paputiin oor Engels

paputiin

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

whiten

werkwoord

Gumamit si Poppaea Sabina, asawa ni Emperador Nero ng Roma, ng nakalalasong substansiya na ito upang paputiin ang kaniyang mukha.
Poppaea Sabina, the wife of Roman Emperor Nero, used this toxic substance to whiten her face.

bleach

werkwoord

blanch

werkwoord

voorbeelde

Noong ikalimang dantaon B.C.E., ang mga babaing taga-Atenas ay gumagamit ng tingga upang paputiin ang kanilang mga mukha.
In the fifth century B.C.E., Athenian women used lead to whiten their faces.

11 Gayunman, sa isang patiunang paraan, nagawa na ng malaking pulutong na “labhan ang kanilang kasuotan at paputiin ito sa dugo ng Kordero.”
11 Nevertheless, in a preliminary way, the great crowd have already “washed their robes and made them white in the blood of the Lamb.”

Nang paputiin ito ng isang hari noong dakong huli, nakilala ito bilang White Tower.
When a later king had it whitewashed, it became known as the White Tower.

(Awit 32:1, 2; Gawa 3:19) Nakaaaliw ngang malaman na kayang paputiin ni Jehova na gaya ng niyebe ang mga kasalanang kasimpula ng iskarlata o krimson! —Isaias 1:18.
(Psalm 32:1, 2; Acts 3:19) And how comforting it is to know that Jehovah can take sins that are as glaring as scarlet or crimson and make them as white as snow! —Isaiah 1:18.

Subalit kayang alisin ni Jehova ang mga kasalanan na gaya ng iskarlata at krimson at paputiin ang mga ito na gaya ng niyebe o di-tininaang lana.
But Jehovah can take sins that are like scarlet and crimson and make them white like snow or undyed wool.

(Deu 11:29, 30) Tinagubilinan din niya sila na pumili ng malalaking bato na di-tinabas, paputiin ang mga iyon sa apog, at ilagay ang mga iyon sa Bundok Ebal.
(De 11:29, 30) He also instructed that great uncut stones be selected, whitewashed with lime, and set on Mount Ebal.

Noon, isang kaugalian na paputiin ang mga libingan upang ang mga ito ay huwag mahipo ng mga tao nang di-sinasadya at huwag silang maging marumi.
It was a custom to whitewash graves so that persons would not accidentally touch them and become unclean.

Ito ang dahilan kung bakit noong mga araw ni Jesus, isang kaugalian na paputiin ang mga libingan isang buwan bago ang Paskuwa upang huwag aksidenteng matalisod sa isang libingan ang mga tao at sa gayo’y hindi sila maging kuwalipikadong makibahagi sa piging.
This is why in Jesus’ day it was customary to whitewash the graves a month before Passover in order to safeguard people against inadvertently stumbling upon a grave and thus becoming disqualified to partake of the feast.

+ 36 Huwag mong ipanumpa ang iyong ulo,* dahil kahit isang buhok sa iyong ulo ay hindi mo kayang paputiin o paitimin.
+ 36 Do not swear by your head, since you cannot turn one hair white or black.

(23:27, 28) Kaugalian noon na ang mga puntod at mga nitso ay paputiin upang huwag mahipo ng mga tao sa di-sinasadya at sila’y maging karumal-dumal.
(23:27, 28) It was customary to whitewash graves and tombs so that people would not accidentally touch them and become unclean.

Subalit kayang alisin ni Jehova ang mga kasalanan na gaya ng iskarlata at krimson at paputiin ang mga ito na gaya ng niyebe o di-tininaang lana.
Yet, Jehovah can take sins that are like scarlet and crimson and make them white like snow or undyed wool.

Bagamat ang mga konsilyong relihiyoso ay maaaring paputiin sa panlabas bilang pinaka-muhon ng teolohiya, sa isip ng marami ang mga ito’y naging mga lapida na palatandaan ng karahasan upang ang dalisay na mga turong Kristiyano ay mapawi.
Although church councils may be whitewashed as milestones of theology, in the minds of many they have been gravestones marking blows destroying pure Christian teachings.

Gumamit si Poppaea Sabina, asawa ni Emperador Nero ng Roma, ng nakalalasong substansiya na ito upang paputiin ang kaniyang mukha.
Poppaea Sabina, the wife of Roman Emperor Nero, used this toxic substance to whiten her face.

35At ang ilan sa kanila na pantas ay mangabubuwal, upang dalisayin sila, at linisin, at paputiin, hanggang sa panahon ng kawakasan; sapagka't ukol sa panahon pang takda.
35And some of them of understanding shall fall, to try them, and to purge, and to make them white, even to the time of the end: because it is yet for a time appointed.

Magaslaw napakahabang mga fibers mula sa mga puno ay nilikha sa filament sa paligid 20 micrometers malawak na espasyo ng sapat na puwang upang pahintulutan ang mga particle mas mababa kaysa sa sampung 15 micrometers upang pumasa sa pamamagitan ng. Well pagiging Mga Mahilig paboran upang gamitin ang unbleached coffee filter upang manatili malinaw ng pagkuha sa dosis ng dioxin – mailapat ang kemikal na bagay upang paputiin papel.
Coarse lengthy fibers from trees are created into filaments around 20 micrometers wide sufficient gap space to permit particles much less than ten to 15 micrometers to pass by means of. Well being buffs favor to use unbleached coffee filters to stay clear of taking in doses of dioxin – the chemical substance applied to bleach paper.

35 At ang ilan sa kanila na pantas ay mangabubuwal, upang dalisayin sila, at linisin, at paputiin, hanggang sa panahon ng kawakasan; sapagka't ukol sa panahon pang takda.
35 And some of them of understanding shall fall, to try them, and to purge, and to make them white, even to the time of the end: because it is yet for a time appointed.

11:35 At ang ilan sa kanila na pantas ay mangabubuwal, upang dalisayin sila, at linisin, at paputiin, hanggang sa panahon ng kawakasan; sapagka't ukol sa panahon pang takda.
11:35 Some of those who are wise shall fall, to refine them, and to purify, and to make them white, even to the time of the end; because it is yet for the time appointed.

“Paputiin brokuli at kuliplor para sa isang minuto sa tubig na kumukulo bago idagdag sa iba pang mga sangkap – pula kampanilya paminta, pipino at karot.
“Blanch broccoli and cauliflower for one minute in boiling water before adding to other ingredients – red bell pepper, cucumber and carrots.