napapakinabangan oor Engels

napapakinabangan

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

fruitful

adjektief

productive

adjektief

available

adjektief

voorbeelde

Maligaya ako sapagkat kahit na may-edad na ako, napapakinabangan pa rin ako ni Jehova.”
I am happy because even though I am older, I can still be useful to Jehovah.”

“Ang kaloob na makahiwatig ay mas napapakinabangan kung nakikinig tayo sa halip na nagsasalita,” sabi ni Elder Bednar.
“The gift of discernment operates more effectively when we’re listening as opposed to when we’re talking,” said Elder Bednar.

Kung ang sinuman nga ay malinis buhat sa mga nabanggit na, siya’y magiging sisidlang ikapupuri, pinaging-banal, napapakinabangan ng may-ari, nahahanda sa lahat ng gawang mabuti.
If, therefore, anyone keeps clear of the latter ones, he will be a vessel for an honorable purpose, sanctified, useful to his owner, prepared for every good work.

Sa pamamagitan ng paghiwalay sa mga kasamang di-mabubuti, siya’y naging isang sisidlan na “napapakinabangan ng [kaniyang] may-ari, nahahanda sa lahat ng gawang mabuti.”
By keeping clear of questionable associates, she has become a vessel “useful to [her] owner, prepared for every good work.”

Talagang nag-enjoy ako sa pagtulong sa paglilimbag ng mga Bibliya at mga literaturang salig sa Bibliya na napapakinabangan ng milyun-milyon sa buong daigdig, at patuloy akong nag-eenjoy sa pagtulong sa iba na matuto tungkol sa Diyos.
I thoroughly enjoyed being able to help in the production of Bibles and Bible-based literature that benefit millions around the earth, and I continue to enjoy helping others learn about God.

Sa isa sa kaniyang mga talinghaga, inilahad ni Jesus ang tungkol sa isang lalaking nag-imbak ng maraming materyal na bagay, pero hindi pa man niya napapakinabangan ito, namatay na siya.
In one of his parables, Jesus told of a man who accumulated goods, only to die before he could enjoy them.

Ano ang iba pang mga napapakinabangan ng mga taong sumusunod sa matataas na pamantayan ng Diyos?
What are some other benefits that come to those who adhere to God’s high standards?

Gayunman, sa India na kaniyang lupang-tinubuan, napapakinabangan din siya ng mga taganayon bilang isang mahusay na maninila ng batang mga kobra at iba pang makamandag na mga ahas.
In his native India, however, villagers also value him as an effective predator of young cobras and other poisonous snakes.

Tutal, napapakinabangan naman sila bilang mga artisano, bihasang manggagawa, trabahador, at nagbabayad din sila ng buwis.
They did, after all, perform a vital function as artisans, craftsmen, laborers, and taxpayers.

Napapakinabangan ang lahat ng mga bahagi nito.
All its parts are useful.

Kung minsan ang trabaho ng isang abogado ay nagbubunga ng mga resulta na napapakinabangan ng maraming mga iba pa.
Sometimes an attorney’s work produces results that benefit many others.

Walang ibang lugar kung saan higit na nadarama o higit na napapakinabangan ang mabuting impluwensya ng babae kaysa sa tahanan.
A woman’s moral influence is nowhere more powerfully felt or more beneficially employed than in the home.

Ayon sa kasangguni hinggil sa pagpapasuso na si Joy Heads, “kakaunting sustansiya ang hindi napapakinabangan sa gatas ng ina, anupat halos nagagamit ang lahat ng nutriyente.
According to lactation consultant Joy Heads, “there are very few waste products in breastmilk, which is almost perfectly utilised.

Sinasabi ng artikulo: “Kung gusto mong matiyak na talagang napapakinabangan ng mahihirap ang iyong mga damit, kailangang ikaw mismo ang magbigay nito sa mahihirap o ipadala mo ang mga ito sa pinagkakatiwalaang mga tao sa lugar na may krisis.”
The article states: “If you want to make sure your clothes really benefit the poor, you will have to pass them on to the needy yourself or send them to trusted persons in the crisis area.”

Kapag ang nakatatandang bata ay pinagbantay sa isang nakababata, kung minsan ang dalawa ay nagpapasimulang maglaro at sa gayo’y kakaunti lamang ang napapakinabangan sa programa.
When an older child is left to supervise a younger one, sometimes the two begin playing and derive little benefit from the program.

Hangga’t napapakinabangan siya, hindi siya kailanman palalayain.
As long as she was useful, she would never be set free.

(Colosas 3:22) Ang gayong kataimtiman ay baka waring hindi gaanong napapakinabangan sa ganitong mapagkompitensiyang lipunan, subalit, gaya ng inaamin ni Mizumori, sa pagkakapit ng gayong mga simulain, ikaw ay pagtitiwalaan at kaaalang-alanganan.
(Colossians 3:22) Such sincerity may not seem to go a long way in this competitive society, but, as Mizumori admits, by applying such principles, you will be trusted and esteemed.

Gumawa rin si al-Jazari ng mga orasang magarbo pero napapakinabangan.
Al-Jazari also produced whimsical, yet functional, clocks.

Kalaunan ay isinulat ni Pablo na kasama niya si Marcos sa Roma (tingnan sa Mga Taga Colosas 4:10; Kay Filemon 1:24) at pinuri si Marcos na kasamang “napapakinabangan [niya] sa ministerio” (II Kay Timoteo 4:11).
Paul later wrote that Mark was with him in Rome (see Colossians 4:10; Philemon 1:24; he is referred to as Marcus in these verses) and praised Mark as a companion who was “profitable to [him] for the ministry” (2 Timothy 4:11).

Sa aming kongregasyong Ingles, kaunti lamang ang napapakinabangan ni Spencer sa mga pulong.
At our English congregation, Spencer had benefited little from the meetings.

Hindi na napapakinabangan ang karamihan sa mga kasangkapang de-kuryente kapag lumubog sa baha ang mga ito.
Flooding renders most electrical appliances useless.

(Gawa 13:13; 15:37, 38; Colosas 4:10) Nang siya’y ibinilanggo sa Roma, ipinakiusap ni Pablo na si Marcos ay pumaroon sa kaniya sapagkat, tulad ng sabi niya, “[si Marcos] ay napapakinabangan ko sa ministeryo.”
(Acts 13:13; 15:37, 38; Colossians 4:10) When imprisoned in Rome, Paul requested Mark’s presence because, as he said, “[Mark] is useful to me for ministering.”

Dahil sa realistiko at makatotohanang pamamaraan niya, maingat na naitala ni Joachim Barrande ang mga tuklas na napapakinabangan pa rin ng mga mananaliksik sa ngayon.
Because of the realistic, factual approach he took, Joachim Barrande’s carefully documented discoveries are still serving researchers today.

Sa palagay ba ninyo napapakinabangan kayo nang husto?
Do you feel that you are effectively utilized?

5:3) Gayunman, hindi napapakinabangan ng ilan ang marami sa espirituwal na mga paglalaang ito dahilan sa iba pa nilang mga plano.
5:3) However, some miss out on many of these spiritual provisions because of other commitments they have made.