tuldik oor Engels

tuldik

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

accent

naamwoord

Lahat ng mga salitang Hebreo ay nilalagyan ng tuldik sa huling pantig o sa ikalawa sa huling pantig.
All Hebrew words are accented on the last or next to the last syllable.

diacritic

naamwoord

A mark placed over, under, or through a character, usually to indicate a change in phonetic value from the unmarked state.

Ang bantas at mga tuldik ay mahahalagang bahagi ng nasusulat na wika.
Punctuation and diacritics are important elements of written language.

accent mark

naamwoord

Sa ganitong istilo, karaniwan nang walang puwang sa pagitan ng mga salita at walang mga bantas at tuldik.
In it there is generally no word separation, and punctuation and accent marks are lacking.

diacritical mark

naamwoord

symbol in writing used with a letter to indicate a different pronunciation, stress, tone, or meaning

Ginamit ang titik na ito upang kumatawan sa dalawang tunog, at noong dakong huli, pinag-iba ang mga ito sa pamamagitan ng paggamit ng isang tuldik.
This letter was used to represent two sounds, and in later periods, these were distinguished by the use of a diacritical mark.

Tuldik

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

diacritic

adjective noun

Ang bantas at mga tuldik ay mahahalagang bahagi ng nasusulat na wika.
Punctuation and diacritics are important elements of written language.

Soortgelyke frases

tuldik na pahilis
acute accent

tuldik na paiwa
grave accent

pahilis tuldik
acute accent

voorbeelde

Gumawa ng mga talaan ng lahat ng titik at tuldik na kailangan upang makapag-imprenta ng lathalain sa mga wika na sakop ng bawat sangay.
A list of all the characters and accents needed to print literature in the languages covered by each branch had to be produced.

Sa ikalawang kalahatian ng unang milenyo C.E., ang mga Masoret (Hebreo, ba·ʽalehʹ ham·ma·soh·rahʹ, nangangahulugang “Mga Panginoon ng Tradisyon”) ay nagtatag ng isang sistema ng mga tuldok ng patinig at mga tuldik sa pagdiriin.
In the second half of the first millennium C.E., the Masoretes (Hebrew, ba·ʽalehʹ ham·ma·soh·rahʹ, meaning “the Masters of Tradition”) established a system of vowel points and accent marks.

Ang tuldik ay isang glipo na dinadagdag sa isang titik.
Broke with SLP at some point.

Sa ganitong istilo, karaniwan nang walang puwang sa pagitan ng mga salita at walang mga bantas at tuldik.
In it there is generally no word separation, and punctuation and accent marks are lacking.

Bahagi ng Exodo 6:2 na mayroon at walang tanda ng patinig at mga tuldik sa pagdiriin
Part of Exodus 6:2 with and without vowel points and diacritical marks

Sa ilang wika, mapasisigla ang mga estudyante na isaalang-alang na mabuti kung ano ang ipinahihiwatig ng mga tuldik hinggil sa wastong pagdiriin ng mga susing salita.
In some languages, students may be encouraged to give more careful consideration to what diacritics indicate as to proper sense stress.

Ang bantas at mga tuldik ay mahahalagang bahagi ng nasusulat na wika.
Punctuation and diacritics are important elements of written language.

Kung isasama mo ang pangatlong kulay sa iyong kasuotan, tiyakin mo na ito’y bahagya lamang, isang tuldik.
If you introduce a third color into your outfit, make sure it is just a touch, an accent.

Ginamit ang titik na ito upang kumatawan sa dalawang tunog, at noong dakong huli, pinag-iba ang mga ito sa pamamagitan ng paggamit ng isang tuldik.
This letter was used to represent two sounds, and in later periods, these were distinguished by the use of a diacritical mark.

Gayunman, sa mga transliterasyon sa publikasyong ito, ang tuldik ay nasa dulo ng pantig na tinuldikan at isang tuldik lamang ang ginagamit para sa tatlong uri ng tuldik sa Griego.
However, in transliterations in this publication the accent mark comes at the end of the accented syllable and only one mark is used for all three types of Greek accents.

Mga tuldik.
Accents.

Mga tuldik.
Accent marks.

Kailangang iguhit ang bawat titik sa isang wika (halimbawa, bawat titik kapuwa malaki at maliit, gayundin ang mga tuldik at bantas —lahat ay nasa iba’t ibang laki), na may hiwalay na mga guhit para sa bawat uri ng typeface (tulad ng lightface, italic, bold, at extra bold), at maaaring sa iba’t ibang natatanging mga font, o istilo ng tipo.
Artwork had to be done for each character in a language (for example, each letter in capitals and lower case, as well as diacritical marks and punctuation—all in a variety of size ranges), with separate drawings for each typeface (such as, lightface, italic, bold, and extra bold), possibly in a number of distinctive fonts, or type styles.

Ang mga tuldik ay nagpapakita na ang mga nota o sayusay ay dapat makatanggap ng diin.
Accents show that notes or chords should receive emphasis.

Karamihan sa mga pag-ibig sa pagitan ng mga ito, o very close friendship sa isang loving tuldik.
What saves them is their big hearts and loyalty to each other in this unlikely friendship in a foreign country.

Pangunahing artikulo: Tuldik Komplikadong mga simbolo ang mga tuldik.
Common layout: devices are footprint compatible.

Ito’y nagsasangkot (1) ng paggamit ng tamang mga tunog upang bigkasin ang mga salita, (2) ng pagdiriin ng tamang (mga) pantig at, (3) sa maraming wika, ng pagbibigay ng wastong pansin sa mga tuldik.
This involves (1) using the right sounds to vocalize words, (2) stressing the right syllable(s) and, (3) in many languages, giving proper attention to diacritics.

Bawat titik at tuldik ay kinailangang iguhit, ipabasa sa computer, at iwasto.
Each character and accent had to be drawn, scanned into a computer, and edited.

Lahat ng mga salitang Hebreo ay nilalagyan ng tuldik sa huling pantig o sa ikalawa sa huling pantig.
All Hebrew words are accented on the last or next to the last syllable.

Maliwanag na dahil hindi tinatanggap ng mga Masorete si Jesu-Kristo bilang Mesiyas, ang tekstong Hebreo sa Daniel 9:25 ay nilagyan nila ng tuldik na ʼath·nachʹ, o “paghinto,” pagkatapos ng “pitong sanlinggo,” sa gayo’y inihiwalay ito mula sa “animnapu’t dalawang sanlinggo”; sa ganitong paraan, ang 62 sanlinggo ng hula, samakatuwid nga, ang 434 na taon, ay pinalilitaw na kumakapit sa panahon ng muling pagtatayo ng sinaunang Jerusalem.
Evidently because of their rejection of Jesus Christ as the Messiah, the Masoretes accented the Hebrew text at Daniel 9:25 with an ʼath·nachʹ, or “stop,” after “seven weeks,” thereby dividing it off from the “sixty-two weeks”; in this way the 62 weeks of the prophecy, namely, 434 years, appear to apply to the time of rebuilding ancient Jerusalem.

Hilingin sa kaniya na patigilin ka sa tuwing (1) may malaktawan kang isang salita, (2) may mabasa kang salita nang di-tama o mabago ang hanay ng mga salita, o (3) hindi mo mapansin ang isang tuldik o ilang bantas para sa panandaliang paghinto o isang pagbabago ng tono.
Ask him to stop you every time you (1) skip a word, (2) read a word incorrectly or change the word order, or (3) ignore a diacritic or some punctuation that calls for a pause or an inflection.

Karagdagan pa, naglagay rin ng mga tuldik na magpapahiwatig ng pagdiriin, paghinto, kaugnayan sa pagitan ng mga salita at ng mga sugnay, at notasyong pangmusika.
Additionally, certain accent marks were supplied to indicate stress, pause, connection between words and clauses, and musical notation.

Tiyakin mong maging pamilyar ka sa paraan ng paggamit ng bantas at mga tuldik sa iyong wika.
Be sure to get acquainted with the way that punctuation and diacritics are used in your language.

Ang mga titik, diin o tuldik, at iba pang larawan ay maiguguhit, maipababasa sa computer, at magawang magamit nang karaka-raka sa isang diin sa tiklada ng computer.
Characters, accents, and other images could be drawn, scanned into a computer, and made available for quick use at the touch of a key on a computer keyboard.

Ang maling pagbabasa ay maaaring dahil sa hindi pagbibigay-pansin sa mga tuldik o sa konteksto ng ginamit na mga salita.
Misreading may result from failure to consider diacritics or the context in which words are used.