Tulay oor Engels

Tulay

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

bridge

verb noun

structure built to span physical obstacles

Tinapos niya ang buhay niya nang tumalon sa tulay.
He ended his life by jumping off a bridge.

tulay

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

bridge

naamwoord

construction or natural feature that spans a divide

Tinapos niya ang buhay niya nang tumalon sa tulay.
He ended his life by jumping off a bridge.

overpass

naamwoord

footbridge

naamwoord

Pagtawid sa tulay na tawiran ng tao sa Volkhov River
Crossing a footbridge over the Volkhov River

viaduct

naamwoord

Soortgelyke frases

Tulay ng San Juanico
San Juanico Bridge

Likas na tulay
natural arch

voorbeelde

Tulay Para sa mga Higante!
A Causeway for Giants!

Ang mga punungkahoy na ito mismo ang gumagawang posible na bagtasin ang iláng na ito, sapagkat ang umuugoy, lumalangitngit na mga tulay na yari sa punong mopani ang tanging kawing namin sa daigdig sa labas.
These very trees make the traverse of this wilderness possible, for the swaying, creaking log bridges are all that link us to the outside world.

Naisip niya na magiging hamon ang pangangaral sa mga lugar na iilan ang naninirahan at kakaunti ang kalsada at tulay.
He realized that it would be a challenge to reach the sparsely populated regions that had few roads and bridges.

16 Naiibang Tulay na Bumago sa Isang Pulo
16 A Unique Bridge That Changed an Island

Ito ay may kabuuang 46 tulay.
For example, the index wheel may have 64 teeth.

Ang kabuuang pagbabagong-tatag ng mga tulay at track ng tren, kabilang ang kapalit ng kasalukuyang 35-kilo (77-pound) na track na may mas bagong 50-kilo (110-pound) track ng riles at ang refurbishing ng mga istasyon, ay bahagi ng proseso ng rehabilitasyon at pagpapalawak.
Total reconstruction of rail bridges and tracks, including replacement of the current 35-kilogram (77-pound) track with newer 50-kilogram (110-pound) tracks and the refurbishing of stations, were part of the rehabilitation and expansion process.

Makikita pa rin sa mga pasukan, kastilyo, at mga tulay ang disenyo ng Edad Medya na nagpapagunitang ang Toledo noon ay isa sa pinakaimportanteng lunsod sa Europa.
The city’s gates, castles, and bridges all maintain their medieval flavor and bear silent witness to the days when Toledo was one of the most important cities of Europe.

Ang pagkalalaking pohas na ito ng tulay ay tumitimbang nang mga 1,200 tonelada at naghihiwalay habang pumapaitaas sa anggulong 86 na digri.
These giant leaves of the bridge weigh some 1,200 tons each and swing apart and upward to an angle of 86 degrees.

Nagpagawa ang hari ng isang tulay sa kipot ng Hellespont.
The king ordered that a pontoon bridge of ships be built across the strait of Hellespont.

May sariling mundo ang tulay.
The bridge had its own inner life.

Sa kinatatayuan nito ngayon, ang tulay ay mula sa Dawes Point sa gawing timog ng daungan hanggang sa Milsons Point sa hilagang baybayin —sa mismong lugar na unang iminungkahi!
As it stands today, the bridge stretches from Dawes Point on the south side of the harbor to Milsons Point on the north shore—in the exact location first suggested!

Ang sikát na Tulay ng Rialto sa ibabaw ng Grand Canal —ang pangunahing lansangan ng lunsod —at ang elegante at kulay itim na gondola na tahimik na bumabagtas sa ilalim ng tulay na ito ay nakaaakit sa pansin ng mga panauhin.
The famous Rialto Bridge over the Grand Canal —the city’s main thoroughfare— and the sleek black gondolas that glide silently beneath it vie for visitors’ attention.

Isa sa mga unang nagtampok sa tulay ang heologong taga-Austria na si Ami Boué na pumunta sa Lovech noong unang kalahatian ng ika-19 na siglo.
One of the first to draw attention to the bridge was Austrian geologist Ami Boué, who visited Lovech during the first half of the 19th century.

Hindi lamang ito pagguhit ng mga larawan, bagkus ito ay isang wika -- isang wikang grapikal na nagiging tulay ng mga kaisipan at impormasyon.
"This book is not simply a distillation of the secondary literature; it is a masterly account – broad in scope as well as rich in detail and insight.

Nang makapasok sa isang tulay ang tatlong sasakyan namin, biglang tumigil ang backup namin nang pahalang sa harap ng kotseng kulay-orange at pumarada kami sa likod nito, at nagipit namin ang mga suspect.
After our three vehicles had entered a bridge, our backup suddenly stopped crossways on the bridge in front of the orange car and we parked behind it, boxing in our suspects.

Ang malaking bahagi ng ruta na pinagdaraanan ng mga daluyang ito ng tubig ay hindi sa anyo ng tulay kundi bilang mga tunél o lungga sa mga burol at mga bundok.
A large portion of the route taken by these aqueducts was not in the form of a bridge but as tunnels cut through hills and mountains.

Kami’y nagpasalamat kay Jehova at nakinig sa payo ng opisyal na huwag kami uli-uling tatayu-tayo roon sa kapaligiran ng mga tulay.
We thanked Jehovah and took the officer’s advice not to hang around bridges in the future.

Ang pag-imbento sa mga tren na pinatatakbo sa pamamagitan ng singaw ay nagpasigla rin sa pagtatayo at pagdidisenyo ng tulay.
The invention of the steam locomotive also gave impetus to bridge building and design.

Patindi nang patindi ang pamimilit nila, at sa kabila ng pahiwatig sa akin ng Espiritu, nagpadala ako sa pamimilit nila at sinabing pupuntahan namin ang tulay basta mag-iingat lamang kami nang husto.
The pleadings became more intense, and despite what the Spirit had indicated to me, I gave in to the peer pressure and told them that we would visit the bridge but only if we were very careful.

Gayundin naman, ang ating pambungad ay dapat na makaakit, yamang ito ang pinaka-tulay sa pagitan natin at ng maybahay.
In like manner our introduction can capture the human touch, the point of identity between us and the householder.

Malaki ang ginastos sa bagong tulay.
Large amounts of money were spent on the new bridge.

Dahil sa tatag ng mga ito, ang mga tulay na cantilever ay angkop na angkop sa pagkakarga ng mabibigat na sasakyan na gaya ng mga tren.
Because of their rigidity, cantilever bridges are ideal for carrying such heavy traffic as railroad trains.

Anuman ang dahilan, wala na namang tulay ang Lovech na magdurugtong sa magkabilang pampang nito.
Whatever the case, Lovech was once again without a bridge to connect its shores.

Tumulay kami sa isang tulay na yaring-kamay, na mukhang mapanganib, subalit nakatawid kaming lahat dito.
We crossed a handmade bridge, which looked dangerous, but all of us managed to cross it.

Habang patawid ng tulay sinabi ni Itay: “David, dati’y magkasama kaming maghome teach.”
As we drove across the bridge my father said: “David, he and I used to go [home] teaching together.”