pigi oor Engels

pigi

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

buttock

naamwoord

each of the two large fleshy halves of the posterior part of the body

“Kung ikaw ay hugis peras—may malaking balakang, hita at pigi—hindi gayon kalaki ang panganib sa iyong kalusugan.”
“If you have a pear shape—large hips, thighs and buttocks—your health risks are not as high.”

buttocks

naamwoord

“Kung ikaw ay hugis peras—may malaking balakang, hita at pigi—hindi gayon kalaki ang panganib sa iyong kalusugan.”
“If you have a pear shape—large hips, thighs and buttocks—your health risks are not as high.”

rump

naamwoord

hip · thigh · haunch · hips

voorbeelde

Magkakaroon din ng taba sa iyong balakang, hita at pigi.
Fat will also be deposited on your hips, thighs, and buttocks.

Ang iba ay malaki at makapal, gaya ng gluteus muscle sa pigi.
Others are heavy and thick, such as the gluteus muscles in the buttocks.

Sa gayo’y buong-tingkad niyang ilalarawan ang kamangmangan ng pagtitiwala sa Ehipto at Etiopia na dadalhing bihag ng taga-Asirya habang “nakalitaw ang kanilang pigi.” —20:4.
Thus he vividly portrays the futility of trusting in Egypt and Ethiopia, who, with “buttocks stripped,” will be led captive by the Assyrian. —20:4.

Sa halip na buong baboy, baka tama na ang isang pigi ng baboy o karneng iniihaw.
Instead of a whole pig, you might settle for a pork butt or roast.

4 Kaya kinuha ni Hanun ang mga lingkod ni David at inahitan sila+ at pinutol hanggang sa pigi ang mga damit nila at pinaalis sila.
4 So Haʹnun took the servants of David and shaved them+ and cut their garments in half at their buttocks and sent them away.

Si Pigi Perini, isang kura paroko sa Milan, ay dumalaw kamakailan sa Aprika, kung saan isang madre ang nagsabi sa kaniya: “Apatnapung taon na ako rito, at nagtagumpay ako sa hindi pagsasalita kailanman ng pangalan ni Jesus upang hindi masira ang kultura ng Aprika.”
Pigi Perini, a curate in Milan, recently visited Africa, where a nun told him: “I’ve been here for 40 years, and I’ve succeeded in never pronouncing the name of Jesus so as not to destroy African culture.”

Ang pinakamalalaki naman ay ang mga gluteus muscle sa bandang pigi, na siyang nagpapakilos sa mga binti.
The largest are the gluteus muscles in the buttocks, which move the legs.

Ang ilang nakakandado na mga disenyo ng pigi ay gumagamit ng isang anyo ng blowback (halimbawa: primer actuation) upang maisagawa ang pag-unlock ng function.
A few locked breech designs use a form of blowback (example: primer actuation) to perform the unlocking function.

Kadalasan ay natutuwa ang mga manlulupig na pagtali-taliin ang mga bihag sa leeg o sa ulo (ihambing ang Isa 52:2), o igapos ang mga ito sa mga pangaw (2Ha 25:7), at dalhin nang “hubad at nakatapak, at ang mga pigi ay hinubuan,” upang abahin at hiyain ang mga ito. —Isa 20:4.
Often conquerors delighted in roping captives together around the neck or head (compare Isa 52:2), or binding them in fetters (2Ki 25:7), and leading them off “naked and barefoot, and with buttocks stripped,” to their humiliation and shame. —Isa 20:4.

Hango ang salitang bacon sa Lumang Mataas na Aleman na bacho na ibig sabihin ay "pigi", "hamonado" o "gilid ng bacon", at kaugnay ng Lumang Pranses na bacon.
The word is derived from the Old High German bacho, meaning "buttock", "ham" or "side of bacon", and is cognate with the Old French bacon.

Ang kirot na sciatic ay karaniwang nagsisimula sa gawing ibaba at tumatagos sa balakang at pigî at pababa sa hita, kung minsan hanggang sa alak-alakan at paa.
Sciatic pain usually begins in the low back and shoots out into the hip and buttock and on down the back of the thigh, sometimes as far as the calf and foot.

9 Ang kahulugan ng di-karaniwang pagkilos ni Isaias ay ipinaliwanag: “Si Jehova ay nagsabi: ‘Kung paanong ang aking lingkod na si Isaias ay lumalakad nang hubad at nakatapak nang tatlong taon bilang isang tanda at isang palatandaan laban sa Ehipto at laban sa Etiopia, gayon dadalhin ng hari ng Asirya ang kalipunan ng mga bihag ng Ehipto at ang mga tapon ng Etiopia, mga batang lalaki at matatandang lalaki, na hubad at nakatapak, at ang mga pigi ay hinubuan, ang kahubaran ng Ehipto.’”
9 The meaning of Isaiah’s unusual action is not left in doubt: “Jehovah went on to say: ‘Just as my servant Isaiah has walked about naked and barefoot three years as a sign and a portent against Egypt and against Ethiopia, so the king of Assyria will lead the body of captives of Egypt and the exiles of Ethiopia, boys and old men, naked and barefoot, and with buttocks stripped, the nakedness of Egypt.’”

Ang pinakamalalaki ay ang mga gluteus muscle sa pigi, na nagpapagalaw sa mga binti
The largest are the gluteus muscles in the buttocks, which move the legs

Si Pigi Perini ay umamin: “Makakakita ka ng dalawang tao na nagsasalita tungkol kay Kristo sa pamilihan, o may ipit na Bibliya sa kanilang bisig, at sasabihin mo sa iyong sarili: Tingnan mo, mga Saksi ni Jehova!”
Pigi Perini admits: “You come across two people who talk about Christ at the market, or who carry a Bible under their arm, and you say to yourself: Look, Jehovah’s Witnesses!”

“Kung ikaw ay hugis peras —may malaking balakang, hita at pigi —hindi gayon kalaki ang panganib sa iyong kalusugan.”
“If you have a pear shape —large hips, thighs and buttocks— your health risks are not as high.”

Mula sa lalawigan ng Natal sa Timog Aprika at sa Etosha game reserve sa Namibia, ang mga zebra na may bahagyang tanda sa kanilang mga paa sa hulihan at sa pigi ay pinipili at pinararami.
From Natal province of South Africa and the Etosha game reserve in Namibia, zebras with weak markings on their hind legs and rumps were selected and bred with each other.

Ang ilang uri ay nakakapit pa sa balahibo sa pigi ng ilang hayop at lumulukso sa mga dumi na nalalaglag.
Some species even cling to the rump fur of certain animals and leap onto the droppings in midair.

“Nabalian ako ng balakang at nagkaroon ako ng isang baling kaliwang pigi, na anupa’t nagdurugo sa loob.
“I suffered two broken hips, one of which was shattered, and a broken left thighbone, which produced internal bleeding.

Ngunit, palibhasa’y nakumbinsi ng kaniyang mga prinsipe na ito ay isa lamang mapanlinlang na pakana ni David upang matiktikan ang lunsod, winalang-dangal ni Hanun ang mga lingkod ni David sa pamamagitan ng pag-ahit sa kalahati ng kanilang mga balbas at pagputol sa kanilang mga kasuutan hanggang sa kanilang mga pigi at pagkatapos ay pinaalis sila.
But Hanun, convinced by his princes that this was merely a subterfuge on David’s part to spy out the city, dishonored David’s servants by shaving off half their beards and cutting their garments in half to their buttocks and then sent them away.

Ang likuran nito ay pababa ang kurba hanggang sa may pigi na mukhang mahina at hindi bagay sa malakas na mga balikat at leeg ng hayop.
Its back slopes down toward hindquarters that appear weak and out of proportion to the animal’s strong shoulders and neck.

3 At sinabi ni Jehova: “Kung paanong ang lingkod kong si Isaias ay lumakad nang hubad at nakapaa nang tatlong taon bilang tanda+ at babala sa Ehipto+ at Etiopia,+ 4 gayon dadalhin ng hari ng Asirya ang mga bihag mula sa Ehipto+ at ang mga ipinatapon mula sa Etiopia, mga batang lalaki at matatandang lalaki, na hubad at nakapaa at nakalabas ang mga pigi—isang kahihiyan* sa Ehipto.
3 Jehovah then said: “Just as my servant Isaiah has walked about naked and barefoot for three years as a sign+ and a portent against Egypt+ and E·thi·oʹpi·a,+ 4 so the king of As·syrʹi·a will lead the captives of Egypt+ and the exiles of E·thi·oʹpi·a, boys and old men, naked and barefoot and with exposed buttocks, the nakedness* of Egypt.

4 Kaya kinuha ni Hanun ang mga lingkod ni David at inahit ang kalahati ng balbas nila+ at pinutol hanggang sa pigi ang mga damit nila at pinaalis sila.
4 So Haʹnun took the servants of David and shaved off half their beards+ and cut their garments in half at their buttocks and sent them away.

pigi sa nobyembre 2, 2006 nina HART (1-800-HART) • ano gumawa ka isipin?
Posted on November 2, 2006 by HART (1-800-HART) ≺ There are no comments, hop to it!

pigi sa setyembre 24, 2006 nina HART (1-800-HART) • ano gumawa ka isipin?
What Are Ragdoll Cats? Posted on September 24, 2006 by HART (1-800-HART) • What do you think?

27Sapagka't tinakpan niya ang kaniyang mukha ng kaniyang katabaan at nagpangulubot ng kaniyang mga pigi;
27 "For he has covered his face with his fat And made his thighs heavy with flesh .