madaling araw oor Iloko

madaling araw

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Iloko

parbángon

Soortgelyke frases

maagang madaling araw
parbángon

voorbeelde

Nagsisimula sa madaling-araw, ang aming paglalakbay sa tuktok ng Mauna Kea ay mahaba at paliku-liko.
Mangrugi iti agsapa, ti panagdaliasattayo iti Mauna Kea ket nawatiwat ken nalikaw.

“Aalis ako nang madaling araw ng Lunes at babalik nang Huwebes ng gabi,” ang sabi ni David.
“Masapaak a pumanaw iti Lunes sa agawid iti rabii ti Huebes,” kinuna ni David.

Madaling-araw pa lamang, nagbabahay-bahay na ang labanderong fanico para kolektahin ang kaniyang mga lalabhan.
Makapainteres ta sakbay a sumingising ti init, agbalaybalayen ti maysa a fanico tapno agkolekta iti labaanna iti aldaw.

Madaling-araw na nang dumating kami sa isang maliit na nayon, at doon kami bumaba.
Parbangonen idi nakadanonkami iti maysa a bassit a purok ket dimsaagkami sadiay.

Ang pag-uusap ay umabot hanggang sa madaling-araw.
Agingga iti parbangon ti panagpatangmi.

Bagaman madaling-araw na kaming nakauwi at pagod na pagod, masayang-masaya naman kami!
Parbangonen idi makaawidkami, a kasta unay ti bannogmi ngem nakaragragsakkami!

Sa buong magdamag at hanggang sa madaling-araw, ang dumarating na koreo ay ibinubukod para sa paghahatid.
Kabayatan ti rabii ken parbangon, malasinlasinen dagiti kassangpet a surat tapno maitulod kadagiti destinasionda.

Kaya pagsapit ng madaling-araw, sinimulan kong maglakad at gumala-gala, nananalangin kay Jehova na tulungan ako.
Gapuna idi parbangonen, rinugiakon ti nagna ken nagsursor, nga agkarkararag ken Jehova a tulongannak.

“Pag-uwi ko, agad akong gumagamit ng Internet . . . minsan hanggang alas tres ng madaling araw.”
“No makasangpetakon, agdiretsoak a dagus iti Internet ket agtalinaedakon sadiay . . . a no dadduma, agingga iti 3:00 ti parbangon.”

Nanatili ako roon hanggang mga alas-tres ng madaling-araw.
Addaak sadiay agingga iti alas tres ti parbangon.

Pagkatapos, madaling araw pa lamang, muli na naman kaming pinatatayo bilang mga buháy na panangga.
Kalpasanna, iti nasapa unay nga oras ti bigat, dimteng manen ti batangmi nga agserbi kas sibibiag a kalasag.

Karaniwan na, ito’y humihiling ng pakikisalamuhang sosyal hanggang madaling araw.
Masansan daytoy sapulenna ti pannakilangenda aginggana iti agbannawagen ti bigat.

Nag-ipon sila ng mga manok na tumitilaok kung madaling-araw at gumawa sila ng isang malaking salamin.
Nagurnongda kadagiti tumataraok a kawitan a mangirakurak iti bannawag sada nagaramid ti dakkel a sarming.

Dumadalo ka ba sa mga sosyal na pagtitipon na tumatagal hanggang sa madaling araw?
Mapanka aya kadagiti sosial a panagtitipon nga agpaut agingga iti parbangon?

Ang pinakamagandang oras na magpunta roon ay sa madaling-araw.
Parbangon ti kasayaatan a pannakitienda sadiay.

Nagtrabaho sila ng buong magdamag hanggang sa madaling-araw.
Nagpatnagda a nagtrabaho agingga iti agbannawag.

Kailangan kong gawin ito nang hanggang alas dos ng madaling araw.
Masapul nga agtrabahoak idi agingga iti alas dos ti parbangon.

Isang 65-taóng-gulang na retirado sa Canada ang lumabas upang magbisikleta nang madaling araw.
Bigbigat a rimmuar a nagbisikleta ti 65 ti tawenna a retirado a taga Canada.

Ganito ang isinulat ni Pele: “Nag-usap kami hanggang madaling araw ng Linggo.
Kinuna ni Pele: “Nagsaritakami agingga iti parbangon ti Domingo.

“Pag-uwi ko, agad akong gumagamit ng Internet . . . minsan hanggang alas tres ng madaling araw”
“No makasangpetakon, agderetsoak a dagus iti Internet ket agtalinaedakon sadiay . . . a no dadduma, agingga iti 3:00 ti parbangon”

Bumangon kami sa madaling-araw, at pagkatapos ng isang simpleng almusal, umalis na kami, marahang nagbibiyahe sa daan.
Agriingtayo inton bumannawagen, ket kalpasan ti simple a pamigat, aglugantayon, ket agin-inayadtay a sumurot iti desdes.

“Nagtrabaho sila nang husto mula madaling-araw hanggang hatinggabi.
“Impapatida ti nagtrabaho manipud parbangon agingga iti rabrabii.

Kadalasan nang naninila ang mga pusa sa malamig na gabi o sa madaling araw.
Masansan nga aganup dagiti pusa no sardam wenno bigbigat.

Isang madaling araw noong Disyembre 1958, nakarinig ako ng malalakas na katok sa pinto.
Maysa nga agsapa ti Disiembre 1958, nakangngegak iti napigsa a tuktok iti ridaw.

Karaniwan nang nagsisimula sa madaling araw ang gawain upang ang pagkain ay maihanda para sa hapunan.
Gagangay a maaramid dayta iti bigbigat tapno nakasaganan ti taraon a pangrabii.