tusok oor Engels

tusok

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

prick

verb noun

stitch

naamwoord

sting

verb noun

puncture · poke · pick out · pointed object · pry out

voorbeelde

Kapag nagtatago sa bahura ng korales, maaaring baguhin ng oktopus ang makinis na balat nito sa pamamagitan ng paglukot dito para mag-anyong tusuk-tusok, anupat tinutularan ang magaspang na ibabaw ng bahura.
When hiding on a coral reef, an octopus can change texture by puckering its otherwise smooth skin into prickles, blending in with a similarly rough surface.

Sa Venice noong ika-11 siglo, nang gumamit ng isang tinidor na may dalawang tusok ang isang prinsesang Byzantine sa halip na kumain sa pamamagitan ng kamay, nagitla ang mga nakakita!
In Venice in the 11th-century, when a Byzantine princess used a two-pronged fork instead of eating with her fingers, onlookers were shocked!

Pagkadama ng pamamanhid at parang tinutusuk-tusok ang mukha, na kumakalat sa ibang bahagi ng katawan
Numbness and tingling of the face, which spreads elsewhere in the body

Ang isang kulang-sa-buwan ay maaaring may kalahating dosenang mga tubo na nakasaksak sa kaniyang katawan, at ang kaniyang balat ay baka bugbog na sa mga tusok ng iniksiyon.
A preemie may have half a dozen tubes inserted into his body, and his skin may be mottled purple from being stuck with needles.

Sa klase, isa-isang piringan ang mga bata at hilingin sa kanilang salatin ang bahagi ng papel na may mga tusok at sabihin kung anong hugis ang mga ito.
In class, blindfold the children one at a time and ask them to feel the bumps on the paper and tell what shapes they are.

Griffin ay ibinilanggo muna at pagkatapos ay ibinigay sa mga mang-uumog, pagkatapos ay pinagwikaan ng ministro sa loob ng labinlimang minuto, pagkatapos ay paulit-ulit na hinampas, minura, sinipa, tinapak-tapakan, binantaang bibitayin at lulunurin, pinalayas sa bayan, niluraan, paulit-ulit na pinatid, paulit-ulit na tinusuk-tusok ng payong, pinagbawalang sumakay, sinundan nang limang milya hanggang sa Malvern, Ohio, muling inaresto, ibinilanggo sa Carrollton upang maligtas at sa wakas ay iniuwi ng matapang at tapat na mga opisyales na, pagkatapos na suriin ang kaniyang literatura, sa diwa ay nagsabi, ‘Wala kaming nakikitang kasalanan sa taong ito.’”
Griffin was first jailed and then released to a mob, then lectured fifteen minutes by the minister, then struck repeatedly, cursed, kicked, trodden upon, threatened with hanging and with drowning, driven from town, spit upon, tripped repeatedly, jabbed repeatedly with an umbrella, forbidden to ride, followed five miles to Malvern, Ohio, rearrested, jailed for safety at Carrollton and finally taken home by brave and faithful officials who, after examining his literature, said, in so many words, ‘We find no fault in this man.’”

Ang mumunting sakong ni Kaleigh ay makirot na sa lahat ng tusok ng iyon.
Kaleigh’s little heels were raw from all the sticks.

Pagkatapos, bago sumakit ang ulo, sila’y maaaring mahilo, may naririnig na higing, parang tinutusuk-tusok ng karayom, nagdodoble ang tingin, nahihirapang magsalita, o nanghihina ang mga kalamnan.
Then, just before the headache starts, there may be dizziness, a buzzing sound in the ears, a pins-and-needles sensation, double vision, speech difficulty, or muscle weakness.

Kung iyong hawak ang dalawang aspili na anim na milimetro ang layo at itinusok ang mga ito sa iyong mukha, makararamdam ito na parang iisang tusok lamang.
If you held two pins a quarter inch [6 mm] apart and touched them to your face, they will feel like one pinprick.

Nakahilera sa panga ng mga buwaya at ng iba pang reptilya na kapamilya ng mga buwaya ang maliliit na umbok na parang mga tuldok na sinlaki ng tusok ng karayom.
Lining the jaws of alligators and other reptiles of the crocodilian family are tiny bumps that look like pinprick-sized dots.

Pagkadama na parang tinutusuk-tusok o nag-iinit ang mga labi, gilagid, at dila
A tingling or burning sensation of the lips, gums, and tongue

Kabilang sa mga ibong-tubig ang mga black-headed gull, common tern, crested grebe, mallard, sisne, at merganser —mga bibi na karaniwang nakikilala sa tusuk-tusok na ayos ng balahibo sa tuktok nito.
Water birds include black-headed gulls, common terns, crested grebes, mallard, swans, and mergansers —ducks that are easily recognized by their spiky “hairdo.”

Bagama’t may ilang naniniwala na ang mga pulang berries ng holly ay kumakatawan sa dugo ni Kristo at na ang tusuk-tusok na mga dahon nito’y sumasagisag sa “putong ng tinik” na may-pagkutyang inilagay ng mga sundalo ni Poncio Pilato sa ulo ni Jesus, ang makikislap na mga dahon at berries ng holly ay minalas ng mga pagano bilang isang panlalaking sagisag ng buhay na walang hanggan.
Although some believe that red holly berries represent Christ’s blood and its prickly leaves symbolize the “crown out of thorns” that Pontius Pilate’s soldiers placed mockingly on Jesus’ head, pagans viewed the holly’s shining leaves and berries as a masculine symbol of eternal life.

Ipinakita ng mga eksperimento na ang liwanag na tumatama sa isang anggulo ay natitipon din, na nagpapahiwatig na ang mga matutulis na tusok sa tagiliran ng espongha ay may kakayahan din na makapagpapasok ng liwanag sa lumot.
Experiments have shown that light striking at an angle is also gathered, indicating that the spicules on the sides of the sponge are also capable of feeding the algae light.

Ang buntot ay mayroong mahahaba, mabutong mga tusok na nagmumula sa dulo.
The tail had long, bony spikes radiating from the end.

Ang aking koleksiyon ay binubuo ng magagandang ispesimen ng —kapuwa mga bata pa at magulang nang —balo-balo (crown conch), na binigyan ng gayong katawagan dahilan sa tusuk-tusok na “korona” nito.
My collection includes fine specimens —both juvenile and mature— of the crown conch, so called because of its “crown” of spikes.