madaling madurog oor Iloko

madaling madurog

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Iloko

napukray

voorbeelde

Ang di-umalsang keyk, madaling madurog na tinapay, di-lumambot na balatong, at malasadong itlog ay ilan lamang sa mga problema na nagpapalungkot sa isang nagluluto.
Ti sumagmamano a parikut a mabalin a pakasuronan ti agluto ket saan nga umalsa ti keyk, napukray ti tinapay, di maluto ti utong wenno balatong, ken saan a tumangken ti nalingta nga itlog.

Iwasang kainin ang mga manok na ang loob ay mamula-mula pa rin, mga itlog na hindi naluto ang pula o puti, o isda na makintab pa at yaong hindi pa madaling madurog ng isang tinidor.
Dika sidaen ti manok a nalabaga pay ti unegna, itlog a malasado pay ti duyaw wenno purawna, wenno ikan a nakerdat ken di pay makiddis babaen iti tinidor.

Ang Gibeonitang mga embahador —na nadaramtan ng sirang mga kasuutan at mga sandalyas at may dalang punít na mga sisidlang balat na pang-alak, mga sirang sako, at tinapay na tuyo na at madaling madurog —ay nagpakilalang nagmula sa isang malayong lupain, samakatuwid ay hindi hadlang sa pananakop ng Israel.
Pinagparang dagiti Gabaonita nga embahador —a nagkawes kadagiti daanen a pagan-anay ken palpalloka ken addaan kadagiti nabettak a lalat a botelia ti arak, daanen a saksako, ken namaga, mapirpirsayen a tintinapay —a naggapuda iti adayo a daga isu a saanda a karaman kadagiti parmeken ti Israel.

+ 4 Kaya sila, ayon sa sarili nilang kagustuhan, ay kumilos nang may katalinuhan+ at yumaon at nagkarga ng mga panustos at kumuha ng mga sirang sako para sa kanilang mga asno, at ng mga pang-alak na sisidlang balat na sira na at punít at nakatali,+ 5 at ng sira at may-tagping mga sandalyas para sa kanilang mga paa, at ng sirang mga kasuutan na suot nila, at ang lahat ng tinapay sa kanilang mga panustos ay tuyo na at madaling madurog.
+ 4 Gapuna, iti mismo a kananakemda met laeng, nagtignayda a sisasaririt+ ket napanda ket nangipempenda iti bagbagida kadagiti abasto ket nangalada kadagiti daanen a sako maipaay kadagiti asnoda, ken kadagiti lalat a botelia ti arak a daanen ken bettak ken nagalutan,+ 5 ken kadagiti daanen ken takuptakup a palloka kadagiti sakada, ken kadagiti daanen a kawes iti bagbagida, ket amin dagiti tinapay kadagiti abastoda namaga ken marmarmayen.