Magalang oor Iloko

Magalang

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Iloko

Magalang

Magalang, Pampanga

Magalang, Pampanga

magalang

adjektief

voorbeelde

Ang panlahat na tunguhin ng mga seminar at mga pagdalaw na ito ay upang itaguyod ang mas magalang na pakikipagtulungan at sa gayo’y maiwasan ang komprontasyon.
Ti intero a kalat kadagitoy a seminar ken panagbisita isu ti panangparang-ay iti ad-adda a managraem a pannakitinnulong ket iti kasta maliklikan ti panagsuppiat.

▪ Magalang na magmaneho sa lahat ng panahon.
▪ Kanayon nga agmanehoka a buyogen ti konsiderasion.

Gayunman, laging isaisip ang pangangailangang maging magalang, anupat binibigyan ng dignidad ang estudyante.
Ngem laglagipentayo a masapul a nadayawtayo, nga ikabilangan ti dignidad ti estudiante.

Maaaring magkaroon ng mabuting impluwensiya sa mga asawang lalaki ang mahinahon at magalang na paggawi ng kani-kanilang mga asawa, na “malaki ang halaga sa paningin ng Diyos.”
Mabalin a nasayaat ti impluensiana kadagiti assawa a lallaki ti naalumamay, nadayaw a kondukta dagiti assawada, nga addaan “dakkel a pateg iti imatang ti Dios.”

Ang mga magulang ko ay tunay na mga tagapagdisiplina at inaasahan nilang ang kanilang mga anak ay maging mapitagan, may mabuting ugali, at magalang.
Agpayso a manangdisiplina dagiti nagannakko ket ninamnamada a dumakkel dagiti annakda a nadayaw, nasingpet, ken managraem.

“Maging magalang,” ang sabi ng kabataang si Jasmine.
“Agbalinka a nadayaw,” inrekomenda ti agtutubo a ni Jasmine.

Malamang na matiyaga kang nakikinig at magalang na nakikipag-usap sa iyong mga kaibigan at maging sa mga hindi mo kakilala.
Mabalin a siaanus a denggem ken siraraem a kasaritam dagiti gagayyemmo ken ti sabsabali.

Maging Magalang Kahit sa Mahihirap na Sitwasyon
Nadayaw Uray Kadagiti Narigat a Kasasaad

Mas mahinhin ang pananamit ng mga Saksi, at sila ay tapat at magalang.
Nataktakneng ti panagkawkawes dagiti Saksi, ken mapagpiaran ken nadayawda.

Pagkatapos ng pulong, magalang na sinabi ng pinuno ng komunidad: “Pinasasalamatan namin kayong mga Saksi ni Jehova.
Kalpasan ti Memorial, nagbitla ti pangulo maigapu iti komunidad: “Kayatmi ti agyaman kadakayo a Saksi ni Jehova.

4:31, 32) Kapag nagsasalita tayo sa mabait at magalang na paraan, mas napapahalagahan ang ating sinasabi at nabibigyan natin ng dangal ang ating kausap. —Mat.
4:31, 32) No agsaotayo iti naasi ken nadayaw a pamay-an, tagipatgen dagiti agdengdengngeg ti mensahetayo ken mariknada a raraementayo ida. —Mat.

Dapat tayong maging mapagpakumbaba, magalang, at di-mapag-imbot.
Napakumbabatayo, nadayaw, ken ditay koma agimbubukodan.

4 Pagpapakita ng Ating Taos-Pusong Pagpapahalaga: Sa pagiging naroroon sa Memoryal at maingat at magalang na pakikinig, ating maipakikita ang ating tunay na pagpapahalaga kapuwa sa pag-ibig ni Jehova at sa hain ng kaniyang Anak para sa atin.
4 Panangipakita iti Naayat nga Apresasiontayo: Babaen ti itatabuno iti Memorial ken siraraem a panagimdeng a naimbag, maipakitatayo ti napasnek nga apresasiontayo agpadpada iti panagayat ni Jehova ken panagsakripisio ti Anakna para kadatayo.

Sa kanilang internasyonal na asamblea sa London [Inglatera], ako’y pinakitunguhan sa pinakamabait, magalang at tunay na palakaibigang paraan ng bawat Saksing nakilala ko.”
Iti maysa nga internasional a kumbensionda idiay Londres [Inglaterra], tunggal maysa a Saksi a naam-ammok trinatonak buyogen ti kinasingpet, kinadayaw ken napudno a kinamannakigayyem.”

Kung hindi ako makikisali, paano ko ito ipaliliwanag sa iba sa magalang na paraan? —Roma 12:1, 2; Colosas 4:6.
No ikeddengko ti saan a makiraman, kasanok a sidadayaw nga ilawlawag dayta kadagiti sabsabali? —Roma 12:1, 2; Colosas 4:6.

Liban sa iba pang bagay, ganito ang isinulat niya: “Bawat isa ay magalang sa tuwina, ang mga tao’y malugod na nakikipag-usap sa isa’t isa, iyan ang paggawi na ipinakita sa mga nakaraang araw —lahat ng ito ay nagpapatotoo sa kalidad ng mga miyembro ng inyong samahan, at na ang lahat ay namumuhay na magkakasama na katulad ng isang maligayang pamilya.”
Malaksid iti dadduma pay a banag, insuratna: “Tunggal maysa ket nadayaw, dagiti tattao maragsakanda nga agsasarita, dayta ti kababalin a naiparang kadagiti napalabas a sumagmamano nga aldaw —paneknekanna amin dayta ti kualidad dagiti kameng ti sosiedadyo, ken amin ti agbibiag a sangsangkamaysa a kas maysa a naragsak a pamilia.”

Siya ay “totoo o lubos na magalang.”
“Nauneg wenno nadayaw ti panagraemna.”

Para hindi makasakit ng damdamin kapag pinag-uusapan ang mga bagay na may kinalaman sa gobyerno at mga seremonya o kapag ipinakikipag-usap ang Bibliya, ang magalang at pormal na anyo ng wikang Samoano ay may pantanging mga termino para sa mga ito.
Tapno saan a makabasol ti maysa no agsao maipapan kadagiti opisial ken seremonial a bambanag wenno no makisarita maipapan iti Biblia, adda naituding a nadayaw ken “natan-ok” a termino nga usaren dagiti Samoano.

7. (a) Bakit tayo dapat maging magalang kapag nakikipag-usap kay Jehova sa panalangin?
7. (a) Apay a nadayaw koma ti pannakisaotayo ken ni Jehova babaen ti kararag?

Kaya kapag pinasimulan ang pag-uusap sa magalang na paraan, mas malamang na sa gayon ding paraan ito magtatapos.
Isu a no mangrugi ti saritaan buyogen ti panagraem, dakdakkel ti posibilidadna nga agngudo dayta iti kasta met la a pamay-an.

Ganito ang pagkasabi ni Nicole tungkol dito: “Sa tulong ng Diyos —at sa kabila ng lahat —tinamasa ko ang kagalakan na matulungan ang aking munting anak na babae na maging isang mabait, magalang, at responsableng dalaga.
Kastoy ti maibaga ni Nicole: “Babaen iti tulong ti Dios —ken iti sidong ti adu a rigat —naragsakanak a tumultulong iti anakko nga agbalin a naasi, managraem, ken responsable a tin-edyer.

Malamang na magalang kang sasagutin ng kaniyang mga tauhan, pero napakalaki ng posibilidad na hindi ka papayagang makipag-usap sa mismong tagapamahala.
Nalabit a mangted iti nadayaw a subalit ti opisinana, ngem dakkel ti posibilidadna a saandaka a patgan a makisarita iti mismo nga agturay.

“Panginoon,” ang magalang na tugon ni Booi, “bahala na po kayo kung ano ang iniisip ninyong nararapat ibayad sa akin.”
“Apo,” siraraem nga imbaga ni Booi, “mangtedkayo iti pagarupenyo a maitutop.”

Kaya kapag dumadalaw sa ICU, kami ay laging nakadamit nang maayos at magalang sa mga manggagamot.
Isu a no bisitaenmi ti ICU, kanayon nga agkaweskami a sitatakneng ken nadayaw kadagiti mangngagas.

Mabait at Magalang na Payo
Nadayaw ken Addaan Panagraem a Balakad