pagwawasak oor Engels

pagwawasak

naamwoord

voorbeelde

Sa Roma ay maguguniguni mo ang nagsasayang mga pulutong sa Colosseum at makikita mo ang Arko ni Tito na nagpapagunita ng kaniyang pagwawasak sa Jerusalem at sa templo niyaon noong 70 C.E., inihula ni Jesus mahigit na 35 taon bago mangyari.
In Rome you can imagine the excited crowds in the Colosseum and see the Arch of Titus that commemorates his destruction of Jerusalem and its temple in 70 C.E., foretold by Jesus more than 35 years in advance.

Ipinalalagay ngayon na ang mga tagapagparumi na nakasingit na sa mga butas ng malalaking bato ay magpapatuloy sa kanilang pagwawasak kahit na mabawasan ang pagsingaw, at kahit na kung zero ang polusyon, ang pagkaagnas ay magpapatuloy nang kaunting panahon.
It is now believed that the pollutants already in the pores of the rock will continue their destructive work even after emissions are reduced, and that even with zero pollution, the decay will continue for some time.

Ito ay tuwirang mauuna sa pagwawasak na halos sisimulan na ng Diyos na Jehova sa kunsintidor na mga sakop ng Sangkakristiyanuhan.
This is preliminary to the devastation that Jehovah God is about to execute on the permissive realm of Christendom.

Ang sambahayan ni Jacob, ang dalawang-tribong kaharian ng Juda, ay muling makakaisa ng sambahayan ni Jose, ang sampung-tribong kaharian sa hilaga, sa pagwawasak sa Edom gaya ng apoy na sumusupok sa dayami at sa pagsakop sa teritoryo ni Edom.
The house of Jacob, the two-tribe kingdom of Judah, would be reunited with the house of Joseph, the ten-tribe northern kingdom, in devouring Edom as fire eats up stubble and in occupying Edom’s territory.

Magkagayon man, karaniwan nang naililigtas ng mga tagasakip ang nakulong na mga biktima sa pamamagitan ng pagwawasak sa mga bintana ng kotse. —ED.
Even at that, rescuers are usually able to free trapped victims by smashing the car windows. —ED.

Sa ati’y itinitiyak ng mga propeta ng Diyos na isang lubhang karamihan ng mga tao ang makaliligtas sa napipintong pagwawasak ng Diyos sa kasalukuyang sistema ng mga bagay.
We are assured by God’s prophets that there will be a great multitude of survivors out of the coming divine destruction of the present system of things.

Sa pagwawasak ng dalawang siyudad na Haponés noong 1945 ay napahamak ang mayroong 200,000 buhay at sa wakas ay bumangon ang isang bagong doktrina, na binaybay ng mga superpowers sa angkop na pangalang “MAD” (Mutually Assured Destruction).
The devastation of two Japanese cities in 1945 snuffed out some 200,000 lives and led eventually to a new doctrine, spelled out by the superpowers and appropriately labeled “MAD” (Mutually Assured Destruction).

22 Datapuwat, marahil ay itatanong natin kung ano ang mga pangyayaring hahantong sa di inaasahang pagkilos na ito, ang pagwawasak sa Sangkakristiyanuhan ng mga tagapuksa na nasa loob mismo ng United Nations o Nagkakaisang mga Bansa?
22 We may ask, though, what leads to this most unexpected act, the destruction of Christendom by militarized elements from within the United Nations?

At si Prinsipe Felipe ng Inglatera ay nagsabi minsan: “Ang kalayaan na gawin ang bawat kapritso at katutubong-gawi ay baka kaakit-akit, ngunit ang karanasan ay paulit-ulit na nagtuturo, na ang kalayaang walang pagpipigil-sa-sarili . . . at paggawi na walang konsiderasyon sa iba ang pinakasiguradong paraan ng pagwawasak sa kaurian ng buhay ng isang komunidad, gaano man kayaman ito.”
And Prince Philip of England once said: “Freedom to indulge in every whim and instinct may be appealing, but experience teaches again and again, that freedom without self-restraint . . . and behaviour without consideration for others is the surest way to destroy the quality of life of a community, no matter what its wealth.”

Ang ibig sabihin ng ‘pagwawasak sa halang ng Damasco’ ay na mahuhulog sa kamay ng mga Asiryo ang kabisera ng Syria.
‘Breaking the bar of Damascus’ meant that the Syrian capital would fall to the Assyrians.

(Marcos 13:14-20; Lucas 21:20) Gayunman, bagama’t ang mga bansa ang gumaganap ng pagwawasak na ito, sa talaga’y isinasagawa lamang nila ang kahatulan ng Diyos sa “dakilang patutot,” kasali na ang Sangkakristiyanuhan.
(Mark 13:14-20; Luke 21:20) However, while it is the nations that perform this execution, they are really carrying out God’s judgment on “the great harlot,” including Christendom.

Halimbawa, ang Estados Unidos, na may nakagigitlang kabuuang bilang na 75,000 prinsa na may iba’t ibang laki at nakakalat sa mga daanan ng tubig sa bansa, ay nangunguna na ngayon sa daigdig sa pag-aalis at pagwawasak ng prinsa.
For instance, the United States, which has a staggering total of 75,000 dams of all sizes peppering the country’s waterways, is now world leader in dam decommissioning and demolition.

Bago lahat sila’y makatapos ng kanilang makalupang takbuhin sa kamatayan, ang pagwawasak sa tulad-patutot na pandaigdig na imperyo ng huwad na relihiyon ang pasimula ng “malaking kapighatian na hindi pa nangyayari magbuhat ng pasimula ng sanlibutan.”
Before all of them finish their earthly course in death, the devastating of the harlotlike world empire of false religion will mark the start of “great tribulation such as has not occurred since the world’s beginning.”

Gayunpaman, ang kagustuhang ito para sa mga modernong pang-agrikultura na kasangkapan ay naging pagwawasak.
This preference for modern agricultural tools, however, became his undoing.

Pagkabilis-bilis na magaganap ang ganitong pagwawasak kung kaya’t ang dating mga pulitikal na kalaguyo niya ay bubulalas: “Malas ka, malas ka, ikaw na dakilang lunsod, ang Babilonya na bayang matibay, sapagkat sa isang oras ay dumating ang hatol sa iyo!”
So swiftly will this execution come that former political paramours will exclaim: “Too bad, too bad, you great city, Babylon you strong city, because in one hour your judgment has arrived!”

Ang sumunod na nakita ni Juan ay ang Hari ng mga hari samantalang nangunguna sa makalangit na hukbo sa pagwawasak sa sistema ng mga bagay ni Satanas.
John next beholds the King of kings as he leads heavenly armies in destroying Satan’s system of things.

Ang una ay nagpapakita na ang isipan ni Jehova ay maaaring magbago mula sa pagwawasak tungo sa pagpapatawad.
The first one shows that Jehovah’s mind can be turned from destruction to forgiveness.

“Ang pisikal na pagwawasak sa mga missile at mga tagapaglunsad nito ay may iskedyul at ang mga kahilingan na takda ng mga kasunduan ay sinusunod naman ng bawat panig,” ang sabi ng SIPRI.
“The physical destruction of missiles and launchers is on schedule and the stipulations of the agreements are being duly observed by each side,” says SIPRI.

Bago sila magkaroon ng pagkakataon na gamitin ang kanilang mga armas na pamatay sa pagpuksa sa isa’t-isa, at sa pagwawasak sa kapaligiran, ang Maylikha at May-ari ng lupa at ng lahat ng naririto ay babangon at kikilos na.
Before they have occasion to unleash all their deadly weapons on one another, and in the process destroy themselves and the environment, the Maker and Owner of the earth and everything upon it will rise up to action.

Kabilang dito ang mga regulasyon tungkol sa lubusang pagwawasak sa mga labi ng karumal-dumal na relihiyon, pagkain ng karne at kung paano makikitungo sa dugo, sa mga bulaang propeta at sa apostasya, sa malinis at di-malinis na mga pagkain, at pagbibigay ng ikapu.
Among these are regulations on destroying vestiges of unclean religion, eating meat and handling blood, dealing with false prophets and apostasy, clean and unclean foods, and tithing.

Makikita sa mga dekorasyon sa kanilang sariling malalaking palasyo ang kanilang pandarambong, panununog, at mga pagwawasak na ginawa nila sa sunud-sunod na mga bansa.
Decorations in their own great palaces showed them pillaging, burning, and destroying in one country after another.

(Tito 1:16) Bilang katibayan na itinakwil ng Diyos ang mga relihiyong ito, sa malapit na hinaharap ang mga ito ay wawasakin ng mga bansa, gaya ng pagwawasak sa Jerusalem at sa templo niyaon ng mga hukbong Romano noong unang siglo. —Tingnan ang Apocalipsis, kabanata 17, 18.
(Titus 1:16) As proof that God has abandoned these religions, they will soon be devastated by the nations, just as Jerusalem with its temple was devastated by Roman armies in the first century. —See Revelation, chapters 17, 18.

(Gawa 2:1, 14-21; 5:27-29) Ngayon ang mga Saksi ni Jehova ay nagsasagawa ng isang nahahawig na gawaing pagwawasak.
(Acts 2:1, 14-21; 5:27-29) Jehovah’s Witnesses now carry out a similarly devastating work.

Manaka-naka, ang isang magsasaka na nakasakay sa isang traktora ay nakasasagasa ng isang mina sa pagwawasak ng mga tangke na labí ng Digmaang Pandaigdig II at sumasabog ito at siya’y namamatay.
Every so often, a farmer in a tractor rolls over an anti-tank mine from World War II and poof, that’s it.

15 Sinabi ni Jesus na ang pagwawasak sa Sangkakristiyanuhan ang magiging pasimula ng isang “malaking kapighatian na hindi pa nangyayari buhat sa pasimula ng sanlibutan hanggang ngayon, oo, ni mangyayari pa man kailanman.”
15 Jesus said that the destruction of Christendom would be the start of a “great tribulation such as has not occurred since the world’s beginning until now, no, nor will occur again.”