umaliw oor Engels

umaliw

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

entertain

verb noun

Tutal, ang pangunahing layunin ng mga ito ay umaliw, hindi magturo.
After all, their purpose is primarily to entertain, not to educate.

voorbeelde

* Ano ang sinabi ni Pablo sa mga Banal tungkol sa Diyos sa talata 3 na maaaring nagpanatag o umaliw sa kanila sa oras ng paghihirap nila?
* What did Paul tell the Saints about God in verse 3 that might have comforted them in their tribulations?

Nawa ang iyong maibiging-kabaitan ay magsilbi, pakisuyo, na umaliw sa akin, alinsunod sa iyong pananalita sa iyong lingkod.” —Awit 119: 50, 52, 76.
May your loving-kindness serve, please, to comfort me, according to your saying to your servant.” —Psalm 119:50, 52, 76.

(Awit 27:10) Ang kaniyang mga kapatid sa pananampalataya ang tumanggap at umaliw sa kaniya at pinaalalahanan siya tungkol sa kamangha-manghang pag-asa sa pagkabuhay-muli.
(Psalm 27:10) Her brothers and sisters in the faith welcomed and consoled her, with loving reminders of the wonderful resurrection hope.

Pero sinabi nila: “Ang mga pagsubok sa pananampalataya ay nagsisiwalat kung ang pananampalataya namin ay tunay at may kakayahang sumuporta at umaliw sa amin sa mahihirap na panahon.
But they say: “Tests of faith reveal whether our faith is genuine and has the strength to support and comfort us in times of difficulty.

12. (a) Sino yaong mga lalaki na naparoon upang umaliw kay Job?
12. (a) Who were the men that came to comfort Job?

Ang pagpapahalaga ni Pablo kay Epafrodito, anupat nagsalita ng napakabuti tungkol sa kaniya, ay tiyak na umaliw sa kaniya, anupat pumawi sa kaniyang panlulumo.
That Paul appreciated Epaphroditus, speaking so well of him, must have consoled him, alleviating his depression.

Ang materyal na dinisenyong umaliw at magturo sa mga bata ay maaaring may tema tungkol sa okultismo.
Material designed to entertain and educate children may promote occult themes.

Ito ang nagpalakas at umaliw sa akin.”
This was always a source of strength and great comfort to me.”

13 Sinabi ni Pablo na ang isang mahalagang layunin ng mga pulong ay para ‘magpatibay, magpasigla, at umaliw.’
13 Paul states that an important purpose of congregation meetings is to ‘upbuild, encourage, and console’ those in attendance.

Ang makadiyos na mga katangiang ito ay tutulong sa atin na maging mas makonsiderasyon, at sa gayon tayo’y nasa mas mabuting kalagayan upang umaliw at tumulong sa mga nangangailangan.
These godly qualities will help to make us more considerate, and thus we will be in a better position to comfort and support those in need.

20 Nang makita ang himalang ito, marami sa mga Judio na dumating upang umaliw kina Marta at Maria ay nanampalataya kay Jesus.
20 On seeing this miracle, many of the Jews who had come to comfort Martha and Mary put faith in Jesus.

Ang Aklat ni Mormon ay nagbibigay sa atin ng katiyakan ng Kanyang kapangyarihang umaliw.
The Book of Mormon gives us the certain assurance of His power to comfort.

(Filipos 2: 28-30) Ang katunayan na siya’y lubhang pinahalagahan ni Pablo at na siya’y tinanggap ng mga taga-Filipos na may kasiglahan at pag-ibig, ay tiyak na umaliw kay Epafrodito at tumulong na ibsan ang kaniyang panlulumo.
(Philippians 2:28-30) The fact that Paul spoke so highly of him and that the Philippians welcomed him with warmth and affection, surely must have consoled Epaphroditus and helped toward relieving his depression.

Maging sa ngayon, ang mga kuwalipikadong lalaking naglilingkod bilang matatanda sa kongregasyong Kristiyano ay tinuturuang huwag ‘mamanginoon’ sa kanilang mga kapananampalataya, kundi magsanggalang, magpanariwa, at umaliw sa kanila. —Mateo 20:25-28; Isaias 32:2.
Even today, qualified men who serve as elders in the Christian congregation are taught, not to “lord it over” their fellow believers, but to protect, refresh, and comfort them. —Matthew 20:25-28; Isaiah 32:2.

Gunigunihin ang kaniyang kagalakan nang sa kauna-unahang pagdalo niya sa asamblea, nakatagpo niya ang mismong nars na umaliw sa kaniya mahigit na limang taon na ang nakararaan!
Imagine her excitement when at her first assembly, she met the very nurse who had comforted her over five years earlier!

Sinuman ang umaaliw o dapat umaliw sa daigdig, ang kapansin-pansing bagay ay na ang libangan mismo ay napakadaling makuha, napakasagana ngayon anupat kailangan nating pakitunguhan ang isang lubhang nagbagong kalagayan na maitutulad sa isang rebolusyon.
Regardless of who does or who should entertain the world, what is remarkable is that entertainment itself is so accessible, so abundant today that we have a revolution of sorts on our hands.

Marami siyang narinig na masasakit na salita mula sa tatlong tao na dapat sana’y umaliw sa kaniya.
His three would-be comforters offended him with many unkind words.

Sinu-sino ang dumating, na dapat sanang umaliw kay Job, ngunit papaano sila inimpluwensiyahan ni Satanas?
Who came, supposedly to comfort Job, but how did Satan manipulate them?

Gayunman ang Diyos, na umaaliw sa mga nanlulupaypay, ang umaliw sa amin sa pamamagitan ng pagdating ni Tito.”
Nevertheless God, who comforts those laid low, comforted us by the presence of Titus.”

(Juan 5:28, 29) Ang mahalagang pag-asa sa pagkabuhay-muli sa paraisong lupa ay umaliw nawa sa lahat ng namatayan ng mga mahal sa buhay. —Gawa 24:15.
(John 5:28, 29) May the precious hope of a resurrection to life on a paradise earth comfort all who have lost loved ones in death. —Acts 24:15.

Nasumpungan ko sa kanila ang di-makasarili at nababahalang mga kaibigan, na handa at nagnanais tumulong at umaliw sa akin.
In them, I found selfless and concerned friends, who were ready and willing to help and comfort me.

Ang pagpukaw sa damdamin ay tinugon ng 1,500 o mahigit pang mga miyembro ng Simbahan sa Australia na nagboluntaryong tumulong at umaliw.
The wake-up call was answered by 1,500 or more Church member volunteers in Australia who came to help and to comfort.

Pero kung ganito ang pangangatuwiran, ang kabataang si Elihu na umaliw at nagtuwid kay Job ay Diyos din.
However, by this logic the young man Elihu, who comforted and corrected Job, was also God.

Kapag iniisip ko ang Tagapagligtas, madalas ko Siyang ilarawan sa aking isipan na nakalahad ang mga kamay, nakaunat para umaliw, magpagaling, magbasbas, at magmahal.
When I think of the Savior, I often picture Him with hands outstretched, reaching out to comfort, heal, bless, and love.

Sapagkat ikaw, Oh Jehova, ang tumulong sa akin at umaliw sa akin.”
For you yourself, O Jehovah, have helped me and comforted me.”