pagkalat oor Engels

pagkalat

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

dispersion

naamwoord

optics: separation of visible light to its component frequencies

bleed

werkwoord

spread and stain

spread

verb noun adjective

spreading

noun verb

Nahadlangan ng pagkukuwarentenas ang pagkalat ng mga sakit na nakahahawa.
Quarantines acted as barriers against the spread of contagious diseases.

diffusion

naamwoord

voorbeelde

(Hindi dapat kalimutang ang kaluwagan sa sekso, prostitusyon, at pag-abuso sa droga ang pangunahing mga huwaran ng sosyal na paggawing may pananagutan sa pagkalat ng sakit na ito.)
(It should not be forgotten that sexual permissiveness, prostitution, and drug addiction are the main patterns of social behavior responsible for the spread of this disease.)

Ang social distancing (kilala rin bilang physical distancing) ay may kasamang pagkilos sa pagkontrol sa impeksyon na ang layunin ay mapabagal ang pagkalat ng sakit sa pamamagitan ng pagbawas ng malapitang kontak ng mga indibidwal.
Social distancing (also known as physical distancing) includes infection control actions intended to slow the spread of disease by minimizing close contact between individuals.

Ang ilan sa mga ito ay nagtatakda sa pagsubok o nagtatatag ng mga hangganan sa ilang mga sistema ng sandata, samantalang ang iba naman ay hinahadlangan ang pagkalat ng mga sandatang nuklear sa mga estadong walang nuklear na sandata.
Some of these limit testing or establish ceilings on certain weapons systems, while others inhibit the spread of nuclear weapons to nonnuclear states.

Ang kabalitaan ng magasing Britano na The Economist sa Bangkok ay sumulat na ang paggamit ng ipinagbabawal na droga at ang lumalakas na negosyo ng bansa na pagpapatutot —kapuwa mga homoseksuwal at heteroseksuwal —ang nagpapalaganap sa pagkalat ng sakit.
The Bangkok correspondent for Britain’s magazine The Economist writes that illicit drug use and the country’s booming prostitution business —both homosexual and heterosexual— are fanning the spread of the disease.

Ito’y nakatutulong hindi lamang sa mga may sakit na kundi pinahihinto rin ang pagkalat ng sakit sa iba.
This not only helps those who are already sick but also stops the spread of the disease to others.

Ito’y naging sanhi ng pagkalat ng sakit.
This has contributed to the spread of disease.

Ang pinaka-optimistikong tantiya ay matatapos ang pagkalat sa katapusan ng Marso at ang paghupa ay tatagal nang 3-4 na buwan.
The most optimistic estimate is that the outbreak will end by March and the downswing phase will last for 3-4 months.

Halimbawa, sa pamamagitan ng paghahawan ng lugar na mula 5 hanggang 10 metro ang lawak sa palibot ng anumang sinilaban sa bukid, makatutulong ka upang masugpo ang anumang pagkalat sa kalapit na mga bukid.
For example, by clearing a firebreak from 15 to 30 feet [5-10 m] wide around any fire set in the field, you help check any spread to adjacent fields.

Sa pagsiklab ng COVID-19, ang PHE at RCGP RSC ay inaangkop ang umiiral na pagsubaybay sa trangkaso upang masubaybayan ang pagkalat ng COVID-19 sa komunidad, at ang protokol na ito ay nagtatakda ng batayan para sa pakikipagtulungan.
With the COVID-19 outbreak, PHE and RCGP RSC have adapted existing influenza surveillance to monitor the spread of COVID-19 in the community, and this protocol sets out the basis for that collaboration.

Subalit hindi lamang ang pagdaragdag ng ekstrang timbang ang panganib; apektado rin ng pagkalat ng taba sa katawan ang panganib ng pagkakasakit.
But it’s not just putting on extra weight that is a danger; the distribution of body fat also affects the risk of disease.

Di-gaya ng paglaki ng butil ng mustasa na kitang-kita, ang pagkalat ng lebadura ay hindi nakikita.
Whereas the growth of the mustard grain is clearly observable, the spreading of the leaven is initially unseen.

Ang simulaing ito ay kumakapit sa paghadlang sa pagkalat ng sunog sa kagubatan sa pamamagitan ng pagputol sa mga firebreak, mga mahaba’t makitid na piraso ng lupa kung saan ang lahat ng mga punungkahoy ay pinutol.
This principle is often applied to preventing the spread of forest fires by cutting firebreaks, strips of land where all the trees have been cut down.

Ayon sa iskolar na si Angelo Penna, “ang tulad-esponghang mga hibla ng papiro ay nagiging sanhi ng pagkalat ng tinta, lalo na sa mumunting kanal na nananatili sa pagitan ng maninipis na mahahabang piraso.”
According to scholar Angelo Penna, “the spongy fibers of the papyrus contributed to the spread of the ink, particularly along the tiny channels that remained between the thin strips.”

Ang pagkalat ng AIDS ay naging dagok sa mamamayan at sa ekonomiya ng mga lupain sa timog ng Sahara sa Aprika.
The spread of AIDS has had a serious effect on the population and the economy of lands of sub-Saharan Africa.

Ipinahayag ng World Health Organization (WHO) na ang tuberkulosis ay isang pandaigdig na suliranin, nagbibigay babala na mahigit na 30 milyon katao ang mamamatay sa sakit na ito sa susunod na sampung taon malibang may magagawa upang masugpo ang pagkalat nito.
The World Health Organization (WHO) has declared tuberculosis a global emergency, warning that over 30 million people will die of the disease in the next ten years unless something is done to curb its spread.

PAGKALAT NG AIDS SA BUONG DAIGDIG
GLOBAL SPREAD OF AIDS

Mas malakas na bansa ay mas kuwarto para igiit ang kanilang pagsasarili, at ang dalawang superpowers ay bahagyang kayang kilalanin ang kanilang mga karaniwang mga interes sa sinusubukan na alamin ang karagdagang pagkalat at paglaganap ng nuclear armas (tingnan ko asin , SALT II , Anti-Ballistic misayl Treaty ).
Less powerful countries had more room to assert their independence, and the two superpowers were partially able to recognize their common interest in trying to check the further spread and proliferation of nuclear weapons in treaties such as SALT I, SALT II, and the Anti-Ballistic Missile Treaty.

“Ang maagang pagkatuklas ng kanser sa suso ay nananatiling ang pinakamahalagang paraan upang masugpo ang pagkalat ng kanser sa suso,” sabi ng publikasyong Radiologic Clinics of North America.
“Early discovery of breast cancer remains the most important step in altering the course of breast cancer,” says the publication Radiologic Clinics of North America.

Noong 1989 ang mga bansa sa European Common Market ay umaasang labanan ang pagkalat ng kanser sa pagsasagawa ng isang malawakang kampaniyang impormasyon.
During 1989 the countries of the European Common Market hope to fight the spread of cancer by conducting a widespread informational campaign.

Sa kabaliktaran, sinabi ng mga eksperto na ang malawakang pagiging available ng pagsusuri sa Timog Korea ay nakatulong upang mabawasan ang pagkalat ng novel coronavirus.
In contrast, experts say South Korea's broad availability of testing helped reduce the spread of the novel coronavirus.

Kapag ikinapit ang mga kautusang ito, maiiwasan ang kontaminasyon sa mga suplay ng pagkain at tubig, mapahihinto ang pagkalat ng mga nakahahawang sakit, at matitiyak ang ligtas na pagtatapon ng basura.
The application of these laws would prevent contamination of food and water supplies, stop the spread of infectious diseases, and ensure safe disposal of sewage.

Subalit iginigiit nila na kung ang insekto ay isang salik sa pagkalat ng AIDS, hindi ito mahalagang salik.” —ED.
But they insist that if insect transmission is a factor in the spread of AIDS, it is an insignificant one.” —ED.

At ang mga gawaing ito naman ang nagiging dahilan ng pagkalat ng iba’t ibang sakit, kabilang na rito ang AIDS. —Roma 1:26, 27.
These activities, in turn, contribute to the spread of various diseases, including AIDS. —Romans 1:26, 27.

Bukod sa mga taunang epidemya ito, ang bayrus na Influenza A ay nagdulot ng pandaigdigang pagkalat ng sakit noong ika-20 na siglo: Ang trangkasong Hispano noong 1918, trangkaso sa Asya noong 1957 at ang trangkasong Hongkong noong 1968-69.
In addition to these annual epidemics, Influenza A virus strains caused three global pandemics during the 20th century: the Spanish flu in 1918, Asian flu in 1957, and Hong Kong flu in 1968–69.

Nito lamang mga taon ng 1970, ang mga nars at mga doktor ay paulit-ulit na pinaalalahanan ng mga karatulang nakapaskil sa mga lababo ng ospital at sa ibabaw ng mga kama ng mga pasyente na kababasahan ng: “Maghugas ng Kamay” —ang numero unong paraan upang maiwasan ang pagkalat ng sakit.
As recently as the 1970’s, nurses and doctors were repeatedly reminded by signs posted over hospital sinks and over beds of patients that read: “Wash Hands” —the number one way to prevent spread of disease.