tuso oor Engels

tuso

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

astute

adjektief

Quick at seeing how to gain advantage

clever

adjektief

Dapat magkasamang manindigan sa pagtatanggol ang mga magulang at kabataan laban sa tuso at mapanlinlang na kaaway.
Parents and youth must stand together in defense against a clever and devious adversary.

crafty

adjektief

Samantala, ang “balakyot” na mata naman ay tuso, mapag-imbot, at naaakit sa mga bagay na walang kabuluhan.
By contrast, a “wicked” eye is crafty, covetous, and drawn to things that are worthless.

shrewd · sagacious · canny · keen · sharp · subtle · politic · discerning

voorbeelde

Sa mga Griego, ang matapang at kadalasa’y mapangahas na uwak ay itinuring namang isang malapropetang ibon, marahil ay dahil kilalá ito na tuso at matalino.
Among the Greeks, the bold, often impudent raven was viewed as a prophetic bird, perhaps because of its reputation for cunning and sagacity.

Siya ay tuso at makapangyarihan.
He is cunning and powerful.

(Awit 51:3, 4; 2 Samuel 12:10-12) Ang puso ni David ay naging mas tuso kaysa kaniyang inakala; nadaig siya ng kaniyang masasamang hangarin.
(Psalm 51:3, 4; 2 Samuel 12:10-12) David’s heart was more treacherous than he had realized; his wrong desires overpowered him.

□ Ano ang isang paraan na sa tulong nito’y mapaglalabanan natin ang tuso at mapandayang mga pang-aakit ni Satanas?
□ What is one way in which we can resist Satan’s subtle and crafty acts?

LAHAT ng tunay na Kristiyano ay napapaharap sa isang maninilang mas matalino at mas tuso kaysa sa mga tao.
ALL true Christians face a predator, one with superhuman intelligence and craftiness.

Ginagamit ng mga gobyernong iyon ang kanilang kapangyarihan upang himukin ang pagbabago —ang ilan ay tuso, ang iba ay sapilitan.
Such governments use their power to induce change —some subtly, others forcefully.

Subalit, kadalasan ang pagmolestiya ay kinabibilangan ng mas tuso, gayunma’y may kabastusan at nakasusuya, na mga kilos: kinaiinisan o di-angkop na mga paghipo, malaswang pananalita, mahalay na mga titig.
Most of the time, though, the molestation consists of subtler, yet shamelessly offensive, acts: unwelcome or inappropriate touches, lewd remarks, lascivious stares.

Wells, “nadaraig ng malalakas at tuso ang mahihina at madaling magtiwala.”
Wells put it, “the strong and cunning get the better of the weak and confiding.”

Kayang-kaya pa rin niyang hulihin ang mga tuso at masasamang tao sa sarili nilang mga bitag, gaya ng ginawa niya kay Haman. —Awit 7:11-16.
He is still more than able to catch the wicked and cunning in their own traps, just as he did Haman. —Psalm 7:11-16.

Hindi siya mapanlinlang ni tuso.
He is neither devious nor manipulative.

Tuso ang pagkadisenyo ng kanilang mga argumento upang magtagumpay ang layunin ni Satanas na sirain ang katapatan ni Job.
Their arguments are cunningly designed to achieve Satan’s purpose of breaking Job’s integrity.

Siya’y “kapuwa tuso at mapaniwalain, matalino at mangmang . . .
He “is both crafty and naive, wise and foolish . . .

Kung ang mga mapanurong mga darili mula sa “kabila ng ilog ng tubig, [kung saan] isang malaki at maluwang na gusali [ang nakatayo]” (1 Nephi 8:26) ay parang nakaturo sa inyo na nanlalait, nanunuya, at nag-iimbita, hinihiling ko sa inyong agad na tumalikod upang hindi kayo mahikayat sa pamamagitan ng mga tuso at lihis na paraan para maihiwalay ninyo ang inyong mga sarili mula sa katotohanan at sa mga pagpapala nito.
Should the pointed fingers “from the other side of the river of water, [where] a great and spacious building [stands]” (1 Nephi 8:26) appear to be directed at you in the attitude of mocking, demeaning, and beckoning, I ask that you immediately turn away so that you are not persuaded by cunning and devious means to separate yourself from truth and its blessings.

Nakikita at binabalaan tayo ng ating mga buhay na propeta, tagakita, at tagapaghayag tungkol sa kadalasan ay tuso at mapanganib na mga kalakaran ng mundo na nakaamba sa atin.
Our living prophets, seers, and revelators both see and seek to warn us of the often subtle but dangerous worldly currents that threaten us.

Sa tuso at sa napakasamang paraan, ang masa ng sangkatauhan ay naitaboy sa lalo pang lumalawak na pagkasira ng moral na sumasalot sa salinlahing ito.
In subtle and in flagrant ways, the masses of humanity are hustled along in the ever-expanding moral breakdown that plagues this generation.

Si Jeffery, na nagtrabaho nang matagal sa daigdig ng negosyo, ay nagsabi: “Habang sumusulong ako sa kaalaman sa Bibliya, natanto ko na hindi na ako puwedeng mambola o maging tuso para makuha lang ang kontrata.
Jeffery, who spent his life in the business world, said: “As I progressed in Bible knowledge, I realized that I could no longer be the slick, fast-talking salesman who was prepared to say anything to get the contract.

Ang ating kaaway ay makapangyarihan, tuso, at beterano sa labanan.
Our enemy is powerful, cunning, and battle-hardened.

5 Nanakop din ang Babilonyang Dakila, subalit sa pangkalahatan, mas tuso ang kaniyang pamamaraan.
5 Babylon the Great has also made conquests, but for the most part, these have been more subtle.

(Mateo 10:17, 18) Sa karamihan ng mga bansa ngayon, ang pagsalansang sa Kaharian ay mas tuso ang paraan kaysa nakamamatay na daluyong ng pag-uusig na sumiklab pagkatapos ng pagpatay kay Jesus.
(Matthew 10:17, 18) In most countries today, opposition to the Kingdom takes a more subtle approach than the murderous wave of persecution that broke out shortly after the execution of Jesus.

Subalit siya’y tuso, at talagang naging “malakas sa pamamagitan ng isang maliit na bansa.”
But he was deceptive, actually becoming “mighty by means of a little nation.”

Maaaring maging tuso ang ating makasagisag na puso.
Our figurative heart can be devious.

Ang mga pang-aakit ng sanlibutang ito ay malakas at marami; ang Diyablo ay tuso at sukdulan ang samâ; ang puso ng tao ay mapandaya.
The attractions of this world are strong and many; the Devil is sly and vicious; the human heart is treacherous.

3:1-4: “Ang ahas nga ay lalong tuso kay sa alinman sa mga hayop sa parang na nilikha ng Diyos na Jehova.
3:1-4: “Now the serpent proved to be the most cautious of all the wild beasts of the field that Jehovah God had made.

Ang kaniyang pagsalakay ay maaaring hayagan at tahasan, o ang mga ito ay maaaring tuso at mapandaya.
His attacks may be open and flagrant, or they may be subtle and deceptive.

... Para kay Herodes na tuso ang itinugon lamang Niya ay pagsasawalang-kibo at hindi pag-imik na tulad sa isang hari.
... For Herod the fox He had but disdainful and kingly silence.