tatak-daliri oor Engels

tatak-daliri

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

fingerprint

naamwoord

the pattern of ridges on the tips of the fingers

voorbeelde

Nagsisilbi ang mga panoramang urbano bilang isang uri ng tatak-daliri ng isang lungsod, dahil wala sa anumang dalawang panoramang urbano ay magkakambal.
An urban legend falsely claims it is that it is one of two bells ever cast from this mold, however there are many others also cast from it.

“Mga Tatak ng Daliri” ng Humpback
Humpback “Fingerprints”

Para sa pagkakakilanlan, ang mga ito ay maaasahan na gaya ng mga tatak ng daliri!
For identification, they are as reliable as fingerprints!

Ang mga ito’y bumubuo ng isang “tatak ng daliri” na hindi maaaring kumapit sa ibang yugto ng panahon.
These form a “fingerprint” that cannot belong to any other time period.

Napalitan na ng mga tatak ng mata (eye prints) ang mga tatak ng daliri bilang paraan ng maaasahang seguridad.
Eye prints have taken over from fingerprints as the method of foolproof security.

Pinagtugma ng mga computer ang pisikal na mga paglalarawan, kriminal na mga rekord, mga alyas, at mga tatak ng daliri.
The computers match physical descriptions, criminal histories, aliases, and fingerprints.

Sa identical na kambal, ang pagmamana ay gumagawa rin ng mga tatak ng daliri na halos ay ganap na magkatulad.
In identical twins, heredity also produces fingerprints that are almost exactly alike.

Bilang halimbawa: Ang mga guhit na nasa tatak ng daliri ng isang tao ay bumubuo ng isang bakas na hindi maaaring ariin ng iba.
To illustrate: The lines making up a person’s fingerprint form a pattern that cannot belong to any other individual.

Pagkatapos kunan ng mga tatak ng mga daliri, kami’y dinala sa piskal ng bayan.
After being fingerprinted, we were taken to the public prosecutor.

Tinatakan pa nga nila ang kanilang nasusulat na pagtanggi sa pamamagitan ng mga tatak ng daliri, na legal na mabisa kung ang isang tao ay walang taglay na opisyal na pantatak nang panahong iyon.
They even sealed their written refusal with fingerprints, which are legally binding if a person does not have his official seal with him at the time.

Ang bawat ahas ay may disenyo ng itim na mga marka sa kulay-dilaw na ilalim ng buntot nito —na naiiba sa bawat ahas kung paanong ang tatak ng daliri ay naiiba sa bawat tao.
Each snake has a pattern of black blotches on the yellow underside of its tail—as unique to each snake as a fingerprint is to a human.

Kasama rito ang paglalakip ng digital na tatak ng mga daliri sa mga card, mga ATM card na nakakakilala sa bakas ng palad o boses, chip card na makapag-iimbak ng personal na impormasyong pagkakakilanlan gaya ng uri ng dugo at tatak ng mga daliri, at mga card na may espasyo para sa pirma na hindi mabubura.
These include digital fingerprints encoded on cards, ATM cards that recognize a palm print or a voice pattern, a chip card that can store such personal identifying information as blood type and fingerprints, and cards with a signing strip that cannot be erased.

At mula noong 1984, ang lahat ng mga manggagawa sa day-care ay dapat kunan ng mga tatak o bakas ng daliri.”
And since 1984, all day-care workers must be fingerprinted.”

Ang uri ng mga identity card na iniisip ng ilang nasa gobyerno sa Europa at Amerika ay isa na may kakayahang magtago ng tatak ng daliri at larawan ng retina ng nagtataglay nito at magbigay ng anumang impormasyon hinggil sa krimeng nagawa ng isa at rekord sa pinansiyal.
The kind of identity cards being considered by some Western governments would have the capacity to store the owner’s fingerprints and retinal scan and to provide access to any criminal history and financial records.

Nagtanong muli si Hukom Scalia: “Kaya dapat bang hilingan ang lahat ng tumitimbre sa pinto na makuhanan muna ng tatak ng mga daliri sa bahay-pamahalaan ng lunsod bago [siya] maaaring tumimbre sa pinto?
Justice Scalia again pressed: “So should you require everybody who rings a doorbell to get fingerprinted at city hall before [he] can ring a doorbell?

“Ang mga tatak o bakas ng daliri ay maaaring gayahin ng isa na gumagamit ng pantanging-idinisenyong plastik na mga guwantes,” sabi ni Chuck Fargo, na kumakatawan sa kompaniya na nagbibenta ng bagong sistema.
“Fingerprints can be copied by someone using specially-designed plastic gloves,” says Chuck Fargo, representing the company marketing the new system.

Ang Galton-Henry sistema ng mga tatak ng daliri pag-uuri ay nai-publish sa June 1900, at nagsimula na ginagamit sa Scotland Yard sa 1901 bilang isang identifier sa mga kriminal na rekord.
The Galton-Henry system of fingerprint classification was published in June 1900, and began to be used at Scotland Yard in 1901 as an identifier on criminal records.

Ang isang maliit na alon-anyo occupies mas mababa kaysa sa computer memory conventional na pamamaraan para sa mga imahen na imbakan, at ang paggamit nito ay hinuhulaan upang mabawasan ang dami ng computer memory kinakailangan para sa tatak ng daliri mga talaan sa pamamagitan ng 93%....
A wavelet transform occupies less computer memory than conventional methods for image storage, and its use was predicted to reduce the amount of computer memory needed for fingerprint records by 93 %....

Siya ay upang ipakita na ang tatak ng daliri pattern naiiwan ang patuloy na lumago ang mga taong mas matanda pa, at siya devised katangian ng fingerprint na kung saan ay maaaring gamitin bilang natatanging identifier ng tao batay sa pagpangkat ang mga pattern sa arko, loops, at whorls.
He was able to show that the fingerprint pattern remained constant as the person grew older, and he devised characteristics of the fingerprints which could be used as unique identifiers of the person based on grouping the patterns into arches, loops, and whorls.