suso oor Pangasinan

suso

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Pangasinan

pagew

(Isaias 60:16) Paano iinumin ng Sion “ang gatas ng mga bansa” at sususuhan “ang suso ng mga hari”?
(Isaias 60:16) Panon a manatagano so Sion ed “gatas na saray nasyon” tan sopsopen “so pagew na saray arari”?

supsup

suso

Suso

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Pangasinan

soso

voorbeelde

At alisin ang pangangalunya sa pagitan ng kaniyang mga suso,
Tan say pikakalugoran to,

Doon ay pinisil ang mga suso nila at hinipo ang dibdib ng kanilang pagkadalaga.
Akilawanan ira diman, tan naandi so inkabirhen da.

Pag-isipan ito: Pinag-aralan ng mga engineer ang dalawang hugis ng seashell—bivalve (hugis-kabibi) at spiral (hugis-susô).
Nonot mo pa: Inaral na saray engineer so duaran kurti na shell ed dayat —say kurti ya bivalve (singa say lukan) tan spiral (singa say alireg ed dayat).

(Isaias 60:16) Paano iinumin ng Sion “ang gatas ng mga bansa” at sususuhan “ang suso ng mga hari”?
(Isaias 60:16) Panon a manatagano so Sion ed “gatas na saray nasyon” tan sopsopen “so pagew na saray arari”?

8 Nang maawat sa suso ang batang si Samuel, na mga tatlong taóng gulang noon, ginawa ni Hana ang ipinanata niya sa Diyos.
8 Nen apakso lay Samuel, manga taloy taon to, tinoor nen Hana so sipan tod Dios.

Matapos niyang maawat sa suso, marahil mga apat na taon siya noon, nagsimula siyang maglingkod sa banal na tabernakulo ni Jehova sa Shilo, mga 30 kilometro mula sa kaniyang tahanan sa Rama.
Sanen sikatoy apakso la, manga apat taon to odino onsulok ni, nanlingkor la diad sagradon tabernakulo nen Jehova ed Silo, a masulok a 30 kilometro so kaarawi to ed abung da diad Rama.

131:1-3 —Paano ‘pinayapa at pinatahimik ni David ang kaniyang kaluluwa tulad ng batang kaaawat sa suso sa piling ng kaniyang ina’?
131:1-3—Panon a si David so ‘nankalakal tan pinareen to so kamarerwa to a singa sakey ya ugaw a pinakso nen ina to’?

Kausap ang Sion, sinabi ni Jehova: “Sususuhin mo ang gatas ng mga bansa, at ang suso ng mga hari ay sususuhan mo; at tiyak na makikilala mo na ako, si Jehova, ay iyong Tagapagligtas, at ang Makapangyarihan ng Jacob ay iyong Manunubos.”
Diad panasaglawi ed Sion, oniay kuan nen Jehova: “Sika met sopsopen mo naani so gatas na saray nasyon, et sopsopen mo naani so [pagew na] saray arari; et sika naamtaan mo naani a siak, si Jehova, say Manangilaban ed sika, tan Mananondon ed sika, say Makapanyari a Saksakey nen Jacob.”

Kung paanong natutong makahanap ng kaaliwan at kasiyahan sa mga bisig ng kaniyang ina ang isang batang inawat sa suso, natuto si David na payapain at patahimikin ang kaniyang kaluluwa “tulad ng batang kaaawat sa suso sa piling ng kaniyang ina.”
Unong a naaralan na pinakson ugaw so natambayo tan napenek ed lakap na ina to, naaralan met nen David a ligliwaen tan padeenen so kamarerwa to a “singa sakey ya ugaw a pinakso nen ina to.”

Nang maawat sa suso si Samuel, dinala siya ni Hana sa tabernakulo gaya ng kaniyang ipinanata.
Nen apakso lay Samuel, inawit nen Hana diad tabernakulo unong ya insipan to.

15 Matapos ipanganak at maawat sa suso si Samuel, dinala siya ni Hana sa tabernakulo para maglingkod kay Jehova.
15 Ag-abayag et inyanak nen Ana si Samuel tan sanen apakso la, sikatoy impresenta nen Ana ed si Jehova parad sagradon serbisyo ed tabernakulo.

21 Hinanap-hanap mo ang iyong kahalayan noong kabataan ka pa sa Ehipto+ nang hinihipo nila ang iyong dibdib, ang iyong mga suso noong kabataan ka.
21 Nampilalekan moy mabanday a kagagawam sanen kalangweran ka ni diad Ehipto,+ sanen kinarkarapas day pagew mo, say pagew mo sanen kalangweran ka ni.

Sa Belize at sa iba pang lugar sa Caribbean, “may naiulat na pagdami ng susô, ulang, at isda sa mga lugar na ipinagbabawal ang pangingisda,” ang sabi ng isang ulat sa Wildlife Conservation Society (WCS).
“Ondarakel lamet iray conch, lobster, tan sira ed saray lugar ya protektado na gobierno” ed Belize tan arum nin lugar ed Carribean, so inreport ed Wildlife Conservation Society (WCS).

Matapos awatin sa suso si Samuel, iniharap siya ni Hana sa Diyos sa Shilo upang ipahiram si Samuel kay Jehova sa “lahat ng mga araw ng kaniyang buhay.”
Sanen apakso la si Samuel, sikatoy imparungtal nen Ana ed Dios diad Siloh, ya impabayes to so ugaw ed si Jehova “ed saray amin ya agew na bilay to.”

Nagsimula ang yugtong ito ng kapighatian noong 1913 B.C.E. nang awatin sa suso si Isaac na anak ni Abraham noong mga 5 taóng gulang ito at ‘tuksuhin’ siya ng kaniyang 19-na-taóng-gulang na kapatid sa ama na si Ismael.
Sayan panaon na kairapan so ginmapo nen 1913 K.K.P. sanen apakso so ilalak nen Abraham a si Isaac nen ngalngali 5 taon to tan sikato so ‘niludlurey’ na 19-años ya agi to’d ama a si Ismael.

Nang maawat na sa suso si Samuel, marahil nang siya’y tatlong taóng gulang o lampas pa rito, dinala siya ni Hana sa santuwaryo ni Jehova para manirahan doon, gaya ng panata ni Hana. —1 Samuel 1:21-24; 2 Cronica 31:16.
Sanen apakso si Samuel, a nayarin taloy taon to la odino onsulok ni, sikato so inawit nen Ana diad santuaryo nen Jehova, unong ed insipan to. —1 Samuel 1:21-24; 2 Awaran 31:16.

Nang ito ay maawat sa suso, dinala niya ito sa Shilo upang makapaglingkod ito sa tabernakulo. —1 Samuel 1:20, 24-28.
Sanen sikatoy apakso, sikatoy inawit to ed Silo ta pian makapanserbi diad tabernakulo. —1 Samuel 1:20, 24-28.

(Efeso 6:4) Nang maawat na sa suso si Samuel, dinala siya ni Hana sa bahay ng Diyos sa Shilo at iniharap sa mataas na saserdoteng si Eli.
(Efeso 6:4) Sanen apakso la, sikatoy inawit nen Ana diad abung na Dios ed Siloh tan impresenta to ed Atagey a Saserdoten si Eli.

Gumawa ako ng isang altar para sa diyos na ito at palagi akong nag-aalay ng mga kamote, langis ng palma, susô, manok, kalapati, at iba pang mga hayop.
Impagawaan koy abung-abung iyan dios tan lanang ak ya mangiyaapay na aba, larak na palma, bisukol, manok, malapati, tan arum ni ran ayep.

Diumano, sila ang “nagdudulot ng pagyeyelo at mga salot ng susô at higad para sirain ang mga binhi at bunga ng lupa,” ang sabi ng magasing Aleman na Damals.
Sikara kuno so “lapuan na panyeyelo tan saray salot ya bisukol tan bigis ya manederal ed saray bukel tan bunga na dalin,” so kuan na German a magasin ya Damals.

Iniisip ng ilan na maaaring ito ay hanggang sa siya ay maawat sa suso —dalawa o tatlong taon —subalit maaaring mas matagal pa.
Walaray mangipasen a maseguron angga ed sikato lay pinakso —duara odino taloran taon —balet nayarin mas abayag ni.

Nang aawatin na sa suso si Isaac, napansin ni Sara na laging tinutukso ni Ismael ang kaniyang anak.
Sanen kinaukolan lan paksoen si Isaac, naimano nen Sara a mumudmoraen nen Ismael so anak to.

“Kapag naawat na sa suso ang bata ay dadalhin ko siya, at magpapakita siya sa harap ni Jehova at mananahanan doon hanggang sa panahong walang takda,” ang sabi niya.
“Angga ed say ugaw napakso; et insan sikato so yakar ko, pian ompatnag ed Jehova, tan diman manayam lawas,” so inkuan to.

Sususuhin mo nga ang gatas ng mga bansa, at ang suso ng mga hari ay sususuhan mo; at tiyak na makikilala mo na ako, si Jehova, ay iyong Tagapagligtas.”
Sika met sopsopen mo naani so gatas na saray nasyon, et sopsopen mo naani so saray arari; et sika naamtaan mo naani a siak, si Jehova, say Manangilaban ed sika.”