saro oor Engels

saro

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

ewer

naamwoord

vase

naamwoord

mug

adjective verb noun

jar

naamwoord

voorbeelde

[Minsa’y naupo ako] malapit sa isang matandang punong olibo [sa Halamanan ng Getsemani] at binasa ko ang napakatinding paghihirap na iyon ng Anak ng Diyos nang maharap Siya sa tiyak na kamatayan, na pinapawisan ng mga patak ng dugo at nagdarasal sa Kanyang Ama na tulutang makalampas ang saro kung maaari—ngunit sinabing, Gayon pa man, ang Inyong kalooban ang masusunod, hindi sa akin.
[I once sat] in the shadow of an old olive tree [in the Garden of Gethsemane] and read of that terrible wrestling of the Son of God as He faced the certain future, sweating drops of blood and praying to His Father to let the cup pass if it might—but saying, Nevertheless, Thy will be done, not mine.

Aking kukunin ang saro ng dakilang kaligtasan, at tatawag ako sa pangalan ni Jehova.
The cup of grand salvation I shall take up, and on the name of Jehovah I shall call.

Ang gayong pagkakasalungatan ay nagpapaalaala sa atin sa mga salita ni Jesus sa mga Fariseo: “Inyong nililinis ang labas ng saro at ng pinggan, datapuwat sa loob ay punô ng pandarambong . . .
Such inconsistencies remind us of Jesus’ words to the Pharisees: “You cleanse the outside of the cup and of the dish, but inside they are full of plunder . . .

11 Ang aking galit ay malapit nang ibuhos nang walang sukat sa lahat ng bansa; at ito ay aking gagawin kapag ang saro ng kanilang mga kasamaan ay apuno na.
11 Mine indignation is soon to be poured out without measure upon all nations; and this will I do when the cup of their iniquity is afull.

...Bagama’t umasa siya at nanalangin na lumampas ang saro, alam niya na hindi ito mangyayari.
... Though he hoped and prayed that the cup could pass, he knew it was inevitable.

“Nang kunin [ni Jesus] ang tinapay at putul-putulin ito, at kunin ang saro at basbasan ito, nagpapakilala siya bilang ang Kordero ng Diyos na maglalaan ng espirituwal na pagkain at walang-hanggang kaligtasan.”
“As [Jesus] took the bread and broke it, and took the cup and blessed it, he was presenting himself as the Lamb of God who would provide spiritual nourishment and eternal salvation.”

Kung hindi man dumating kaagad o nang lubusan o hindi na talaga dumating ang mga himalang iyon, alalahanin ang sariling halimbawa ng pagdurusa ng Tagapagligtas: kung hindi lumampas ang mapait na saro, inumin ito at maging matatag, na nagtitiwalang darating ang mas masasayang araw.5
If those miracles do not come soon or fully or seemingly at all, remember the Savior’s own anguished example: if the bitter cup does not pass, drink it and be strong, trusting in happier days ahead.5

Ang mga taong karapat-dapat na nagpatuloy sa kanilang mga tahanan ng mga alagad bilang mga propeta, anupa’t binibigyan pa sila marahil ng “isang saro ng malamig na tubig” o pinatutuloy pa mandin sila, ay hindi mawawalan ng kanilang kagantihan.
Deserving ones who received the disciples into their homes as prophets, perhaps giving them “a cup of cold water” or even accommodations, would not lose their reward.

18 Bagaman ipinakiusap ni Jose sa katiwala ng saro na kausapin si Faraon alang-alang sa kaniya, dalawang taon ang lumipas bago nagunita ng taong iyon si Jose.
18 Though Joseph had implored the cupbearer to speak to Pharaoh in his behalf, two years passed before the man remembered Joseph.

... Nang ipakita ni Jesus ang saro ng alak sa Kanyang mga Apostol, ito’y paghuhudyat Niya ng katuparan ng lumang tipan at ang pagbubuong muli ng bagong tipan” (New Testament Student Manual [Church Educational System manual, 2014], 83).
... When Jesus presented the cup of wine to His Apostles, He was signaling the fulfillment of the old covenant and the establishment of the new covenant” (New Testament Student Manual [Church Educational System manual, 2014], 83).

“Kung aling pagdurusa ay dahilan upang ang aking sarili, maging ang Diyos, ang pinakamakapangyarihan sa lahat, na manginig dahil sa sakit, at labasan ng dugo sa bawat pinakamaliit na butas ng balat, at magdusa kapwa sa katawan at sa espiritu—nagnais na kung maaari ay hindi ko lagukin ang mapait na saro at manliit—
“Which suffering caused myself, even God, the greatest of all, to tremble because of pain, and to bleed at every pore, and to suffer both body and spirit—and would that I might not drink the bitter cup, and shrink—

Ipinagtanggol siya ni Pedro sa pamamagitan ng tabak ngunit siya’y sinaway: “Ang saro na ibinigay sa akin ng Ama, hindi ko ba dapat inuman?”
However, Peter defends him with a sword and is reproved: “The cup that the Father has given me, should I not by all means drink it?”

Tinanong niya kung makaiinom sila sa kaniyang saro, at sinabi sa kanila: “Sinomang nagnanais na maging una ay dapat maging alipin ng lahat.”
He asks them if they are able to drink the same cup that he is drinking, and he tells them: “Whoever wants to be first among you must be the slave of all.”

“Kung aling pagdurusa ay dahilan upang ang aking sarili, maging ang Diyos, ang pinakamakapangyarihan sa lahat, na manginig dahil sa sakit, at labasan ng dugo sa bawat pinakamaliit na butas ng balat, at magdusa kapwa sa katawan at sa espiritu—nagnais na kung maaari ay hindi ko lagukin ang mapait na saro at manliit” (D at T 19:16, 18).
“Which suffering caused myself, even God, the greatest of all, to tremble because of pain, and to bleed at every pore, and to suffer both body and spirit—and would that I might not drink the bitter cup, and shrink” (D&C 19:16, 18).

Sinabi niya: “Kaya ibinabalik dito [ng Diyos] ang kaniyang bayan, at ang tubig ng punóng saro ay nilalagok nila.
Said he: “Therefore he brings his people back hither, and the waters of what is full are drained out for them.

Ang saro, ang kopa na sanhi ng pagsuray-suray, ay ininuman mo, sinaid mo.”
The goblet, the cup causing reeling, you have drunk, you have drained out.”

Holland ng Korum ng Labindalawang Apostol ang isinasamo ni Jesus sa Ama nang hilingin Niyang palampasin sa Kanya ang saro: “Sinabi ng Panginoon, sa katunayan, ‘Kung may iba pang daan, daraanan ko ito.
Holland of the Quorum of the Twelve Apostles explained what Jesus was asking the Father for when He asked for the cup to pass from Him: “The Lord said, in effect, ‘If there is another path, I would rather walk it.

22 At kinuha niya ang saro, at nang siya ay makapagpasalamat, ibinigay niya ito sa kanila; at nagsipag-inom silang lahat nito.
22 And he took the cup, and when he had given thanks, he gave it to them; and they all drank of it.

Isang pambihirang saro ay ang America 's Cup, na kung saan ay iginawad sa winning na koponan ng America' s Cup sailing regata tugma.
A notable ewer is the America's Cup, which is awarded to the winning team of the America's Cup sailing regatta match.

17 At ito ay mangyayari, dahil sa kasamaan ng sanlibutan, na ako ay amaghihiganti sa bmasasama, sapagkat ayaw nilang magsisi; sapagkat ang saro ng aking pagkagalit ay puno na; sapagkat masdan, ang aking cdugo ay hindi makalilinis sa kanila kung hindi nila ako pakikinggan.
17 And it shall come to pass, because of the wickedness of the world, that I will take avengeance upon the bwicked, for they will not repent; for the ccup of mine dindignation is full; for behold, my eblood shall not fcleanse them if they hear me not.

Una, siya’y nagpapahayag ng kaabahan sa kanila sapagkat kanilang nililinis “ang labas ng saro at ng pinggan, ngunit sa loob ay punô sila ng panlulupig at katakawan.”
First, he proclaims woe on them because they cleanse “the outside of the cup and of the dish, but inside they are full of plunder and immoderateness.”

◆ Samantalang ginaganap ang Paskuwa, maliwanag na anong saro ang ipinapasa ni Jesus sa 12 apostol pagkatapos bumigkas ng isang pagpapala?
◆ During the Passover, evidently what cup does Jesus have passed to the 12 apostles after saying a blessing?

Hindi ba mas makatuwirang unawain na ang laman ng saro ay kumakatawan sa dugo ni Jesus na siyang nagbigay-bisa sa bagong tipan?
Is it not more reasonable to conclude that what was in the cup represented Jesus’ blood by means of which the new covenant was validated?

Sa pagsunod sa kinaugalian na, apat na saro ng alak ang iniinom ng mga nakikibahagi sa Paskuwa.
Traditionally, four cups of wine are drunk by Passover participants.

Ang hinihingi ng Diyos ay ang katapatang ipinakita ni Jesus, na inutusang inumin ang napakapait na saro na nagpanginig maging sa Kanya, ang dakilang Manlilikha, dahil sa sobrang pait nito (tingnan sa Marcos 14:33–36; D at T 19:17–18).
What God requires is the devotion portrayed by Jesus, who was asked to drink a cup so bitter that it amazed even Him, the great Creator (see Mark 14:33–36; D&C 19:17–18).