panunukso oor Engels

panunukso

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

temptation

naamwoord

the condition of being tempted.

Paano ito nakatulong sa inyo na mapaglabanan ang kasamaan, panunukso, o panlilinlang?
How has this helped you to withstand evil, temptation, or deception?

enticement

naamwoord

Kailangan tayong maging maingat na maiwasan ang kanyang mga panunukso.
We must be ever vigilant to avoid his enticements.

voorbeelde

Mabuti na lang at tinuruan sila ng ebanghelyo, nagsisi, at sa pamamagitan ng Pagbabayad-sala ni Jesucristo ay mas espirituwal na lumakas kaysa mga panunukso ni Satanas.
Mercifully, they were taught the gospel, repented, and through the Atonement of Jesus Christ became spiritually much stronger than Satan’s enticements.

Bawat paglabag, magaan man ito, ay mas nagpapahina sa ating umiwas sa muling panunukso ni Satanas.
Every transgression, regardless of how minor, makes us more susceptible to Satan’s influence the next time he tempts us.

Ang paggamit ng mga artipisyal na patibong para manlinlang at manghuli ng isda ay halimbawa ng kadalasang paraan ng panunukso, panlilinlang, at pagtatangka ni Lucifer na hulihin tayo.
The use of artificial lures to fool and catch a fish is an example of the way Lucifer often tempts, deceives, and tries to ensnare us.

Dapat isiping mabuti at ipagdasal ng bawat isa sa atin kung paano labanan ang mga panunukso ng diyablo at matwid na “gamitin ito,” maging ang diwa ng paghahayag, sa ating personal na buhay at sa pamilya.
Each of us should consider seriously and ponder prayerfully how we can reject the devil’s enticements and righteously “apply unto it,” even the spirit of revelation, in our personal lives and families.

” Masamang-masama ang loob ni Jehova sa panunukso ng mga batang ito, palibhasa’y nababasa ang puso nila at nakikita ang kanilang masamang hangarin.
Jehovah, who could read the hearts of these young ones and see their malicious intent, took their verbal abuse very seriously.

Hindi binigyan ng pagkakataon ni Jose na madaig siya ng seksuwal na panunukso.
Joseph did not give sexual temptation a chance to overtake him.

Kadalasan, ang pinakamabuting paraan upang pakitunguhan ang panunukso ay basta huwag itong pansinin.
Oftentimes, the best way to handle teasing is simply to ignore it.

Hindi lamang ito mga panunukso ng malulupit na kasama.
These are not simply the taunts of cruel peers.

▪ Mga Maton na Nambubulas: Gumagamit sila ng mga salita upang saktan at hiyain ang kanilang biktima, sa pamamagitan ng kanilang pagbabansag, pag-iinsulto, o walang-tigil at masakit na panunukso.
▪ Verbal Bullies: They use words to hurt and humiliate their target, through either name-calling, insults, or persistent, harsh teasing.

Pinayuhan ni Santiago ang mga Banal na mas lumapit sa Diyos at labanan ang panunukso ng diyablo
James counsels the Saints to draw closer to God and to resist the devil

Hindi lang ito basta panunukso.
This was not mere playful teasing.

Ngayon, maaari mong pagtiisan ang bibigang pag-abuso o panunukso dahil sa iyong paninindigan, subalit huwag kang masiraan ng loob.
Now, you may well suffer verbal abuse or teasing as a result of your stand, but do not be discouraged.

Subalit may mga taong ayaw makinig, ayaw sumunod, na nakikinig sa mga panunukso ng diyablo, sumusunggab sa mga maka-feke hanggang sa hindi na sila makabitaw, hanggang sa mawala na ang lahat.
Yet there are those who do not hear, who will not obey, who listen to the enticings of the evil one, who grasp those maka-fekes until they cannot let go, until all is lost.

Nagbabala siya sa kanyang mga mambabasa na huwag kaibiganin ang sanlibutan kundi labanan ang panunukso ng diyablo at lumapit sa Diyos.
He cautions his readers not to become friends with the world but to resist the devil and draw close to God.

Huwag hayaan kailanman na ikahiya mo ang iyong pananampalataya dahil sa panunukso
Never let teasing make you ashamed of your faith

Subalit nang pumasok si Matthew sa paaralan, nahirapan siyang makitungo sa panunukso ng ibang bata, at lumala pa ang kaniyang pagkautal.
But when Matthew went to school, he had difficulty coping with the teasing from the other children, and his stuttering grew worse.

Ang maging biktima ng gayong panunukso ay hindi isang biro.
Being a victim of such teasing is no laughing matter.

Nagugunita niya ang kahirapan ng pagpasok sa paaralan sa gayong kalagayan at pagtitiis sa malupit na panunukso ng mga ibang bata.
She remembers the agonies of going to school and of enduring unkind treatment by other children.

Isa pa, dapat na igalang ng bawat isa ang dignidad ng kabiyak sa pamamagitan ng pag-iwas na ang isang iyon ay maging tampulan ng nakahihiyang pamumuna o panunukso, sa harap man ng mga tao o sa sarilinan.
Further, each should respect the dignity of the other by not making that one the object of demeaning comments or jokes, whether in public or in private.

* Pinaglabanan ni Jose ang mga panunukso ng asawa ni Potiphar, Gen.
* Joseph resisted the advances of Potiphar’s wife, Gen.

13 Pagkatuto Mula sa mga Panunukso kay Jesus
13 Learning From Jesus’ Temptations

6 Ang paraan ng panunukso kay Eva, sa masuwaying mga anghel, at kay Acan, ang siya pa ring ginagamit para tuksuhin ang mga tao sa ngayon.
6 Mankind today is tempted in a way that is similar to what was used in the case of Eve, the disobedient angels, and Achan.

Kailangan nating manatiling mahinahon sa kabila ng pamimilit ng iba, huwag humanga sa popular na mga kalakaran o mga huwad na propeta, huwag pansinin ang pangungutya ng mga di makadiyos, ang panunukso ng diyablo, at alisin ang ating katamaran.
We will have to stay calm under peer pressure, not be impressed by popular trends or false prophets, disregard the ridicule of the ungodly, resist the temptations of the evil one, and overcome our own laziness.

Napakahusay ni Satanas sa pagharang sa espirituwal na komunikasyon sa pag-uudyok sa mga tao, sa panunukso, na labagin ang mga batas na kinasasaligan ng espirituwal na komunikasyon.
Satan is extremely good at blocking spiritual communication by inducing individuals, through temptation, to violate the laws upon which spiritual communication is founded.