sumukat oor Engels

sumukat

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

to measure

voorbeelde

Maaaring ipakita ng ilan sa mga theodolite na mas eksaktong sumukat ang mga anggulo na kasinliit ng isang segundo ng balantok (second of arc), na katumbas ng isang bilog na hinati sa 1,296,000 magkakaparehong bahagi.
Some of the more accurate theodolites can display angles as small as one second of arc, which is equal to a circle being divided up into 1,296,000 uniform parts.

Walang anuman na makahahadlang sa Isa na ‘tumakal ng tubig sa palad ng kaniyang kamay at sumukat sa langit ng dangkal.’
Nothing would hinder the One who can ‘measure the waters in his hand and take the proportions of the heavens with a mere span.’

Mga Instrumentong Eksaktong Sumukat
Precision Instruments

Sa pagtatapos ng unang taon nito, ang binhi ay maaaring sumukat lamang ng punto seis centimetro.
By the end of its first year, the seedling may measure only one fourth inch [0.6 cm].

Inilunsad niya na ang tingga ang pinakahuling produkto pagkatapos na mabulok ng uranyum, habang tinatandaan na ang panumbasan ng tingga-uranyum ay mas marami sa loob ng mga batong matatanda at, habang kumikilos batay sa isang mungkahi ni Ernest Rutherford, si Boltwood ang unang sumukat ng edad ng mga bato sa pamamagitan ng pagkabulok ng uranyum upang maging tingga (pagpepetsang uranyum-tingga) noong 1907.
He established that lead was the final decay product of uranium, noted that the lead-uranium ratio was greater in older rocks and, acting on a suggestion by Ernest Rutherford, was the first to measure the age of rocks by the decay of uranium to lead, in 1907.

Nang itinatampok niya ang kadakilaan ni Jehova, itinanong ng propetang si Isaias: “Sino ang . . . sumukat sa langit sa pamamagitan lamang ng isang dangkal?” —Isa 40:12.
When highlighting Jehovah’s greatness, the prophet Isaiah asked: “Who has . . . taken the proportions of the heavens themselves with a mere span?” —Isa 40:12.

Nguni’t ang tao ba’y talagang napakahusay na ngayon na magmasid, sumukat at magsuri na anupa’t hindi na niya kailangan ang Diyos upang siyang magbigay ng kahulugan sa kaniyang nakikita?
But has man really become so adept at observing, measuring and analyzing that he no longer needs a God to give meaning to what he sees?

Sinabi ng magasin na ang Bagyong Andrew noong 1992, na sumukat ng 5 sa 5-punto sukatan ng lakas ng bagyo, ay bagyo na maaaring maganap ng minsan sa loob ng sandaang taon sapagkat ganiyan kabihira ang gayong mga sakuna.
The magazine notes that Hurricane Andrew in 1992, which rated a 5 on a 5-point scale of hurricane intensity, would once have been called a hundred-year storm because that is how rare such disasters usually are.

Naniniwala ang mga Griego na ang kapalaran ay nasa kamay ng tatlong makapangyarihang diyosa na nagkidkid, sumukat, at pumutol sa hibla ng buhay.
The Greeks believed that fate was in the hands of three powerful goddesses who spun, measured, and cut the thread of life.

Hindi kukulangin sa limang lindol ang naganap sa pagitan ng 1914 at 1918 na sumukat ng 8 o higit pa sa Richter scale —mas malakas kaysa lindol sa Abruzzi.
There were at least five earthquakes between 1914 and 1918 that registered 8 or more on the Richter scale —more powerful than the earthquake at Abruzzi.

Ang mga total station (nasa kanan) ay may kakayahan ding sumukat sa elektronikong paraan at magtala ng mga impormasyon na nakukuha sa sinusukat na lugar, lakip na ang mga anggulo, distansiya, at mga paglalarawan sa mga bagay-bagay.
Total stations (at right) also have the capacity to measure electronically and to record data accumulated in the field, including angles, distances, and item descriptions.

Ang lindol na iyon ay sumukat ng 6.6.
That quake measured 6.6.

2:16) Tinanong ni propeta Isaias ang mga tao noong panahon niya: “Sino ang sumukat sa espiritu ni Jehova, at bilang kaniyang taong tagapayo ay sino ang makapagpapabatid sa kaniya ng anuman?”
2:16) That verse is based on what the prophet Isaiah asked those of his day: “Who has taken the proportions of the spirit of Jehovah, and who as his man of counsel can make him know anything?”

Si Maarten Schmidt (ipinanganak noong Disyembre 28, 1929) ay isang Olandes na astronomo na sumukat sa mga layo o distansiya ng mga quasar.
Maarten Schmidt (born December 28, 1929) is a Dutch astronomer who measured the distances of quasars.

Isang lalaking pulang kangaroo ang sumukat nang mahigit na pitong talampakan mula sa kaniyang ilong hanggang sa dulo ng kaniyang buntot at tumimbang nang 77 kilo.
One male red kangaroo measured over seven feet [200 cm] from his nose to the tip of his tail and weighed 170 pounds [77 kg].

Mababasa natin doon ang sinabi ni Isaias: “Sino ang sumukat sa espiritu ni Jehova, at bilang kaniyang taong tagapayo ay sino ang makapagpapabatid sa kaniya ng anuman?”
There, we find Isaiah’s words: “Who has taken the measurements of the spirit of Jehovah, and who can instruct him as his adviser?”

Sa loob ng tatlong linggo, mahigit na 5,000 pagyanig ang naramdaman; ang isa ay sumukat ng mahigit na 6 sa Richter scale, 11 ang sumukat sa pagitan ng 5.0 at 5.9, at mahigit na 80 ang sumukat ng di-kukulanging 4.0.
Within three weeks, more than 5,000 quakes had been detected; one measured over 6 on the Richter scale, 11 between 5.0 and 5.9, and more than 80 at least 4.0.

Sumukat siya ulit ng 1,000 at pinadaan ako rito, at ang tubig ay hanggang sa balakang.
He measured off another 1,000 and had me pass through, and the water was up to the hips.

Sino ang sumukat sa espiritu ni Jehova, at bilang kaniyang taong tagapayo ay sino ang makapagpapabatid sa kaniya ng anuman?
Who has taken the proportions of the spirit of Jehovah, and who as his man of counsel can make him know anything?

Ang pinakamalaki ay ang balyenang pating, na maaaring sumukat ng hanggang 18 metro ang haba.
The largest is the whale shark, which can measure up to 60 feet [18 m] in length.

Sa isang papel, sumukat ng parihaba na mga 41⁄2 x 61⁄2 pulgada (111⁄2 x 161⁄2 sentimetro) at magpatulong sa isang adult sa paggupit nito.
On a piece of paper, measure a rectangle about 41⁄2 x 61⁄2 inches (111⁄2 x 161⁄2 cm) and have an adult help you cut it out.

Kaya kinaon niya ako sa mga dulo ng sanlinggo upang magdisenyo ng mga bahay-manok at sumukat ng lupa na mapapagtayuan ng mga iyon.
This resulted in my spending weekends with him designing chicken houses and measuring out land in order to build them.

Subalit ang Bagyong Hugo noong 1989 ay sumukat ng 4, at ang Gilbert ng 1988 ay sumukat din ng 5.
But Hurricane Hugo in 1989 rated a 4, and Gilbert of 1988 also rated a 5.

Ang halaga ng konstanteng G ay unang tiyak na natukoy sa pamamagitan ng mga resulta ng eksperimentong Cavendish na isinagawa ng Britong siyentipikong si Henry Cavendish noong 1798 bagaman hindi si Cavendish ang mismong sumukat ng halagang numerikal ng G. Ang unang eksperimentong ito ang unang pagsubok sa teoriyang grabitasyon ni Newton sa pagitan ng mga masa sa isang laboratoryo.
The value of the constant G was first accurately determined from the results of the Cavendish experiment conducted by the British scientist Henry Cavendish in 1798, although Cavendish did not himself calculate a numerical value for G. This experiment was also the first test of Newton's theory of gravitation between masses in the laboratory.

Ang mga ito ay tumatayo na kasintaas ng 100 metro sa ibabaw ng marka ng tubig sa labas ng barko (waterline) at maaaring sumukat ng mahigit na 300 kilometro sa haba at 90 kilometro sa lapad.
These stand as high as 400 feet [100 m] above the waterline and can measure more than 200 miles [300 km] in length and 60 miles [90 km] in width.