sino oor Pangasinan

sino

voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Pangasinan

opa

siopa

voornaamwoord

Alam mo ba kung sino ang kinakatawan ng bawat tauhan?
Kasin amta yo no siopa so irerepresenta na kada sakey ed saratan?

siopá

voorbeelde

Sino ang nagbalot ng mga tubig sa isang balabal?
Siopa so ananggal ed saray danum ed kawes to?

At sino sa atin ang hindi pa nakaranas ng matinding kirot at pangungulila dahil sa pagkamatay ng isang mahal sa buhay?
Tan siopa ed sikatayo so agni akalikna na pirmin ot-ot, a singa walay kulang ed bilay tayo kayari na impatey na sakey ya inad-aro ed bilay?

35 At ito ay nangyari na, na sino man sa mga Amalikeohita ang tumangging makipagtipan na itataguyod ang layunin ng kalayaan, upang sila ay makapagpanatili ng malayang pamahalaan, ay ipinapapatay niya; at kakaunti lamang ang tumanggi sa tipan ng kalayaan.
35 Tan agawa a siopaman ed saray Amalickiahite ya ag onloob ed paknaan pian tuloñgan da so señgeg na kawayañgan, pian nituloy da so bulos a gobierno, sikara so impapatey to; tan pigpigara so ag inmabubon ed paknaan nipaakar ed kawayañgan.

Sinu-sino sila?
Siopa iraya?

Sino ba Talaga ang Nasa Likod ng Kalupitan?
Siopa so Talagan Natetel ed Inkaruksa?

+ 32 Tumingala si Jehu sa bintana at nagsabi: “Sino ang kampi sa akin?
+ 32 Et tinmangay si Jehu ed bintana tan inkuan to: “Siopay walad dapag ko?

Sino sa ngayon ang naghahanap kay Jehova?
Siopara natan so manaanap ed si Jehova?

Kaya nga, kayong mga asawang lalaki, alalahanin kung sino ang nagpasimula ng pag-aasawa.
Kanian, sikayoran asawan lalaki, nodnonoten yo so letnegan na panangasawa.

Kung gayon, sino ang dapat sisihin kapag may nagkakasakit o namamatay dahil sa katandaan?
Balet, siopa so natetel sano nansakit odino inatey so sakey a too lapud inkatakken la?

Mayroong di-kukulangin sa tatlong paraan: kung ilang taóng umiral ang templo, kung sino ang nagturo doon, at kung sino ang nagpunta roon para sumamba kay Jehova.
Saya et diad taloran paraan: say bilang na taon na impansiansia na templo, no siopay nambangat ditan, tan saray dinmagup ditan pian mandayew ed si Jehova.

Sino ang tumutulong na maglaan ng milyun-milyong Bibliya, aklat, brosyur, magasin, at mga tract na kinakailangan sa espirituwal na panustos at para sa pandaigdig na gawaing pangangaral ng mabuting balita?
Siopa so ontutulong a mangitarya ed minilyon a Biblia, libro, brosyur, magasin, tan tract a nakaukolan parad espiritual a probisyon da tan ed kimey na panangipulong ed maong a balita diad intiron mundo?

Paano natin malalaman kung sino ang mga “wastong nakaayon ukol sa buhay na walang hanggan,” at paano natin sila matatagpuan?
Panon tayon naamtaan no siopa ray “walaan na dugan kipapasen na puso parad bilay ya andi-anggaan,” tan panon tayo ran naromog?

Sino ang positibong tumutukoy sa Kaharian ng Diyos bilang ang tanging solusyon sa lahat ng problema ng tao?
Sioparay magunaet a mangipapabitar ed Panarian na Dios bilang say alenleneg a solusyon na amin a problema na totoo?

(b) Sino ang tumanggap ng papuri dahil sa tagumpay na ito?
(b) Siopa so makanepegan na dayew ed sayan impanbiktorya?

TAMPOK NA PAKSA | MGA SAKSI NI JEHOVA—SINO SILA?
MANUNAN ARTIKULO | SIOPA IRAY TASI NEN JEHOVA?

Sino nga ba ang makaaalam?
Siopa sirin so makaamta?

Binibigyan ng pagkakataon ang lahat ng tao saanmang lugar na ipakita nila kung mahalaga sa kanila kung sino ang lumalang ng mga langit at ng lupa at kung magpapakita sila ng paggalang sa kaniyang mga kautusan at magpapamalas ng pag-ibig sa kanilang kapuwa. —Lucas 10:25-27; Apocalipsis 4:11.
Saray totoo ed inerman a pasen so naiikdan na pankanawnawan mangipanengneng no kasin importante ed sikara so amalsa ed katawenan tan dalin tan no kasin ipanengneng da so respeto ed saray ganggan to tan ipatnag da so panangaro ed kapara ran too. —Lucas 10:25- 27; Apocalipsis 4:11.

5 “Sino ang babaeng ito na paparating mula sa ilang,
5 “Siopa yay biin onsasabi manlapud kalawakan,

Sa pasimula, “isang sagradong lihim” kung sino ang ipinangakong Binhi.
Diad primero et “sagradon sekreto” no siopa imay insipan a Bini.

Alam mo ba kung sino ang kinakatawan ng bawat tauhan?
Kasin amta yo no siopa so irerepresenta na kada sakey ed saratan?

(Tingnan ang larawan sa simula ng artikulo.) (b) Sino ang Kordero sa Apocalipsis 5:13, at bakit siya karapat-dapat sa karangalan?
(Nengnengen so litratod gapo na artikulo.) (b) Diad Apocalipsis 5:13, siopa imay Kordero, tan akin ya makanepegan na galang?

16 At ngayon ito ay nangyari na, na ipinaliwanag ng mga hukom ang bagay na yaon sa mga tao, at nangusap laban kay Nephi, sinasabing: Masdan, nalalaman natin na ang Nephi na ito ay nakipagkasundo sa kung sino upang patayin ang hukom, at pagkatapos ito ay ihahayag sa atin, upang kanyang mapaniwala tayo sa kanyang pananampalataya, upang maipagmalaki niya ang kanyang sarili na isang dakilang tao, pinili ng Diyos, at isang propeta.
16 Tan natan agawa a saray okom impaliwawa ra so saya ya agawa ed saray totoo, tan sikara so nansalita sumpa ed si Nephi, a kuan da: Nia, amta mi a saya a Nephi so akinonong ed sakey pian sikato so mamatey ed okom, tan dia ed ontan saya no ibawag to ed sikatayo, pian sikatayo so napasimbalo to ed pananisia to, pian ipaatagey to so inkasikato a sakey a baleg a too, a pinili na Dios, tan sakey a profeta.

Sinabi ni Nanay, “Alam mo na kung sino ang matatakbuhan mo.”
Imbaga nen nanay: “Antam la no iner so napiayaman mo.”

‘Sino ang Diyos na tulad ni Jehova?’
‘Siopay Dios a singa si Jehova?’

Sino siya?
Siopa iya?