laban oor Pangasinan

laban

adjektief, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Pangasinan

bakal

Sila ay hindi magtataas ng tabak, bansa laban sa bansa, ni mag-aaral pa man sila ng pakikipagdigma.”
Agda la iyayag so kampilan, nasyon sumpa ed nasyon, tan ag-ira la naani manaral na bakal.”

kolkol

laban

Pero huwag isiping tayo’y walang kalaban-laban at tiyak na matatalo.
Balet, agtayo komon ipapasen ya anggapoy kalaban-laban tayo.

voorbeelde

Bagaman sina Moises at Aaron ang kanilang inirereklamo, sa paningin ni Jehova, ang kanilang pagiging di-kontento ay laban sa Diyos mismo.
Anggaman say panrereklamoan da et si Moises tan Aaron, diad imaton nen Jehova et Sikaton mismo so talagan puntirya na reklamo ra.

Ganito ang mababasa sa ulat ng Bibliya: “At nagsalita si Miriam at si Aaron laban kay Moises dahil sa asawang Cusita na kinuha niya . . .
Inkuan na rekord ed Biblia: “Di Miriam tan Aaron nansalita ra na onsumpa ed Moises, nisengeg ed biin taga Etiopia ya inasawa to . . .

12 Ngunit, sa aba, sa aba niya na nakaaalam na siya ay anaghihimagsik laban sa Diyos!
12 Balet abagey, abagey so siopaman a sikakabat a sikara so tinmuñgañga sumpa ed Dios!

Ngayon, lumilitaw na pagkatapos ng hapunan ng Paskuwa, sinipi niya ang salitang inihula ni David: “Ang taong may pakikipagpayapaan sa akin, na pinagtiwalaan ko, na kumakain ng aking tinapay, ay nag-angat ng kaniyang sakong laban sa akin.”
Natan, nayarin asumpal lay pangdem ed Paskua, binitla toy propesiya nen David: “Say maapit a kaarok, samay panmamatalkan ko, a kaibak a mamangan, et sinmumpad siak.”

Anuman ang kahulugan nito, di-nagtagal ay pinag-isipan na ni Laban kung paano sasamantalahin ang kaniyang pamangkin.
Antokaman so kipapasen, ninonot a tampol nen Laban no panon ton naanamot so kaanakan to.

14 Sinabi pa ni Jehova kay Moises: 15 “Kung ang sinuman ay gumawi nang di-tapat dahil sa di-sinasadyang pagkakasala laban sa mga banal na bagay ni Jehova,+ dapat siyang magdala kay Jehova ng isang malusog na lalaking tupa mula sa kawan bilang handog para sa pagkakasala;+ ang halaga nito sa siklong* pilak ay ayon sa siklo ng banal na lugar.
14 Onia ni inkuan nen Jehova ed si Moises: 15 “No walay siopaman* ya agnanmatoor diad agginagalan impankasalanan ed saray masanton bengatla nen Jehova,+ sikatoy mangiyakar ed si Jehova na andiay depekton kalakian a karnero manlapud pulok bilang apay parad impakasumlang;+ say kantidad na satan ed siklo* iran pilak et unong ed siklo na masanton pasen.

2 At ang mga tao ay nahati laban sa isa’t isa; at naghiwa-hiwalay sila sa isa’t isa sa mga lipi, ang bawat lalaki alinsunod sa kanyang mag-anak at kanyang mga kaanak at kaibigan; at sa gayon nila nawasak ang pamahalaan ng lupain.
2 Tan saray totoo so naapag-apag ed sakey sumpa ed sananey; tan sikara so asiyansiyan ed sakey tan sakey ed nansasananey a tribo, balang sakey a too unong ed boleg tan kakanayon to tan kakaaro to; tan dia ed onia dineral da so oley ed dalin.

16 Walang alinlangang pamilyar ka sa payo ni Pablo sa mga taga-Efeso: “Isuot ninyo ang kumpletong kagayakang pandigma mula sa Diyos upang makatayo kayong matatag laban sa mga pakana [tusong gawa] ng Diyablo.”
16 Maseguron kabisadom so simbawa nen Pablo ed saray taga-Efeso: “Isulong yo so sankabukel a kinlong na Dios, pian nayarian yo so ontalindeg ya onsumpa ed saray pangalot na Diablo.”

Sinabi niya: “Kung gayon, kapag dinadala mo sa altar ang iyong kaloob at doon ay naalaala mo na ang iyong kapatid ay may isang bagay na laban sa iyo, iwan mo roon sa harap ng altar ang iyong kaloob, at umalis ka; makipagpayapaan ka muna sa iyong kapatid, at kung magkagayon, sa pagbalik mo, ihandog mo ang iyong kaloob.”
Inkuanto: “Kanian no isasaklang mo so bagat mo ed altar, et nanonotan mod’man a say agim et walay bengatlan pamusolan to ed sika. Itilak mod’man so panangarom ed arap na altar, et onla ka, ta mipulangan ka nin unona ed agim, insan ka ed satan onla tan isaklang mo so panangarom.”

Hula laban sa Ehipto (1-26)
Propesiya sumpad Ehipto (1-26)

(Nahum 1:3) Si Jehova ay hindi padalus-dalos sa paggamit ng kaniyang kapangyarihan laban sa mga tao at maging sa mga balakyot.
(Nahum 1:3, NW) Si Jehova so agmasiglat a mangusar ed pakapanyari to sumpad totoo, anggan dia ni ingen ed saray marelmeng.

6 At ito ay nangyari na, na ang mga tao ay hindi nagsisi ng kanilang kasamaan; at ang mga tao ni Coriantumer ay napukaw sa galit laban sa mga tao ni Shiz; at ang mga tao ni Shiz ay napukaw sa galit laban sa mga tao ni Coriantumer; anupa’t ang mga tao ni Shiz ay nakidigma sa mga tao ni Coriantumer.
6 Tan agawa a saray totoo ag ira nambabawi ed saray karelmeñgan da; tan saray totoo nen Coriantumr so apagalaw a sinmanok sumpa ed saray totoo nen Shiz; tan saray totoo nen Shiz so apagalaw a sinmanok sumpa ed saray totoo nen Coriantumr; lapu ed ontan, saray totoo nen Shiz nilabanan da so saray totoo nen Coriantumr.

At paano tayo makapaninindigang matatag laban sa mga ito?
Tan panon tayon naresistian iratan?

At kung tungkol sa akin, itatalaga ko ang aking mukha laban sa taong iyon, at lilipulin ko siya mula sa kaniyang bayan, sapagkat ibinigay niya kay Molec ang ilan sa kaniyang supling sa layuning dungisan ang aking dakong banal at upang lapastanganin ang aking banal na pangalan.’”
Ipasen ko met naani lupak a sumpa ed satan a too tan sikato so isian ko naani ed nanleleetan na saray totoo to; lapud angiter na ilalak to ed Moloc, mandumsis na santuaryok, tan manmudmora na masanto a ngaran ko.”

5 At ito ay nangyari na, na habang si Moroni ay gumagawa ng mga paghahanda upang humayo laban sa mga Lamanita sa digmaan, masdan, ang mga tao ng Nefihas, na sama-samang tinipon mula sa lunsod ng Moroni at sa lunsod ng Lehi at sa lunsod ng Morianton, ay sinalakay ng mga Lamanita.
5 Tan agawa legan nen Moroni so mangagawa na paraan ya onla sumpa ed saray Lamanite ed bakal, nia, saray totoo ed Nephihah, so nantitipon a nanlapu ed ciudad na Moroni tan ciudad na Lehi tan ciudad na Morianton, lapu ed dinugpaan ira na saray Lamanite.

(Juan 8:44; Apocalipsis 12:9) Upang makapanindigan para kay Jehova at laban sa Diyablo, kailangan ang pananampalataya at lakas ng loob.
(Juan 8:44; Apocalipsis 12:9) Pian makatalindeg kayo ed dapag nen Jehova tan nasumpa yo so Diablo, nakaukolan so pananisia tan inkakpel.

Dahil laban sila kay Jehova sa salita at gawa;
Lapud sumpa rad si Jehova diad salita tan gawa;

16 At ngayon ito ay nangyari na, na ipinaliwanag ng mga hukom ang bagay na yaon sa mga tao, at nangusap laban kay Nephi, sinasabing: Masdan, nalalaman natin na ang Nephi na ito ay nakipagkasundo sa kung sino upang patayin ang hukom, at pagkatapos ito ay ihahayag sa atin, upang kanyang mapaniwala tayo sa kanyang pananampalataya, upang maipagmalaki niya ang kanyang sarili na isang dakilang tao, pinili ng Diyos, at isang propeta.
16 Tan natan agawa a saray okom impaliwawa ra so saya ya agawa ed saray totoo, tan sikara so nansalita sumpa ed si Nephi, a kuan da: Nia, amta mi a saya a Nephi so akinonong ed sakey pian sikato so mamatey ed okom, tan dia ed ontan saya no ibawag to ed sikatayo, pian sikatayo so napasimbalo to ed pananisia to, pian ipaatagey to so inkasikato a sakey a baleg a too, a pinili na Dios, tan sakey a profeta.

6 “Ang bansa ay titindig laban sa bansa at ang kaharian laban sa kaharian.”
6 “Manlalaban iray bansa ontan met ed saray panarian.”

Karaniwan na itong ginagawa para bantayan ang mga ani laban sa mga magnanakaw at mandarambong.
Onman ya talagay gagawaen da pian agmakaasingger iray matatakew o tulisan.

Gusto niyang tiyakin na ang lahat, lalong-lalo na ang mga walang kalaban-laban, ay maprotektahan at makatanggap ng hustisya.
Kabusol to iray krimen ed sekso tan labay ton naseguro ya naprotektaan tan makaawat na hustisya so amin, lalo la iramay agda sarag ya idepensay sarili da.

Ang kahiya-hiyang kinahinatnan ng mga kalaban ni Jeremias ay dapat magpatibay sa ating kombiksiyon na kung tayo ay magiging tapat gaya ni Jeremias, ‘hindi mananaig ang ating mga kaaway laban sa atin sapagkat si Jehova ay sumasaatin.’
Say makapabaing a nansumpalan na saray sinmumpa ed si Jeremias so nepeg a mamabiskeg ed kombiksion tayo a no matoor itayo a singa si Jeremias, ‘ag-itayo natalo na kakabusol tayo lapud si Jehova et wala ed sikatayo.’

May ilan ding kalagayan na maaaring naiisip ng isang Kristiyano na kailangan niyang magkontra-demanda para maprotektahan ang kaniyang sarili laban sa isang habla.
Wala met iray situasyon ya ompan kaukolan ya idemanda na sakey ya agi so angidemanda ed sikato pian naprotektaan toy sarili to.

2 At kinuha si Jeremias ng pinuno ng mga bantay at sinabi nito sa kaniya: “Si Jehova na Diyos mo ang humula ng kapahamakang ito laban sa lugar na ito, 3 at pinasapit ito ni Jehova gaya ng sinabi niya, dahil nagkasala kayo kay Jehova at hindi kayo nakinig sa tinig niya.
2 Insan inala na pangulo na saray guardia si Jeremias tan inkuan tod sikato: “Impasakbay nen Jehova a Dios mo iyan kadederal ed sayan pasen, 3 tan ginawa nen Jehova so unong ed imbaga to, lapud nankasalanan kayod si Jehova tan agyo inunor so boses to.

11 Mga kapatid, tigilan na ninyo ang pagsasalita laban sa isa’t isa.
11 Agagi, tundaan yo lay mansalita sumpad sakey tan sakey.