sumulong oor Engels

sumulong

Verb

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

progress

naamwoord

Paano sila natulungan ng organisasyon na sumulong bilang ebanghelisador?
How has the organization helped them to progress as an evangelizer?

advance

adjective verb noun

Kailangan nating umunlad at sumulong sa antas ng katalinuhan.
We are to improve and advance in the scale of intelligence.

proceed

werkwoord

voorbeelde

Pitong pag-aaral ang nasimulan, at lima rito ang sumulong hanggang sa bautismo, kasama na ang aking asawa at anak na lalaki.
Seven studies were started, and five of these progressed to baptism, including my wife and son.

4:8) Hayaan sana natin ang bawat bahagi ng Salita ng Diyos, pati na ang mga tanong dito, na tumulong sa atin na sumulong sa espirituwal at ‘makita’ si Jehova nang mas malinaw!
4:8) May we allow every part of God’s Word, including its questions, to help us grow spiritually and “see” Jehovah ever more clearly!

Paano sila natulungan ng paaralan na sumulong bilang mga ebanghelisador, pastol, at guro?
How did the school help them to progress as evangelizers, shepherds, and teachers?

Sa kabila ng pananalansang sa pasimula ng kaniyang pamilya, siya’y sumulong hanggang sa punto ng bautismo.
Despite initial opposition from her family, she progressed to the point of baptism.

Hinahamon ko rin kayo na magpasiya ngayon na igalang ang dakilang pagpapalang ito at maghanda upang sumulong sa bawat katungkulan ng Aaronic Priesthood—deacon, teacher, at priest.
I also challenge you to determine today that you will honor this great blessing and prepare to advance in each office of the Aaronic Priesthood—deacon, teacher, and priest.

(Efeso 3:18) Ang pagsulong mo ay tutulong sa iyo na hindi lamang mapanatili ang kagalakan at kaligayahan ngayon kundi upang magkaroon ng isang tiwasay na dako sa bagong sanlibutan ng Diyos, kung saan sa ilalim ng pamamahala ng kaniyang makalangit na Kaharian, ikaw ay maaaring sumulong magpakailanman!
(Ephesians 3:18) The progress you make will help you not only to maintain joy and happiness now but also to obtain a secure place in God’s new world, where under the rule of his heavenly Kingdom, you will be able to progress eternally!

Pinalakas ng pagsubok na ito ang pananampalataya ni Elijah, at patuloy siyang sumulong bilang walang-takot na mángangarál ng mabuting balita.
This test strengthened Elijah’s faith, and he continued to make progress as a fearless preacher of the good news.

Dapat maunawaan ng mga estudyante na pumapasok sila sa klase upang makilala nila ang Ama sa Langit at ang Kanyang Anak na si Jesucristo, at upang sumulong patungo sa buhay na walang hanggan sa pamamagitan ng pag-aaral ng mga banal na kasulatan at mga salita ng mga propeta” (Gospel Teaching and Learning, 15).
Students should understand that they are attending class to come to know Heavenly Father and His Son, Jesus Christ, and to progress toward eternal life through a study of the scriptures and the words of the prophets” (Gospel Teaching and Learning, 15).

Sumulong ang mga Etruskano dahil sa saganang deposito ng mga mineral sa mga lugar na kontrolado nila, gaya ng mina ng bakal sa kalapit na isla ng Elba.
The Etruscans prospered from the rich mineral deposits in areas under their control, such as the iron mines on the nearby island of Elba.

4:10) Kasabay nito, patuloy nawa tayong sumulong sa espirituwal habang naglilingkod kay Jehova.
4:10) And may we ourselves continue to make spiritual progress in rendering sacred service to Jehovah.

18 Tulungan ang mga Baguhan na Sumulong: Noong nakalipas na taon ng paglilingkod, isang katamtamang bilang na 97,456 na pantahanang pag-aaral sa Bibliya ang idinaos bawat buwan sa Pilipinas.
18 Help New Ones Progress: During the past service year, an average of over 463,000 home Bible studies were conducted each month in the United States.

Ang tanong ng guro: “Gusto mo bang sumulong?
He asked: “Would you like to do better?

Kung tungkol sa mga pintuang-daan ng Jerusalem, makabubuting alalahanin na, mula nang ito ay mabihag ni David, ang lunsod ay sumulong at lumawak, anupat may ilang pader o karagdagang mga bahagi ng pader ang itinayo.
In dealing with the gates of Jerusalem, it is well to remember that, from the time of its capture by David, the city developed and expanded, so that several walls or added portions of walls were built.

20 min: Mga Magulang —Tulungang Sumulong ang Inyong mga Anak.
20 min: Parents —Help Your Children to Progress.

“Ang graduation ay isang espirituwal na tagumpay na naghihikayat sa aking sumulong para makamit ang minimithi kong walang-hanggang kaligtasan.”
“Graduation was a spiritual achievement that keeps me moving toward my goal of eternal salvation.”

“Sinabi sa atin ng Panginoon na tungkulin ng bawat asawang lalaki at babae na sundin ang utos na ibinigay kay Adan na magpakarami at kalatan ang lupa, upang ang mga hukbo ng mga piling espiritu na naghihintay para sa kanilang mga tabernakulong laman ay makarating dito at sumulong sa ilalim ng dakilang disenyo ng Diyos na maging mga perpektong kaluluwa. Sapagkat kung wala ang mga tabernakulong ito ng laman ay hindi sila uunlad sa naging plano ng Diyos na kanilang kahantungan.
“The Lord has told us that it is the duty of every husband and wife to obey the command given to Adam to multiply and replenish the earth, so that the legions of choice spirits waiting for their tabernacles of flesh may come here and move forward under God’s great design to become perfect souls, for without these fleshly tabernacles they cannot progress to their God-planned destiny.

3:1, 10) May mga nakababatang elder pa nga na sumulong at naging kuwalipikado para sa gawaing pansirkito, na naglilingkod sa mga kapatid sa maraming kongregasyon.
3:1, 10) Some younger elders have progressed to the point that they qualify for circuit work, serving brothers and sisters in many congregations.

Sumulong ang aming ugnayan.”
Our relationship improved.”

Sumulong ang gawain, at noong 1993, nakapag-ulat ang Uganda ng 1,000 mamamahayag.
The work progressed unhindered, and in 1993, Uganda was happy to report 1,000 publishers.

Nasumpungan ni Edward,* isang ama na may apat na anak at mabagal sumulong sa espirituwal, na totoo ito.
Edward,* a father of four who was slow to make spiritual progress, found this to be true.

• Bakit mahalaga na maging lubusang pamilyar sa Salita ng Diyos upang sumulong sa pagkamaygulang?
• What part does becoming acquainted with the Word of God play in our pressing on to maturity?

“Sa kahuli-hulihan,” ang sabi ng aklat na How to Learn a Foreign Language, “praktis ang siyang pinakamagandang paraan para sumulong.”
“In the end,” notes How to Learn a Foreign Language, “practice is the single most important rule for making progress.”

Ang sumulong na kaalaman hinggil sa mga langit sa ngayon ay nagbibigay sa atin ng higit pang matibay na dahilan upang makadama ng matinding paghanga.
Today’s increased knowledge of the heavens gives us even stronger reason to feel awe.

Pagsapit ng 1992 isang kabuuang 2,437,711 kopya ng New World Translation ang naipadala upang ipamahagi sa Pransya; at ang bilang ng mga Saksi ni Jehova sa Pransya ay sumulong nang 488 porsiyento noong panahon ding iyon, na umaabot sa kabuuang 119,674.
By 1992 a combined total of 2,437,711 copies of the New World Translation had been shipped out for distribution in France; and the number of Jehovah’s Witnesses in France increased 488 percent during that same period, reaching a total of 119,674.

Halimbawa, ang bilang ng mga Saksi ay sumulong mula sa 920 noong 1980 tungo sa mahigit na 1,400 ngayon.
For instance, the number of Witnesses has risen from 920 in 1980 to over 1,400 today.