suka oor Pangasinan

suka

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Pangasinan

uta

voorbeelde

+ 22 Nangyari sa kaniya ang sinasabi ng tunay na kawikaan: “Kinain ulit ng aso ang kaniyang suka, at lumublob ulit sa putikan ang babaeng baboy na napaliguan na.”
+ 22 Tinmua ed sikara imay ibabaga na proverbio: “Kinan lamet na aso so uta to, tan say inames lan baboy et nantiblak lamet.”

Kung minsan ito ay inaasnan o ibinababad sa suka o pulot-pukyutan.
No maminsan et aasinan da odino itatalem ed tuka odino dilo.

11 Gaya ng asong kinakain ulit ang kaniyang suka,
11 Singa say aso a kakanen to lamet so uta to,

15 Ang Mesiyas ay bibigyan ng sukà at apdo.
15 Say Mesias et painumey tuka tan ampait a bengatla.

Ang Moab ay nagpagulong-gulong sa kaniyang suka,
Linmespak so Moab ed uta to,

Huwag siyang iinom ng sukà ng alak o ng sukà ng inuming de-alkohol.
Agto nepeg ya oninum na tuka a nanlapud alak odino tuka a nanlapud antokaman a de-alkohol.

Nangyari sa kanila ang sinasabi ng tunay na kawikaan: ‘Ang aso ay nagbalik sa sarili niyang suka, at ang pinaliguang babaing baboy naman sa paglulubalob sa lusak.’” —2 Pedro 2:20-22.
Bangbalet agawa ed sikara so peteg ya uliran: say aso pinawil to so uta to lamet, tan say kaong a naurasan nantiblak lamet.”—2 Pedro 2:20-22.

At gaya ng sukà na inihalo sa sosa*
Tan singa tukan inkalbo ed kemikal a soda

“Sukà ang ibinigay nila sa akin” (21)
“Papainumen da ak na tuka” (21)

26 Gaya ng sukà sa mga ngipin at usok sa mga mata,
26 Singa tuka ed ngipen tan asewek ed mata,

Ipaliwanag kung paano natupad ang espesipikong mga hula tungkol sa kasuutan ng Mesiyas at sa pagbibigay sa kaniya ng sukà.
Ipaliwawa no panon ya asumpal iray espisipikon propesiya nipaakar ed kawes na Mesias tan say pamainum ed sikato na tuka.

8 Dahil punô ng maruming suka ang mga mesa nila
8 Ta saray lamisaan da et napnoy makapadimlan uta

Gaya ng isang lasing na sumusuray-suray sa kaniyang suka.
Singa sakey ya abuek a nakakarunyas ed uta to.