piko oor Engels

piko

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

hopscotch

naamwoord

child's game

pick

Verb verb noun

Ginamit ng mga taganayon ang mga piko, pala, at mga balde sa kanilang pagsagip
The villagers used picks, shovels, and buckets in their rescue work

pickaxe

verb noun

voorbeelde

Ginamit ng mga taganayon ang mga piko, pala, at mga balde sa kanilang pagsagip
The villagers used picks, shovels, and buckets in their rescue work

Sila’y nagpagal nang husto, na gumagamit ng mga piko at pala, upang hukayin ang mga bato na mula roo’y makakakuha sila ng mahahalagang metal.
They worked hard, using picks and shovels, to excavate the rock from which they would get the precious metals.

Hinggil dito, magagamit natin ang espirituwal na mga piko at pala.
In this regard, we can use spiritual picks and shovels.

Sa pagtatapos ng maghapon, ang ingay ng mga pagsabog at ng kalatong ng mga piko at pala ay nawawala na.
As the day ends, the sound of explosions and the clangs of picks and shovels die.

20 At ang lahat ng Israelita ay nagpupunta sa mga Filisteo para ipahasa ang kanilang araro,* piko, palakol, o karit.
20 And all the Israelites had to go down to the Phi·lisʹtines to get their plowshares, mattocks, axes, or sickles sharpened.

Ang mga piko, pala, at martilyo ang pangunahing mga kagamitan ng naghahanap sa loob ng maraming taon.
Picks, shovels, and hammers have been the prospector’s basic tools for decades.

Ang inskripsiyon ay kababasahan, sa isang bahagi nito: “At sa ganitong paraan iyon inuka:—Samantalang [. . . ] pa ring [. . . ] (mga) piko, bawat lalaki tungo sa kaniyang kapuwa, at samantalang tatlong siko pa ang uukain, [narinig] ang tinig ng isang lalaki na tumatawag sa kaniyang kapuwa, sapagkat may bitak sa bato sa kanan [at sa kaliwa].
The inscription reads, in part: “And this was the way in which it was cut through: —While [. . .] (were) still [. . .] axe(s), each man toward his fellow, and while there were still three cubits to be cut through, [there was heard] the voice of a man calling to his fellow, for there was an overlap in the rock on the right [and on the left].

Sa loob ng isang oras nilinis ng 300 boluntaryo na may dalang mga pala, piko, at iba pang kagamitan ang napakalaking 7,100-metro kudradong bubong.
Within an hour 300 volunteers equipped with shovels, picks, and other equipment began to clear the huge 77,000-square-foot [7,100-square-meter] roof.

Yamang ang inambato ay nasumpungan malapit sa ibabaw ng lupa, puspusang inalis ng sinaunang mga minero ang mayamang butil-butil na mga deposito sa pamamagitan ng mga piko at pala, anupat nag-iwan ng daan-daang tore ng mga bato na hindi nagtataglay ng anumang inambato.
Since the ore was found near the surface, the ancient miners laboriously removed the rich granular deposits with picks and shovels, leaving behind hundreds of rocky turrets that did not contain any ore.

Ang kagamitan, sa pamantayan sa ngayon, ay makaluma —mga piko, pala, karetilya, at isang barena para sa paglalagay ng dinamita.
The equipment, by today’s standards, is primitive —picks, shovels, wheelbarrows, and a drill for placing dynamite.

Naalaala ni Marvin Rockwell, isa sa mga unang namayan doon, “Ang tanging landas paakyat sa bundok ay isang daanan ng mga karitong hila ng baka, at pinatag namin iyon gamit ang mga píko at pala upang makaraan ang aming mga dyip.”
Marvin Rockwell, one of the original settlers, recalls, “The only road up the mountain was an oxcart trail, and we repaired it with picks and shovels so that our jeeps could enter.”

Dahil maaaring masira ng mga makina at pampasabog ang ambar, dapat na maingat na tapyasin nang manu-mano ng mga minero ang matigas na batubuhangin at matigas na luwad, na ginagamit ang mga pait, piko, at pala.
Because machinery and explosives can fracture amber, miners must laboriously chip away the hard sandstone and heavy clay by hand, using chisels, picks, and shovels.

Noong nakaraan, ang kanilang mga kawal ay nasasandatahan ng tabak, sibat, palakol, at piko ukol sa tao-sa-taong patayan sa larangan ng digmaan.
In former times, they kept troops equipped with swords, spears, axes, and pikes for man-to-man slaughtering on the battlefields.

21 Isang pim* ang halaga ng pagpapahasa ng araro,* piko, kasangkapang tatlo ang ngipin, at palakol, at ng pagpapaayos sa tungkod na panggabay ng baka.
21 The price for sharpening was a pim* for the plowshares, for the mattocks, for the three-toothed instruments, for the axes, and for fixing fast the oxgoad.

Gamit ang mga piko at pala, pinaghuhukay nila ang isang burol anupat ito ang naging pinakamalaking hukay na kailanma’y nagawa ng tao nang manu-mano.
Using picks and shovels, they turned a hill into the biggest hole ever dug with human hands.

Gamit lamang ang mga piko, pala, palangganang plastik, at mga kamay, puspusang pinagsikapan ng mga boluntaryo na hanapin ang mga nakaligtas.
With only picks, shovels, plastic pans, and bare hands, the volunteers desperately tried to reach the survivors.

Maraming mahihilig sa mapanganib na katuwaan ang sumasali sa di-pangkaraniwang mga isport, kasali na ang napakapanganib na mga stunt gaya ng pag-akyat sa gilid ng napakatataas na gusali sa lunsod nang walang kagamitang pangkaligtasan, pag-i-snowboard palusong sa dalisdis ng bundok na 6,000 metro ang taas, pagba-bungee jumping sa nagtataasang tore at mga tulay, pagtalon mula sa eroplano na nagpaparakaida habang nakatali sa likod ng isa pang tumatalon, o pag-akyat sa napakatatarik na talampas na nababalutan ng yelo na ang dala lamang ay isang pares ng maliliit na piko at palakol.
Many thrill seekers take part in extreme sports, including death-defying stunts such as climbing the sides of city skyscrapers without safety equipment, snowboarding down steep 20,000-foot [6,000 m] mountains, bungee jumping off high towers and bridges, parachuting out of airplanes while strapped to another jumper’s back, or climbing sheer ice-covered cliffs with nothing but a pair of small pickaxes in their hands.

Ang panggilid na mga reperensiya sa New World Translation, na ginagamit bilang “mga piko” at “mga pala,” ay aakay sa atin sa mga reperensiyang tulad ng Awit 68:17 at Hebreo 1:14.
The marginal references in the New World Translation, used as “picks” and “shovels,” lead us to such references as Psalm 68:17 and Hebrews 1:14.

Ang mga batang tigre ay patakbu-takbo sa palibot ng mga deposito ng granito na di-sinasadyang nililok ng mga piko at palang Celtic.
Young tigers romp around granite outcrops sculptured unwittingly by Celtic picks and shovels.

Noon, marami sa mga kalsada sa daigdig ang ginagawa at minamantini ng mga lalaki gamit ang mga piko at pala.
Many of the world’s roads were once built and maintained by men with picks and shovels.

At nang mabutas ang lagusan, hinukay ng mga maninibag (ang bato), bawat lalaki tungo sa kaniyang kapuwa, piko sa kapuwa piko; at ang tubig ay umagos mula sa bukal tungo sa imbakan sa layong 1,200 siko, at ang taas ng bato na lampas-ulo ng mga maninibag ay 100 siko.”
And when the tunnel was driven through, the quarrymen hewed (the rock), each man toward his fellow, axe against axe; and the water flowed from the spring toward the reservoir for 1,200 cubits, and the height of the rock above the head(s) of the quarrymen was 100 cubits.”

Mga sangkatlo lamang niyaong mga tinanong ang nagsabi na magdadala rin sila ng kapaki-pakinabang na mga kagamitan na gaya ng mga kutsilyo, piko, at mga lagari.
Only about a third of those questioned said that they would include useful tools such as knives, hoes, and saws.

Ang maitim na kayumangging mga pader ay magaspang at mamasa-masa at maliwanag na nagtataglay pa rin ng mga tanda na iniwan ng mga piko ng mga fossor, ang mga trabahador na naghukay sa siksikang mga tunel na ito.
The dark brown walls are rough and damp and still clearly bear the signs left by the picks of the fossors, the workers who dug these cramped tunnels.

Nang dumating kami sa dalisdis ng burol, kinuha ni Joe ang kaniyang piko at piniko ang isang bitak ng luwad.
As we pulled up to the hillside, Joe grabbed his pick and headed for a vein of clay.

Maraming beses, tamang-tama lamang na nakasakay na kami sa kotse bago dumating ang mga taganayon upang salakayin kami ng kanilang mga piko at malalaking tinidor na pandayami.
Many a time, the car helped us to stay just ahead of their hoes and pitchforks.