pihitan oor Engels

pihitan

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

pivot

verb noun

voorbeelde

Ang mga pihitan at kontrol ng TV ay karaniwan ding makikita sa gawing kanan.
TV dials and controls are also usually found on the right side.

Ang isang pihitan ay para sa grabidad, ang isa naman ay para sa puwersang elektromagnetiko, at ang isa pa ay para sa proporsiyon ng neutron at proton, at iba pa.
One dial sets the strength of the force of gravity, one the strength of electromagnetic attraction, another the ratio between the mass of the neutron and the proton, and so on.

Maraming lente ang may pihitan na may iba’t ibang mapagpipiliang laki ng bukas ng lente, o f-stops.
Many lenses have a dial with various settings, or f-stops, you can select from.

Iniulat ng mga siyentipiko sa University of Arizona, Tucson, E.U.A., na ang isang tao na may malubhang sipon na suminga at nagbukas ng gripo ay makapag-iiwan ng “mahigit sa 1,000 virus sa pihitan.”
Scientists at the University of Arizona, Tucson, U.S.A., reported that a person with a bad cold who blew his nose and turned on a tap could leave “more than 1,000 viruses on the handle.”

“Ang kanilang isip ay parang TV na sira ang pihitan,” sabi ng espesyalista sa pagkatuto na si Priscilla L.
“Their minds are like TV sets with faulty channel selectors,” says learning specialist Priscilla L.

Pero ang bawat pihitan ay nasa eksaktong setting para manatiling nasa ayos ang uniberso at may mabuhay rito.
Yet, each dial is set to precisely the right value needed to keep the universe running and habitable.

Noong unang panahon, bago nagkaroon ng mga computer, nahahanap namin ang aming paboritong istasyon sa radyo sa maingat na pag-iikot ng pihitan ng radyo hanggang sa tumapat ito sa frequency ng istasyon.
Back in the olden days, before the digital age, we found our favorite radio station by carefully turning the radio dial until it lined up perfectly with the station’s frequency.

Makikita mo ang lahat ng mga pihitan, indicator light, gauge, switch, at mga pingga na ang pagkakaayos ay katulad na katulad sa eroplanong tinularan nito.
You see all the dials, indicator lights, gauges, switches, and levers arranged exactly as they are in the aircraft upon which they are modeled.

Pinag-aaralan niya roon ang mga hilera ng mga pihitan na puwedeng i-adjust, at natuklasan niya na bawat isa’y kailangang nasa eksaktong setting para masustinihan ang buhay.
There, the explorer observes rows and rows of dials that can be set to any value, and he learns that each has to be calibrated to a precise setting in order for life to be possible.

Naghulog sila ng barya sa makina at inikot ang pihitan upang makakuha ng bilog na babol gam, pero sa kanilang pagkagulat, isang dakot ng mga bilog na babol gam ang lumabas sa halip na isa lang.
They put a coin in the machine and turned the knob to get a gumball, but to their surprise, a whole handful of gumballs came out instead of just one.

Bigyang-diin na kung ang programang kanilang pinanonood ay may masamang ipinakikita, maaari nilang ilipat ang pihitan, patayin ang telebisyon, o lumabas ng sinehan.
Emphasize that if a program they are watching has bad things in it, they can change the channel, turn off the television, or leave the movie theater.

Kapag inikot ang isang pihitan, di-kukulangin sa 30 magkakakonektang enggranahe ang magpapaandar sa tatlong dayal sa harap at likod ng kahon.
As the user turned a knob, at least 30 interlocking gearwheels activated three dials on the front and the back of the box.

Matapos ang masinsinang pagkalkula, natuklasan din niya na kung babaguhin —kahit katiting lang —ang setting ng alinman sa mga pihitan, mababago ang pagkakaayos ng kosmos, anupat lahat ng nabubuhay ay maglalaho.
It also becomes clear to him, after meticulous calculation, that even a small change in any one of the dial settings would modify the architecture of the cosmos in such a way that life in it would cease to exist.

At ang mga pihitan sa kalan —kailangang matiyak ko na ang bawat isa ay nakasara.
And the knobs on the stove—I have to make sure that each one is turned off.

Ang pagpihit sa mga pihitan ng pintuan ay nakasasakit sa aking mga pulsuhan, kaya pinalitan namin ang mga ito.
Turning knobs hurt my wrists, so we changed them.

Kung ang kamera mo ay may pihitan para sa bilis ng film, napakahalagang ilagay mo ito sa tamang bilang ng ISO o ASA.
If your camera has a film-speed selector, it is very important to set it to the correct ISO or ASA number.

• Laging patayin ang kalan at mga pihitan ng pugon kapag hindi ginagamit.
• Always turn off stove-top and oven dials when not in use.

Maghapon at magdamag na pinipihit namin ang pihitan ng radyo, sa kawalang-pag-asa’y sinikap naming makuha ang isinasahimpapawid na programa ng kombensiyon.
Turning the dial all day and all night, we tried desperately to get the convention program.

Inihambing ng manunulat ng siyensiya na si Propesor Paul Davies ang pansansinukob na mga batas at mga kalagayang ito sa isang grupo ng mga pihitan at nagsabi: “Wari bang ang iba’t ibang mga pihitan ay kailangang iangkop-na-mabuti nang napaka-eksakto upang ang uniberso ay maging gayon anupat ang buhay ay lumago.”
Science writer Professor Paul Davies compared these universal laws and conditions to a set of knobs and stated: “It seems as if the different knobs have to be fine-tuned to enormous precision if the universe is to be such that life will flourish.”

Walang mga pihitan ang mga pintuan dito.
There are no door knobs here.

Mahigpit scroll uri ng tagapiga sapatos na pangbabae nagpapalamig sa pamamagitan ng system tahimik, mapagkakatiwlaan at mahusay na nilagyan ng pihitan heater at thermal proteksyon.
Hermetic scroll type compressor pumps refrigerant through the system quietly, reliably and efficiently, which equipped with the crank heater and thermal protection.