pila oor Engels

pila

adjektief, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

queue

naamwoord

line of people

Sa kasamaang-palad, may pila sa pagpapakuha ng retrato, at nakita ko sa relo na palapit na nang palapit ang oras ng graduation.
Unfortunately, there was a queue for photos, and I watched the clock tick closer and closer to commencement.

line

naamwoord

Di nagtagal matapos iyon kasunod ako ng dalawang missionary na ito sa pila ng pagkain.
Soon after that I was following these two missionaries in a buffet line.

file

naamwoord

lineup · row · string · rank · tier · line up

Pila

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

Pila

Pila, Laguna

Pila, Laguna

Soortgelyke frases

pila ng lason na mensahe
poison-message queue

pila ng paghahatid
delivery queue

pila ng paghahatid sa mailbox
mailbox delivery queue

voorbeelde

Ganito pa ang sinabi niya: “Makikita kahit saan ang mga publikasyon ninyo: sa bus, sa mga estudyante, at maging sa pila sa bangko.
He added: “Your publications are everywhere: on the bus, among the students, and even in the line at the bank.

Sinabi sa kuwento kung paano ninyo nakilala ang batang inang buntis na may isang batang nagsusumigaw, sa ... pagkabagabag, sa paghihintay sa mahabang pila para sa kanyang mga tiket.
The story told of how you met a young pregnant mother with a ... screaming child, in ... distress, waiting in a long line for her tickets.

Nag-usap kami tungkol sa aming mga destinasyon at pagkatapos ay naghiwalay na ng pila.
We chatted about our destinations and then separated to different lines.

At dahil ang lahat ay sabay-sabay na namímilí ng mga panregalo, marami ang naiinis sa dami ng tao at haba ng mga pila.
And since everyone is shopping for gifts at the same time, crowds and long lines make shopping an exasperating experience for many.

Tumataas pa nga ang presyon ng ilan kapag mas mabagal ang pila nila sa grocery kaysa sa ibang nasa paligid nila.
Some even feel their blood pressure rise when their line at the grocery store moves slower than those around them.

Sa kahabaan ng 333 taong pananakop ng mga Kastila sa Pilipinas, mayroong mga nasulat na mga pambalarila at mga talahuluganan ang Kastilang kaparian katulad ng Vocabulario de la Lengua Tagala ni Pedro de San Buenaventura (Pila, Laguna, 1613), Vocabulario de la lengua tagala (1835) at Arte de la lengua tagala y manual tagalog para la administración de los Santos Sacramentos (1850).
Throughout the 333 years of Spanish rule, various grammars and dictionaries were written by Spanish clergymen, including Vocabulario de la Lengua Tagala by Pedro de San Buenaventura (Pila, Laguna, 1613), Pablo Clain's Vocabulario de la lengua tagala (beginning of the 18th century), Vocabulario de la lengua tagala (1835), and Arte de la lengua tagala y manual tagalog para la administración de los Santos Sacramentos (1850) in addition to early studies of the language.

Kailangan niyang maglakbay patungo sa mga burol o mga bundok na pantanging minamantini para sa pag-iiski kung saan baka kapuwa mapilitan siyang bumili ng mga mamahaling tiket para sa ski lift (de-motor na upuang nakabitin sa umaandar na kable na naghahatid sa mga nag-iiski sa taluktok ng mga burol o bundok) at maghintay sa mahahabang pila ng mga sumasakay rito.
He has to travel to specially maintained ski hills or mountains where he may be confronted with both the purchase of expensive lift tickets and long lines for the ski lift.

Mayamaya, isang bata ang sumingit sa pila at inunahan ang iba.
Then one child goes to the front, ignoring those waiting.

Lahat ng magulang, lolo’t lola, at sinumang nanood ng laro ay tumayo at gumawa ng dalawang magkaharap na pila, at sa pamamagitan ng pagtaas ng kanilang mga kamay, gumawa sila ng arko.
All the parents, grandparents, and any spectators who had come to observe the game stood up and formed two lines facing each other, and by raising their arms they formed an arch.

Ngayon tanungin ang iyong sarili, ‘Paano nalaman ng mga batang iyon na mali ang ginawa ng batang sumingit sa pila?’
Now ask yourself, ‘How is it that even many children spontaneously show that they have a sense of fairness?’

Sa pagpasok sa pinto, sumasama sila sa mahabang pila ng iba pa na unti-unting lumalakad nang paluhod sa gitna ng simbahan patungo sa altar.
Upon entering the door, they join the long line of others who slowly make their way on their knees down the aisle of the church to the altar.

Oras-oras siyang nagpalipat-lipat sa mga pila, nagsisikap na makakuha ng biyaheng patungong Michigan.
Hour after hour she stood in one line after another, trying to get a flight to Michigan.

Mainit noon, at ang pila ng mga magpapatingin ay pahaba nang pahaba.
It was hot, and the lines of those needing treatment kept getting longer and longer.

8 Bilang paghahalimbawa sa karunungan ng pagpipigil-sa-sarili ay ang kaso ng isa sa mga Saksi ni Jehova na nakapila sa isang bangko nang isang lalaki naman ang sumingit sa pila sa unahan niya.
8 Illustrating the wisdom of exercising self-control is the case of one of Jehovah’s Witnesses standing in line at a bank when a man pushed ahead of him.

Kadalasan nang sapat na ang isang ngiti, madamaying salita, pagtulong, maliit na regalo, o maging ang pagpaparaya sa pila.
A smile, a compassionate word, a helping hand, a small thoughtful gift, or just letting others go first in a line can often mean much.

Pagdating ko sa unahan ng pila, inasam kong maunang matapos ang estudyante sa kaliwa.
When I got to the front of the line, I hoped the person on the left would finish first.

Nagsimula ang aming paglalakbay sa pagsama sa isang mahabang pila ng mga tao.
We begin our trip by joining a long line of people.

Naghintay siya sa pila hanggang sa wakas ay siya na ang iuupo.
He waited in line until finally, it was his turn.

Madalas ko nang naririnig ang tanong na ito, kaya’t hindi na ako nagulat nang itanong ito ng babae sa likuran ko sa pila sa grocery.
It’s a question I hear often, so it didn’t surprise me when I heard it from the lady behind me in line at the grocery store.

Kapag ginagawa ninyo ang inyong tungkulin ito’y gaya rin ng pagtayo sa harapan ng pila ng mga poste, at bawat poste ay nakapila.
When you are in the line of your duty it is like standing in front of a line of posts, and every post is in line.

“Ginugugol ng karamihang mga tao ang halos limang taon ng kanilang buhay sa pagtayo sa mga pila at anim na buwan sa pag-upo sa trapiko,” sabi ng isang report sa The Express na pahayagan ng Easton, Pennsylvania.
“Most people spend about five years of their lives standing in lines and six months sitting at stoplights,” says a report in The Express newspaper of Easton, Pennsylvania.

Sa Hapón, ang karukhaan, tuberkulosis, at mahahabang pila sa rasyon ng pagkain ang sinapit ng mga sibilyan.
In Japan, poverty, tuberculosis, and long food ration lines were the lot of the civilian population.

Mahaba ang pila ng mga taong nagpapagamot, at may nagtatakbuhang medikal na mga boluntaryo para isakay ang mga pasyente sa mga ambulansiya.
There were long lines for medical attention, and medical personnel were running to take patients to ambulances.

Sinamahan ako ng kuya ko sa mahabang pila ng mga kabataang lalaki na abot sa gate ng baraks.
My older brother accompanied me in the long line of young men that stretched up to the gate to the barracks.

“Bale-wala sa kanila ang matagal na paghihintay sa pila at ang init.”
“Time waiting in line —and the heat— meant nothing to them.”