibility and range of movement.

Nababanat ang balat nito at agad na tumatayo ang tibo nito.
As its skin stretches, its spiny armor snaps into an upright position.

Ang nababanat na balat nito at ang lumuluwang na panga nito ang nagpapangyari sa kobra na malulon ang hayop na dalawa o tatlong ulit na mas malaki kaysa ulo nito.
The elasticity of the skin and the flexibility of the jaw allow the cobra to swallow an animal that is two or three times larger than its own head.

Dahil sa mga anak na ito ng palaka, nababanat nang husto ang tiyan niya, anupat naiipit ang bagà niya, kung kaya humihinga na lang siya sa kaniyang balat.
The young frogs stretched the mother’s stomach to the point that it completely compressed her lungs, forcing her to breathe through her skin.

Dahil walang ginagawa ang uod kundi kumain nang kumain ng dapulak, mabilis na nababanat ang balat nito.
Since the larva spends its time eating aphids, it soon grows too big for its skin.

Body ply ang nagbibigay ng tibay at nababanat ang gulong dahil dito
Body ply gives the tire strength and flexibility