sila oor Pangasinan

sila

voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Pangasinan

ra

Sa halip na talikdan ang kanilang pananampalataya, pinatibay sila nito na mangunyapit kay Jehova at hindi makipagkompromiso!
Imbes ya italirak day pananisia ra, saya so amaseseg ed sikaran ompeket ed si Jehova diad agpikompromiso!

sikara

Pero hindi lang sila ang may gusto niyan.
Balet aliwan sikara labat so manpipilalek ed satan.

voorbeelde

8 Dahil sa pagsunod sa gayong mga utos, pinagpapala ang bayan ng Diyos. Mahigit pitong milyon na sila ngayon.
8 Lapud itutulok da ed saratan a ganggan, saray lingkor na Dios natan diad dalin et manbilang lay manga pitoran milyon.

Kapag tumutulong tayo sa iba, hindi lamang sila ang natutulungan natin kundi natatamasa rin natin ang isang antas ng kaligayahan at kasiyahan na nagpapagaan ng ating sariling mga pasanin. —Gawa 20:35.
Sano tulongan tayo so arum, agtayo lambengat ira natutulongan noagta panggayagaan tayo met so liket tan inkapnek, a mamalemew ed saray mismon pakabebelatan tayo. —Gawa 20:35.

18 Kaya umuwi si Moises at nagpaalam sa biyenan niyang si Jetro:+ “Pakisuyo, payagan mo akong umalis para mabalikan ko ang mga kapatid ko sa Ehipto at makita ko kung buháy pa sila.”
18 Kanian pinmawil si Moises ed katulangan ton Jetro+ tan inkuan tod sikato: “Ipangasim, labay koy ompawil ed saray agagik a walad Ehipto pian nanengneng ko no kasin mabilay ni ra.”

(1 Tesalonica 5:14) Baka nadarama niyaong “mga kaluluwang nanlulumo” na pinanghihinaan na sila ng loob at hindi na nila kayang pagtagumpayan ang mga problemang napapaharap sa kanila nang walang tulong mula sa iba.
(1 Tesalonica 5:14) Nayarin onkapuy iramay “apunaw ed puso” tan agda natalonaan iray babeng ya aarapen da no anggapoy ontulong ed sikara.

21 At siya ay paparito sa daigdig upang kanyang amailigtas ang lahat ng tao kung sila ay makikinig sa kanyang tinig; sapagkat masdan, kanyang titiisin ang sakit ng lahat ng tao, oo, ang bsakit ng bawat nilalang, kapwa lalaki, babae, at mga bata, na kabilang sa mag-anak ni cAdan.
21 Tan sikato so onsabi dia ed mundo pian ilaban to so amin a too no deñgelen da so voces to; tan nia, liknaen to so sulit na amin a totoo, on, saray sakit na amin a mambibilay a pinalsa, mandapag a lalaki, bibii, tan saray ugogaw, a sikara so miembro na boleg nen Adan.

Pero hindi sila dapat patayin, dahil hindi pa ito napalaya.
Ingen, ag-ira nepeg a pateyen, ta say bii et aliwa nin bulos.

Ngayon ay magbubukang-liwayway na pero hindi pa rin sila halos nakalalayo.
Ingen pigara ni labat a milyay abatik da.

Bukod sa paglalaan ng espirituwal na pampatibay-loob, tinulungan din niya ang mga pamilya na makabili ng kanilang sariling pickup na trak upang makadalo sila sa mga pulong sa Kingdom Hall at maibiyahe sa pamilihan ang kanilang mga produkto.
Sikato so aglabat angitarya na dakel ya espiritual a panamaseseg, noagta tinulongan to met iray pamilya a makasaliw na dilin trak da ta pian makapiaral ira diad Kingdom Hall tan pian nibiahe ra met ed tindaan iray produkto ra.

Sila ay masisigasig na Puritan, na tumakas mula sa relihiyosong pag-uusig.
Sikaray maseseg a Puritan, ya ontatakas ed relihyoson panamasegsegang.

3 At ito ay nangyari na, na nagtakbuhan sila sa kanilang lakas, at nagtungo sa hukumang-luklukan; at masdan, ang punong hukom ay nakahandusay sa lupa, at anakahiga sa kanyang dugo.
3 Tan agawa a sikara so binmatik ed angaan na pakayari ra, tan sikara so linmoob ed yuroñgan na panañgokoman: tan nia, say pañgulo ya okom so niparukol ed dalin, tan sikato so mandokdukol ed dili a dala to.

43 Dudurugin ko sila nang pino na gaya ng alabok;
43 Mekmeken ko ra anggad magmaliw iran singa dabok ed dalin;

Makakamit naman ng mga tapat na may pag-asang mabuhay sa lupa ang walang-hanggang buhay tangi lamang kung makakapasa sila sa huling pagsubok na magaganap pagkatapos ng Milenyong Paghahari ni Kristo. —1 Cor.
Balet parad saray walaan na mangaraldalin ya ilalo, naawat da itan salambengat no makaliktar ira ed unor a subok kayarin tuloy na Sanlibon Taon ya Uley nen Kristo. —1 Cor.

Magbubunyi sila at magsasaya,
Manliket tan manggayaga ra,

Magiging gaya sila ng mga pananim sa parang at ng berdeng damo,+
Magmaliw iran singa saray tanaman ed uma tan birdin dika,+

Iilang libo lamang sila na matatagpuan sa iilang bansa.
Pigpigaran libo ira diad pigara labat a bansa.

24 Pagkatapos, may ipinakita sa akin si Jehova na dalawang basket ng igos na nasa harap ng templo ni Jehova, matapos ipatapon ni Haring Nabucodonosor* ng Babilonya ang anak ni Jehoiakim na si Jeconias,*+ na hari ng Juda, kasama ang matataas na opisyal ng Juda, ang mga bihasang manggagawa, at ang mga panday;* dinala niya sila mula sa Jerusalem papuntang Babilonya.
24 Insan impanengneng nen Jehova ed siak so duaran baskit a nankargay igos a walad arapan na templo nen Jehova, kayarin inerel nen Arin Nabucodonosor* na Babilonia si Jeconias*+ ya anak nen Jehoiakim,+ say ari na Juda, pati saray prinsipe na Juda, saray marunong a komikimey, tan saray latero;* inala to rad Jerusalem pian awiten to rad Babilonia.

5 Pero pinakilos ako ng Diyos* na tipunin ang mga prominenteng tao, mga kinatawang opisyal, at ang bayan para mairehistro sila sa kani-kanilang angkan.
5 Balet inyan na Dios ko ed pusok a tiponen ko ray gagalangen a totoo tan saray kasandin manuley tan arum nin totoo pian nilistay kapolian da.

Sa katagalan ay sa lunsod ng Sodoma na sila nanirahan.
Agnambayag et nanayam la rad syudad na Sodoma.

35 At ito ay nangyari na, na sino man sa mga Amalikeohita ang tumangging makipagtipan na itataguyod ang layunin ng kalayaan, upang sila ay makapagpanatili ng malayang pamahalaan, ay ipinapapatay niya; at kakaunti lamang ang tumanggi sa tipan ng kalayaan.
35 Tan agawa a siopaman ed saray Amalickiahite ya ag onloob ed paknaan pian tuloñgan da so señgeg na kawayañgan, pian nituloy da so bulos a gobierno, sikara so impapatey to; tan pigpigara so ag inmabubon ed paknaan nipaakar ed kawayañgan.

Nangaral sila sa nayon ng Kjøllefjord kasama ng mga kapatid na dumayo rin sa liblib na rehiyong iyon para mangaral.
Nampulong irad baryo na Kjøllefjord, kaiba iray agagin namboluntaryo met ditan.

Kaya naman, sa halip na kainggitan sila, dapat nating sukatin ang ating nagagawa ayon sa matuwid na mga pamantayan ng Diyos, na siyang tiyak na makapagsasabi ng tama at mabuti.
Kanian, imbes a panib-ibegan tayo ran limlimgisen, nepeg a sukaten tayo so nagagawaan tayo unong ed saray matunong ya estandarte na Dios, a mangitatarya na napanmatalkan a giya ed duga tan maabig.

Sinu-sino sila?
Siopa iraya?

Isang matandang babae ang tumakbo papunta sa amin at sumigaw: “Parang awa n’yo na, tigilan n’yo na sila!
Walay akulaw ya nitan la tan inmeyag: “Panangasi yo, agyo ra sasakitan!

Malimit nating marinig ang “salamat,” “walang anuman,” o katulad na mga kapahayagan sa mga labi ng mga bata at matanda gayundin sa mga baguhan at matatagal nang mga Saksi habang nagsasama-sama sila sa pagsamba at maligayang pagsasamahan.
Naynay tayon narengel so balikas a “salamat,” “anggapoy wala,” odino arum niran salita ya ibabalikas na saray kalangweran tan maedad la ontan met ed balo ni tan abayag laran Tasi legan na pibibiang da ed panagdayew tan maliket a panlilimog.

9 Pero ang nakapagtataka, hindi pa nagtatagal mula nang iligtas sila sa makahimalang paraan, nagsimula na silang magreklamo.
9 Balet, ag-abayag kayari na samay mamilagron impakaliktar da, nannguro-nguro ra.