pamangking lalaki oor Engels

pamangking lalaki

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

nephew

naamwoord

voorbeelde

Dalawa sa aking mga pamangking lalaki, sina Alan at Paul Mason, ay naglilingkod bilang naglalakbay na mga tagapangasiwa.
Two of my nephews, Alan and Paul Mason, serve as traveling overseers.

Nilamon ng apoy ang aking kapatid na babae at pamangking lalaki.
My sister and nephew had perished in the flames.

Halimbawa, isang elder na Kristiyano sa Sierra Leone ang umampon sa kaniyang naulilang pamangking lalaki.
For example, one Christian elder in Sierra Leone took in his orphaned nephew.

Halimbawa, kaniyang hinirang ang kaniyang mga pamangking laláki na may edad na 14 at 16 bilang mga kardinal.
There are also conflicting reports about her age: although most sources describe her as 11 years old, she has also been claimed to be aged 14 or 16.

* Pakikipaglaro sa kanyang kapatid na babae, pamangking babae (itaas), at pamangking lalaki.
* Playing with his sister, his niece (above), and his nephew.

Ang kanyang pamangking lalaki, José Emilio "Hunyo" Abaya, na naging representante ng Cavite at naging Kalihim ng Transportasyon at Komunikasyon.
Her nephew, José Emilio "Jun" Abaya, who was Congressman of Cavite and became Secretary of Transportation and Communication.

Ang ilang mga papa ay naglagay ng kanilang mga pamangking laláki at iba pang mga kamag-anak sa posisyon ng kardinal.
Several popes elevated nephews and other relatives to the cardinalate.

Kaya lumilitaw na noong panahong iyon, si Moises ay mayroon nang libu-libong kapatid na lalaki, pinsang lalaki, at pamangking lalaki.
Thus it would appear that Moses had, at this time, thousands of brothers, male cousins, and nephews.

Ang sabi ni Diana: “Tinuruan ko ang aking walong-taóng-gulang na pamangking lalaki, na nahihirapan sa paaralan —lalo na sa pagbabasa.
Diana said: “I tutored my eight-year-old nephew, who was having difficulties at school —especially with reading.

Mga saradong Katoliko sila kaya nagtataka sila nang maging Saksi ni Jehova ang kanilang pamangking lalaki at hindi na sumasambang kasama ng pamilya.
Devout Catholics, they were puzzled when their nephew became one of Jehovah’s Witnesses and no longer worshipped with the family.

Kabilang sa unang tumanggap ng mensahe ng Kaharian ay ang kaniyang dalawang kapatid na babae sa laman at ilang malalaki nang pamangking lalaki.
Among the first to accept the Kingdom message were his two fleshly sisters and some older nephews.

16 Narinig ng pamangking lalaki* ni Pablo ang plano nilang pananambang, kaya pumunta siya sa kuwartel ng mga sundalo, at sinabi niya ito kay Pablo.
16 However, the son of Paul’s sister heard of the ambush they were planning, and he entered the soldiers’ quarters and reported it to Paul.

Siya —hindi ang asawang lalaki —ang kadalasang nangangalaga sa kaniyang karagdagang pamilya, yaon ay, mga pamangking babae, mga pamangking lalaki, mga pinsan, at iba pa.
She —not the husband— often must care for her extended family, that is, nieces, nephews, cousins, and so forth.

Noong 267 C.E., sa tugatog ng kaniyang panunungkulan, si Odaenathus at ang kaniyang tagapagmana ay pataksil na pinatay, ng di-umano’y isang pamangking lalaki bilang paghihiganti.
In 267 C.E., at the height of his career, Odaenathus and his heir were assassinated, supposedly by a vengeful nephew.

Kapuwa ang guro at ang estudyante —pamangking lalaki ng guro —ay lubos na nakababatid na ang batang lalaki at ang kaniyang mga magulang ay hindi lahing Judio.
Both the teacher and the student—her nephew—knew perfectly well that the boy and his parents were not of Jewish descent.

Ngayon, ang kaniyang nakababatang anak na lalaki ay naglilingkod bilang di-bautisadong mamamahayag, at ang kaniyang anak na babae, pinsan, at pamangking lalaki ay nag-aaral ng Bibliya.
Now also her younger son serves as an unbaptized publisher, and her daughter, cousin, and nephew are studying the Bible.

Ang dalawa niyang panganay na anak ay naglilingkod din sa pamunuan ng branch, at ang kanyang pamangking lalaki, na isang bagong orden na elder, ang Young Men president.
His two eldest sons also serve in branch leadership, and his nephew, a newly ordained elder, is the Young Men president.

(1Co 7:8) Noong mga panahong iyon, kung hindi man mas maaga pa, mayroon siyang kapatid na babae at pamangking lalaki na naninirahan sa Jerusalem. —Gaw 23:16-22.
(1Co 7:8) During this general period, if not already earlier, he had a sister and a nephew who resided in Jerusalem. —Ac 23:16-22.

Sa sumunod na pitong taon, nagkaroon pa ng apat na anak ang mag-asawa at pinatira sa bahay nila ang isang pamangking lalaki at isang pamangking babae mula sa Haiti.
During the next seven years, the couple had four more children and welcomed a nephew and a niece from Haiti into their home.

Naging mas madali ang pangangaral sa aming malawak na teritoryo nang matutong magmaneho si Aili, udyok ng aming pamangking lalaki. Nakakuha siya ng lisensiya noong 1987 sa edad na 56.
Spreading the good news to the people in our large territory became easier when Aili, encouraged by our nephew, took driving lessons and got a driver’s license in 1987 at the age of 56.

Ito’y sinundan ng pagbabautismo ng apat na kapatid niyang lalaki, apat na mga kapatid na babae, apat na mga tiyuhin, anim na pamangking lalaki, at isang bayaw at ang kaniyang maybahay.
This was followed by the baptisms of four fleshly brothers, four sisters, four uncles, six nephews, and a brother-in-law and his wife.

Ang isa sa mga pamangking lalaki ni Daniel ay isa nang di-bautisadong mamamahayag, at dalawa sa kaniyang mga pamangking babae naman ang nag-aaral na ng Bibliya at dumadalo na sa mga pulong ng kongregasyon.
One of Daniel’s nephews is an unbaptized publisher, and two of his nieces are studying the Bible and attending congregation meetings.

2 Kailangan ang Pananampalataya at Pagtitiwala: Sa utos ng Diyos, iniwan ni Abram ang kaniyang sariling bayan ng Ur at naglakbay ng 1,000 kilometro patungong Haran kasama ang kaniyang asawa, pamangking lalaki, at matanda nang ama, si Tera.
2 Faith and Trust Needed: At God’s direction, Abram left his hometown of Ur and traveled 600 miles [1,000 km] to Haran along with his wife, nephew, and aged father, Terah.

Ang kaniyang pamangking lalaki, dalawang apong lalaki, isang manugang na lalaki, at isang anak-anakang lalaki ay pawang namatay, at ang kaniyang natitirang apong lalaki na si Postumus ay inalisan ng mana at opisyal na ipinatapon, anupat ang naiwan na lamang ay ang kaniyang anak-anakang si Tiberio.
His nephew, two grandsons, a son-in-law, and a stepson all died, and his surviving grandson Postumus was disinherited and officially banished, thus leaving only his stepson Tiberius.

Ang kaniyang asawa, dalawa sa kaniyang mga kapatid na babae, ang kaniyang pamangking babae at pamangking lalaki, ang kaniyang bayaw, ang kaniyang ama at ina, ang anak na lalaki ng kaniyang asawa sa naunang asawa, ang kaniyang kamanggagawa, at ang kamanggagawa ng kaniyang asawa pati maybahay nito ay di-nagtagal at nag-aral ng Bibliya at naghahanda na para sa bautismo.
Her husband, two of her sisters, her niece and nephew, her brother-in-law, her father and mother, her husband’s son from a previous marriage, her workmate, and her husband’s fellow worker and his wife were soon studying the Bible and getting ready for baptism.