pagkalinga oor Engels

pagkalinga

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

care

naamwoord

Dapat matutuhang muli ng bawat henerasyon ang mga doktrinang pinagbabatayan ng paraan ng Panginoon sa pagkalinga sa mga nangangailangan.
Every generation must learn anew the doctrines that undergird the Lord’s way of caring for the needy.

protection

naamwoord

Maibigin siya, may pagkalinga,
He gives protection, tender affection,

voorbeelde

Isang nabigyang-inspirasyong pangulo ng Relief Society ang sumasangguni sa kanyang bishop at mapanalanging nagtalaga ng mga visiting teacher upang tulungan siya sa pangangalaga at pagkalinga sa bawat babae sa ward.
An inspired Relief Society president counsels with her bishop and prayerfully makes visiting teaching assignments to assist him in watching over and caring for each woman in the ward.

Sa buhay sa mortalidad, nararanasan natin ang pagkalinga, pagmamahal, kabaitan, kaligayahan, kalungkutan, kabiguan, pasakit, at maging ang mga hamon na dulot ng limitasyon sa kakayahan ng pisikal na katawan sa mga paraang naghahanda sa atin para sa kawalang-hanggan.
In the school of mortality, we experience tenderness, love, kindness, happiness, sorrow, disappointment, pain, and even the challenges of physical limitations in ways that prepare us for eternity.

Kung isa o dalawa sa iyong mga magulang ay matanda na at nangangailangan ng iyong pagkalinga, maaaring masumpungan mo ang ilang aspekto na mahirap.
If one or both of your parents are aged and in need of your care, you may find certain aspects difficult.

Sa atin ay laging may pagkalinga.
Shepherd us with loving care.

Ang karanasan kong ito at ang ika-75 anibersaryo ng napakagandang planong pangkawanggawa ang dahilan ng pagninilay kong muli sa mga pangunahing tuntunin ng pagkalinga sa mahihirap at nangangailangan, pag-asa sa sarili, at paglilingkod sa ating kapwa.
This personal experience and the 75th anniversary of the inspired welfare plan give me reason to reflect again on the basic principles of caring for the poor and needy, becoming self-reliant, and serving our fellowman.

Dapat matutuhang muli ng bawat henerasyon ang mga doktrinang pinagbabatayan ng paraan ng Panginoon sa pagkalinga sa mga nangangailangan.
Every generation must learn anew the doctrines that undergird the Lord’s way of caring for the needy.

(Ang “ibang mga tupang” ito ay napapasa ilalim ng pagkalinga ni Jesu-Kristo habang nasa lupa pa ang nalabi ng “munting kawan” ng mga tagapagmana ng Kaharian; kaya maaaring makasama ng “ibang tupa” ang mga tagapagmana ng Kaharian bilang bahagi ng “isang kawan.”
(These “other sheep” come under the loving care of Jesus Christ while the remnant of the “little flock” of Kingdom heirs is still on earth; thus the “other sheep” can be associated with the Kingdom heirs as part of the “one flock.”

Alam ng ating mapagmahal na Ama sa Langit na ang lumalalang kalagayan ng mundo, matitinding hamon, at kalamidad ang aakay sa Kanyang mga anak para hangarin ang Kanyang espirituwal na pagkalinga.
Our loving Heavenly Father knew that deteriorating world conditions, severe personal challenges, and disasters would lead His children to seek His spiritual nourishment.

Isang maliit at walang kalaban-labang sanggol ang nasa ilalim ngayon ng kanilang pagkalinga, at bilang mga mananamba ni Jehova, dinibdib nila ito.
A tiny, helpless person was now in their charge, and as worshippers of Jehovah, they took this seriously.

Sapagkat mayroon siyang mga adhikaing pampanitikan, hinanap niya at natanggap ang pagkalinga at paghanga sa kaniyang mga gawa mula sa mga korte nina Henry IV, Henry V, at Henry VI ng Inglatera.
Keen considered that the marginal annotations, most of which are found in the chapters covering the reigns of Henry IV, Henry V and Henry VI, were made by Shakespeare.

Ang pagkakaroon ng kapansanan, ang kamatayan, o iba pang kalagayan ay maaaring magpabago sa mga takdang tungkulin ng bawat isa sa pagkalinga sa mag-anak.
Disability, death, or other circumstances may necessitate individual adaptation.

Higit sa lahat, naranasan ni Paul ang pagkalinga ni Jehova sa personal na paraan.
Above all, Paul got to experience Jehovah’s care in a personal way.

Habang lalo mong nararanasan ang pag-ibig at pagkalinga ni Jehova, lalo namang sisidhi ang iyong pagnanais na maging “masigasig sa maiinam na gawa.”
The more you taste of Jehovah’s love and care, the greater will be your desire to be “zealous for fine works.”

Siya’y maawain at mabait at mapagkawanggawa sa lahat ng kanyang nilalang. Makabubuti sa ating pag-isipan ang mga bagay na ito paminsan-minsan upang maunawaan ang pangangailangan natin sa pagkalinga ng Pinakamakapangyarihan.
He is merciful and kind and benevolent towards all his creatures, and it is well for us to reflect upon these things sometimes, for we thus realize our dependence upon the Almighty.

Makapagsasalaysay ako ng di-pangkaraniwang pangyayari tungkol sa pagkalinga ng Diyos sa akin, kung kaya’t masasabi ng aking mga kapatid sa kanilang mga puso na, “Mahirap kong mapaniwalaan ito” (DBY, 452).
I could relate circumstances of so extraordinary a character in regard to the providences of God to me, that my brethren and sisters would say in their hearts, “I can hardly give credence to this” (DBY, 452).

Nais namin kayong pasalamatan sa 17 at 15 taon ng aming buhay, mga taon na lipos ng pagkalinga at pagmamahal.
We want to thank you for our 17 and 15 years of life, years that have been full of care and affection.

Alam namin na marami sa inyong hindi nagkaroon ng sariling mga anak ang naglaan ng buhay sa pagkalinga, pagtuturo, at pagtulong sa mga bata.
We know that many of you who have not had the opportunity to bear children of your own have spent your lives loving, teaching, and blessing children.

Sa mga araw na darating tayo’y magbabalik-tanaw at malinaw na mauunawaan na ang pagkalinga ng Diyos ay nakikita sa lahat ng dinaranas natin ngayon.
In days to come we shall be able to look back and perceive with clearness how visibly God’s providence is in all that we now witness.

May karapatan ang mga bishop sa kaloob na iyon sa pagharap nila sa gawain ng pagkalinga sa mga maralita at pangangalaga sa nangangailangan.
Bishops are entitled to that gift as they face the task of seeking out the poor and caring for the needy.

Ano ang ilang halimbawa ng pagkalinga ng Ama sa Langit maging sa “pinakamaliit na bagay na kanyang nilikha”?
What are some examples of Heavenly Father’s concern for even the “minutest object of his creations”?

Mahal Niya kayo sa pagkalinga ninyo sa iba.
He loves you for extending yourself to others.

Walang alinlangang ipinaliliwanag nito kung bakit ang pagsipi sa Hebreo 8:9 ay kababasahan: “Sapagkat hindi sila nanatili sa aking tipan, kung kaya’t huminto ako sa pagkalinga [hindi nagpakita ng pagkabahala] sa kanila.”
This doubtless explains why the quotation, at Hebrews 8:9, reads: “Because they did not continue in my covenant, so that I stopped caring [showed no concern] for them.”