punda oor Engels

punda

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

pillow case

naamwoord

sheet for covering a pillow

pillowcase

naamwoord

Ang simpleng mga damit, na gawa sa punda ng unan, ay madaling gawin.
The simple dresses, made from pillowcases, are easy to complete.

voorbeelde

Makatutulong din kung araw-araw kang maliligo at kung laging malinis ang iyong mga damit pati na rin ang mga punda at sapin sa higaan.
Bathing every day and keeping your clothes and bed linens fresh and clean also contribute to better health.

Nang panahong iyon, marami rin ang naniniwalang makabubuti sa kalusugan kung paaarawan ang mga punda, sapin sa kama, kumot, at damit.
Many at that time also believed that exposing bed linens and clothing to the sun promoted health.

Napakaraming tuwalya at mga bimpo ay sagana, at mga kumot at mga punda na magagamit habang buhay.
There are towels galore and washcloths aplenty, and bed sheets and pillowcases to last a lifetime.

Nagpadala sila ng pera sa bawat branch sa Great Britain para makabili ang mga miyembrong British ng mga materyal sa paggawa ng mga kubrekama, punda ng unan, at damit.
They sent money to each branch in Great Britain so the British sisters could buy material for making sheets, pillowcases, and clothing.

Hugasan agad ang mga lutuan at pinagkainan, at laging labhan ang mga kumot, kubrekama, at punda.
Wash cooking and eating utensils after every use, and regularly wash bedclothes.

Ang kaniyang asawa, si Sofia, ay nagpapagal upang makapagtipon ng mga kubre kama, kumot at punda, mga gamit sa kusina, mga pinggan at baso, at mga kubyertos para sa mga magiging pamilya ng kanilang mga anak sa hinaharap.
His wife, Sofia, labors to accumulate linens, kitchenware, chinaware, and silverware for these additional households.

(Lucas 16:10) Halimbawa, may isang pamilya ng Saksi na tumuloy sa isang otel sa Florida, ngunit sa di-sinasadya’y nakadala ang kanilang anak na lalaki ng isang punda ng unan, sapagkat kaniyang napagkamalan na iyon ay kaniyang kamiseta.
(Luke 16:10) For example, when a Witness family stayed at a Florida hotel, their son inadvertently took a pillowcase, mistaking it for his undershirt.

Bagaman ang pagsasauli ng aming punda ng unan ay marahil isang karaniwan na gawain sa araw-araw kung para sa inyo, pero sa amin ito’y isang bagay na dapat papurihan.”
While sending back our pillowcase was probably your usual everyday deed in being yourself, to us it was something to be commended.”

Ang simpleng mga damit, na gawa sa punda ng unan, ay madaling gawin.
The simple dresses, made from pillowcases, are easy to complete.

Ayon sa The Customs and Ceremonies of Britain, siya ay “nakilala bilang isang malabong pagkatawan ng kapanahunan [Pasko] sapol marahil noong ika-15 siglo . . . at lumilitaw sa kaniyang makabagong kasuotan sa isang kahoy ng 1653: subalit ‘ang mga pagdalaw ni Santa kung Bisperas ng Pasko, ang kaniyang ugaling pagbaba sa mga pausukan upang lagyan ng laman ang mga medyas (o, mas ambisyoso, mga punda ng unan) at ang kaniyang sasakyang hila-hila ng mga reindeer ay galing lahat sa gayong pinagsibulan ng mga tradisyon, ang EUA.
According to The Customs and Ceremonies of Britain, he has been “known as a vague personification of the [Christmas] season since at least the 15th century . . . and appears in approximately his modern garb in a woodcut of 1653: but ‘Santa’s’ Christmas Eve visits, his habit of descending chimneys to fill stockings (or, more ambitiously, pillow cases) and his reindeer-drawn sleigh all derive from that melting pot of traditions, the USA.

Nakikita mo ba ang nobya na maingat na inilalagay ang mga kumot at mga punda sa isang pantanging salansanan para sa madaling pagkuha, ang mga pinggan sa mga paminggalan, ang mga kubyertos sa mga aparador, ang toaster sa despatso sa kusina para sa madaling gamit sa araw-araw?
Can you see the bride carefully putting the sheets and pillowcases on a special shelf for easy access, the dishes in the cupboards, the silverware in the drawers, the toaster on the kitchen counter for quick daily use?

Maraming mga benepisyaryo ang nagtulungan sa pagtitinda ng mga punda ng unan, peanut butters o kakainin at maging ang pagmamasahe. “Ang kanilang (ang mga benepisyaryo) pag-uugali ay nabago na dahil sila ay nakatulong at pinahahalagahan ang kanilang mga biyaya,” pagbabahagi ni Li.
Many beneficiaries pooled their efforts to do this by selling pillowcases, peanut butters or rice cakes and even offered service for massages to name a few. “Their (beneficiaries) values are now changed because they were able to help and cherish blessings,” Li shared.

Natutunan nila kung papaano gumawa ng mga apron, t-shirt, bag, kurtina, punda ng unan at iba pa. (Kuhang larawan ni Nyanza Nakar)
They learned how to make aprons, shirts, bags, curtain, and pillowcases, among others. (Photo by Nyanza Nakar)