kuwago oor Pangasinan

kuwago

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Pangasinan

kolayot

naamwoord

voorbeelde

• Nagdadala ng kamalasan ang makakita ng isang kuwago sa liwanag ng araw
• Say pakanengneng na kulayot ed agew so de-malas

21 Subalit ang amababangis na hayop ng ilang ay mahihiga roon; at mapupuno ang kanilang mga tahanan ng mga hayop na nagsisiungol; at mamamahay roon ang mga kuwago, magluluksuhan doon ang bmababangis na kambing.
21 Balet saray monanakap na deserto so manayam diman; tan saray kaaboñgan da napano na saray pañgaskasian a pinalsa; tan saray kolayut so manayam diman, tan atap a kanding so mansayaw-sayaw diman.

Pinag-aaralan ng mga mananaliksik ang mga sungay ng usa upang makagawa ng mas matitibay na helmet; sinusuri nila ang isang uri ng langaw na may matalas na pandinig upang mapahusay ang mga pantulong sa pandinig (hearing aid); at sinusuri nila ang mga balahibo ng pakpak ng mga kuwago para mapasulong ang mga eroplanong hindi nasasagap ng radar (stealth plane).
Aaralen na saray managsukimat iray saklor na usa lapud kalat day manggawa na mas malet iran helmet; susurien da iray klase na apangat a walaan na maksil a pakadngel lapud gagala ran paaligwasen iray hearing aid; tan uusisaen da iray payak na saray kulayot diad gagalan paaligwasen iray eroplano ya agnaliklikas ya ontitikyab.

13 “‘Ito ang lumilipad na mga nilalang na dapat ninyong ituring na karima-rimarim; hindi ninyo dapat kainin ang mga ito, dahil karima-rimarim ang mga ito: agila,+ lawing-dagat, itim na buwitre,+ 14 pulang lawin at lahat ng uri ng itim na lawin, 15 lahat ng uri ng uwak, 16 avestruz,* kuwago, gaviota,* lahat ng uri ng halkon,* 17 maliit na kuwago, kormoran, kuwagong may mahabang tainga, 18 sisne,* pelikano, buwitre, 19 siguana,* lahat ng uri ng tagak,* abubilya, at paniki.
13 “‘Saraya so ontitikyab a pinalsa a nepeg yon dimlaen; ag-ira nepeg a kanen lapud makapadimla iraya: say agila,+ say baga ed dayat, say andeket a buwitre,+ 14 say ambalangan baga tan amin a klase na andeket a baga, 15 amin a klase na wawak, 16 say ostrits, kulayot, garseta, amin a klase na falcon, 17 say melag a kulayot, kormoran, andukey-layag a kulayot, 18 ganso, pelikano, buwitre, 19 dulakak, amin a klase na heron, abubilya, tan kaging.

12 Pero ito ang mga hindi ninyo puwedeng kainin: agila, lawing-dagat, itim na buwitre,+ 13 pulang lawin, itim na lawin, lahat ng uri ng lawing mandaragit, 14 lahat ng uri ng uwak, 15 avestruz,* kuwago, gaviota,* lahat ng uri ng halkon,* 16 maliit na kuwago, kuwagong may mahabang tainga, sisne,* 17 pelikano, buwitre, kormoran, 18 siguana,* lahat ng uri ng tagak,* abubilya, at paniki.
12 Balet nirayay klase na manok ya agyo nepeg a kanen: agila, baga ed dayat, andeket a buwitre,+ 13 ambalangan baga, andeket a baga, amin a klase na manok a managsibar, 14 amin a klase na wawak, 15 ostrits, kulayot, garseta, amin a klase na falcon, 16 melag a kulayot, andukey-layag a kulayot, ganso, 17 pelikano, buwitre, kormoran, 18 dulakak, amin a klase na heron, abubilya, tan kaging.

At titira sa kaniya ang mga kuwago* at uwak.
Tan sikatoy panayaman na saray kulayot tan wawak.