sumuka oor Engels

sumuka

Verb

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

vomit

werkwoord

Pinukpok ng mang-uumog ang kaniyang mukha hanggang sa napuno ng dugo ang bibig niya at siya’y sumuka.
The mob hammered his face until his mouth was filled with blood and he started vomiting.

throw

verb noun

disgorge

werkwoord

puke · spew · throw up · belch · spit

voorbeelde

Nasipsip ng cereal ang ilang lason, na nailabas nang siya’y sumuka.
Some of the poison was absorbed by the cereal, which was forced out when she threw up.

Kinabukasan sumuka ako ng dugo.
The next morning I was throwing up blood.

Si Amir Tafa ay isangpropesyonal na putbolista sa Albania na kasalukuyang gumaganap para Tërbuni sumuka sa Albanian First Division.
The defender currently plays for Dinamo Tirana in the Albanian First Division.

Ang maling paraan ay ang hindi pagkain, pagpapasiyang huwag kumain ng anuman maliban sa diyetang tinapay at tubig, pag-inom ng mga pildoras sa pagdidiyeta, o pagpilit sa iyong sarili na sumuka.”
The wrong way is to skip meals, resolve to eat nothing but diet bread and water, take diet pills, or make yourself vomit.”

Sumuka ako.
I vomited.

Subalit ang lalong masama pa, ang mga saserdote at ang mga propeta na dapat sanang nagsilbing patnubay tungkol sa relihiyon ay sumuka ng karumal-dumal na pagkaing espirituwal.
But even worse, the priests and the prophets who should have given religious guidance vomited forth spiritual filth.

(Isaias 28:7b, 8) Malamang, sa kanilang pagkalasing, ang iba’y literal na sumuka sa templo.
(Isaiah 28:7b, 8) Likely, in their drunken state, some literally vomited in the temple.

“Ang ilang bata ay sumuka ng dugo at ang ilan ay inatake o nawalan ng ulirat,” ulat ng The New York Times.
“Some children vomited blood and others had seizures or lost consciousness,” reported The New York Times.

Pagkatapos isang araw siya ay sumuka nang grabe, at nalaman namin na ito ay isang pagkabinat.
Then one day he had severe vomiting, and we knew it was a relapse.

Pinukpok ng mang-uumog ang kaniyang mukha hanggang sa napuno ng dugo ang bibig niya at siya’y sumuka.
The mob hammered his face until his mouth was filled with blood and he started vomiting.

Ang mga ito’y nakapagpapaalibadbad, at madalas akong sumuka.
They made me nauseated, and I often vomited.

Ang dagat ay lalo pang naging maalon at ako’y nagsimulang sumuka.
The sea got rougher and I started vomiting.

Nakaranas ako ng gayong mga paggulpi sa pamamagitan ng isang garoteng kahoy kung kaya noong magtagal ay sumuka ako ng dugo sa loob ng 90 araw.
I received such blows with a wooden club that later I vomited blood for 90 days.

Sa loob ng tatlong buwan pagkatapos nito, sumuka ako ng dugo.
For three months afterward, I vomited blood.

27 “At sabihin mo sa kanila, ‘Ito ang sinabi ni Jehova ng mga hukbo, ang Diyos ng Israel: “Uminom kayo at magpakalasing at sumuka at mabuwal hanggang sa hindi na makabangon,+ dahil sa espadang isusugo ko sa inyo.”’
27 “And you must say to them, ‘This is what Jehovah of armies, the God of Israel, says: “Drink and get drunk and vomit and fall so that you cannot get up+ because of the sword that I am sending among you.”’

Ganito ang sabi ni Lenae tungkol sa pagdalaw na ito: “Talagang napakahina ko dahil sa lahat ng kirot at sumuka ako ng maraming dugo.
Lenae said concerning this visit: “I was feeling very weak from all the pain and had been vomiting a lot of blood.

Nang ang aking asawa ay edad 71 anyos, siya’y sumuka ng napakaraming dugo at siya’y isinugod sa ospital.
When my husband was 71 years old, he vomited a massive volume of blood and was rushed to the hospital.

Sa loob lamang ng ilang oras, nagsimula siyang sumuka ng dugo.
Within a few hours, she began to vomit blood.

Nagsimula siyang sumuka ng dugo.
He began to vomit blood.

Wakas ng isang mensahe para sa lahat ng lupon na gumagawa sa buong buong mundo, sinasabi kasama ang classic na may-akda: "Gagawin mo gusto ako sa sumuka..."
Finally a message for all circle-makers around the whole world, saying along with the classic author: "You make me want to vomit..."