sikmura oor Pangasinan

sikmura

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Pangasinan

eges

Sikmura

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Pangasinan

Eges

voorbeelde

Nanginginig ako at parang may sumuntok sa sikmura ko dahil sa matinding kirot.”
Manggiwgiw ak tan teribli sakit na lusok ko, a singano walay nambulasok ed siak.”

2:25-27) Ang tapat na kasama ni apostol Pablo na si Timoteo ay madalas sumpungin ng pananakit ng sikmura kaya inirekomenda ni Pablo na uminom siya ng “kaunting alak.”
2:25-27) Say matoor a kaulop nen apostol Pablo a si Timoteo so mabetbet ya onsakit so eges to, kanian insuheri nen Pablo ya oninum na “daiset ya alak.”

“Kaunting alak para sa sikmura mo” (23)
“Daiset ya alak parad lusok mo” (23)

Ang maling paggamit ng inuming de-alkohol sa loob ng mahabang panahon ay maaari ring umakay sa pagkakaroon ng kanser, diyabetis, at ilang sakit sa puso at sikmura.
Say mabayag a panag-abuso ed de-alkohol ya iinumen so mangitonton met ed kanser, diabetes, tan arum niran sakit ed puso tan eges.

Binanggit ni apostol Pablo na nakapagpapagaling ang alak nang payuhan niya ang kabataang si Timoteo: “Gumamit ka ng kaunting alak dahil sa iyong sikmura at sa iyong malimit na pagkakasakit.”
Sinalambit nen apostol Pablo a say alak et makatambal sanen oniay imbilin to ed malangwer nin Timoteo: “Agka la oniinum na danum, noag ingen agamil mo so daiset ya alak lapu ed lusok mo tan saray mabetbet a sakisakit mo.”

Nang pagkakataong iyon, hinimatay ang aming piloto dahil sa matinding pananakit ng sikmura samantalang papalapit na kami sa paliparan ng Kandrian sa New Britain.
Diad saman ya inkagawa, nalmay so piloto mi lapud graben gastritis sanen asingger lan ondapo so eroplano mi ed Kandrian diad New Britain.

Halimbawa, dahil sa problema niya sa sikmura, ‘malimit siyang magkasakit.’
Singa bilang, ‘mabetbet so pansasakit to’ lapud liliknaen to’d lusok.

23 Huwag ka nang uminom ng tubig;* uminom ka ng kaunting alak para sa sikmura mo at dahil sa madalas mong pagkakasakit.
23 Agka la oniinum na danum,* noagta inum kay daiset ya alak parad lusok mo tan parad mabetbet a pansasakit mo.

3:16) Nang marinig ni Habakuk na sasalakayin ng mga kaaway ang bayan ng Diyos, pakiramdam niya ay hinalukay ang sikmura niya, nangatal ang kaniyang mga labi, at nanghina siya.
3:16, NW) Anggan say impakadngel labat na propeta ed balitan pangataki ed totoo na Dios et sengegan lay inyagasang na eges to, inggiwgiw na bibil to, tan inkapuy na pukel to.

Palaging kumakalam ang sikmura ko dahil sa gutom, at pinahina ako ng manaka-nakang pagkakaroon ng mataas na lagnat bunga ng trangkaso Espanyola, na ikinamatay na ng milyun-milyong tao noon.
Mabetbet ak a naeerasan, tan maletletey ak lapud lanang ya atagtagey so petang ko makasengeg ed trangkaso Español, ya anigway la ed minilyon a totoo.

Hindi sila kailanman natulog na walang laman ang sikmura o nangangatal sa lamig.
Agdan balot asali so naugip a narasan odino mankegkeg lapud betel.

Ginagamit ng mga lider ang mga pondo ng bayan upang magbigay ng pagkain at magtanghal ng mga panoorin para sa mga tao, anupat pinananatiling busog ang kanilang sikmura at abala ang kanilang isipan.
Inusar na saray lider iray pundo na publiko pian taryaan so totoo na tinapay tan sirkos, a pinesel da ira tan imbalang da iray kanonotan da.