hone oor Sweeds

hone

Vertalings in die woordeboek Tongaans - Sweeds

honung

naamwoord w

Kuó u kai ‘a e hone mei he‘eku taunga honé;
Jag har ätit mina honungskakor och min honung,

voorbeelde

+ Na‘e fuakava ‘a Sihova kiate kinautolu ‘e ‘ikai ‘aupito te ne tuku ke nau sio ‘i he fonua+ na‘e fuakava ‘a Sihova ki he‘enau fanga kuí ke foaki kiate kitautolú,+ ko ha fonua ‘oku mahutafea ‘i he hu‘akau mo e hone.
+ Jehova hade svurit att de aldrig skulle få se det land+ som Jehova med ed hade lovat deras förfäder att ge sitt folk,*+ ett land som flödar av mjölk och honung.

‘Oku hanga leva ‘e he lō ngāué ‘o mimisi mei he fanga ki‘i ‘ēfití ha konga ‘o e suka lahi ‘oku ‘i aí, ‘a ia ko e huhua‘i hone, pe ‘oku nau tānaki hangatonu ‘a e huhu‘a melie mei he ‘ulu‘akaú.
Arbetsmyror mjölkar sedan bladlössen på överflödigt socker, som kallas honungsdagg, eller också samlar de nektar direkt från träden.

Na‘á ne tauhi ai ha pununga hone ke nau fakafua‘i ‘a e matala ‘o e pīsí ‘a ia ‘e tupu ‘o hoko ko ha ngaahi fo‘i piisi fuolalahi mo ifo.
Han hade bikupor där för att pollinera persikoblommorna som så småningom skulle bli till stora, härliga persikor.

Ko e kolonia loó ‘okú ne ngāue‘aki e “tuku‘anga hone” mo‘ui ko ení lolotonga e taimi ‘oku ‘ikai ma‘u ai ha me‘akaí.
Myrkolonin livnär sig av de här levande ”krukorna” under kärva tider.

ʻI he maʻu hoʻo Hone Fakalāngilangí te ne ʻoatu kiate koe ha ngaahi faingamālie ke ke fakamālohia ha finemui ʻe taha ʻaki hoʻo faʻifaʻitakiʻanga māʻoniʻoní mo hoʻo fakamoʻoní ʻi hoʻo fakahinohinoʻi ia ʻi heʻene Fakalakalaka Fakatāutahá.
När du förtjänat Hedersbiet får du möjlighet att som mentor stärka en annan ung kvinna med ditt rättfärdiga exempel och vittnesbörd medan hon arbetar på sin personliga tillväxt.

Na‘e fai ‘e Pāsiliai, Sopi mo Makili ‘a e me‘a kotoa ne nau malavá ke fakalato ‘a e ngaahi fiema‘u ko iá ‘aki hono ‘oange kia Tēvita mo ‘ene kau tangatá ‘a e ngaahi mohenga, uite, pa‘ale, mahoa‘a, uite kuo tunu, piini fuo lalahi, lenitile, hone, pata, sipi mo e ngaahi tokonaki kehe.—2 Samiuela 17: 27-29.
Barsillaj och de två andra männen gjorde allt de kunde för att tillgodose deras behov genom att ge dem sängar, vete, korn, mjöl, rostad säd, bondbönor, linser, honung, smör, får och andra förnödenheter. (2 Samuelsboken 17:27–29)

*+ 5 ‘I hono ‘omi koe ‘e Sihova ki he fonua ‘o e kau Kēnaní, ko e kau Hetí, ko e kau ‘Āmolí, ko e kau Heví, pea mo e kau Siepusí,+ ‘a ia na‘á ne fuakava‘aki ki ho‘o fanga kuí ke ‘oatu kiate koé,+ ko ha fonua ‘oku mahutafea ‘i he hu‘akau mo e hone,+ kuo pau leva ke ke tauhi ‘a e fakamanatú ni ‘i he māhina ko ení.
*+ 5 När Jehova har fört er in i kanaanéernas, hettiternas, amoréernas, hivéernas och jebuséernas land,+ som han med ed lovade era förfäder att ge er,+ ett land som flödar av mjölk och honung,+ då ska ni fira den här högtiden i denna månad.

Na‘e manatu ‘a Sisitā Hone ki he lea fakafiemālie na‘e fai ‘e he Palōfita ko Siosefa Sāmitá ki he ongo fefiné ni: “Na‘á ne tala mai te ma ma‘u ‘a e ongo ki‘i tamaikí ni ‘i he pongipongi ‘o e toetu‘ú ‘o hangē pē ko ‘ema tanu kinauá, ‘i he ma‘a mo e haohaoa, pea ‘i he‘ema hoko ko ‘ena fa‘eé ‘oku totonu ke ma ohi mo tauhi hake kinaua.
Syster Horne erinrade sig att profeten Joseph Smith gav de två systrarna dessa tröstande ord: ”Han sade till oss att vi får ta emot dessa barn i uppståndelsens morgon på samma sätt som vi lade ner dem, i renhet och oskuld, och vi får ta hand om dem som deras mödrar.

‘I he sio ki he faingata‘a‘ia ‘a Tēvita mo ‘ene kau tangatá, na‘e ‘omai ‘e he kau mateaki ko eni ‘e toko tolú ‘a e ngaahi me‘a lahi na‘e fiema‘ú, ‘o kau ai ‘a e ngaahi mohenga, ko e uite, pa‘ale, koane tunu, piini, lenitile, hone, pata pea mo e sipi.
De här tre lojala undersåtarna insåg Davids och hans mäns svåra belägenhet och gav dem det de behövde, bland annat sängar, vete, korn, rostad säd, bondbönor, linser, honung, smör och får.

‘Oku tau ako ‘i he Tohi ‘a Molomoná na‘e ‘omi ‘e he kau Sēletí ‘a e fanga hone (vakai, ʻEta 2:3) ‘i he‘enau folau mai ki he ongo ‘Ameliká ‘i he ta‘u ‘e lau afe kuo hilí.
Vi lär oss i Mormons bok att jarediterna hade med sig honungsbin (se Ether 2:3) när de färdades till den amerikanska kontinenten för tusentals år sedan.

Ko e kilokalami hone ‘e tahá ‘oku fiema‘u ai ke fai ‘e he fanga honé ‘a e fononga tu‘o hongofulu miliona ki he ngaahi matala‘i‘akau tāutaha.
För att kunna framställa ett kilo honung måste bina göra omkring tio miljoner besök hos olika blommor.

18 Pea ʻoku ou ʻoatu peá u loto ke foaki kiate kimoutolu ʻa e ngaahi koloa lahi ange, ʻio ʻa e fonua ʻo e talaʻofá, ʻa e fonua ʻoku mahutafea ʻi he huʻahuhu mo e hone, ʻa ia ʻe ʻikai ke ʻi ai ha fakamalaʻia ʻo ka haʻu ʻa e ʻEikí;
18 Och jag håller fram och behagar ge er större rikedomar, ja, ett utlovat land, ett land som flödar av mjölk och honung, över vilket det inte skall finnas någon förbannelse när Herren kommer.

“Pata mo e Huʻa Hone”
”Gräddmjölk och honung”

22 Pea koe‘uhi ko e lahi ‘a e hu‘akaú, te ne kai pata, he ko e tokotaha kotoa ‘e toe ‘i he fonuá te ne kai pata mo e hone.
22 Och eftersom det är så gott om mjölk ska han äta smör, ja, alla som är kvar i landet ska bara äta smör och honung.

(Mātiu 13:31; 23:23; Luke 11:42) Ki mui ai, ‘e ma‘u nai ‘e he kau fakaafé ha hikingaua ‘o e uite kuo tunu kuo ‘ai ki ai ‘a e ‘alimoni, hone mo e ngaahi sipaisi.
(Matteus 13:31; 23:23; Lukas 11:42) Senare fick kanske gästen njuta av en dessert bestående av rostat vete med mandel, honung och kryddor.

+ 31 ‘Oua ‘e fanongo kia Hesekaia, he ko eni ‘a e folofola ‘a e tu‘i ‘o ‘Asīliá: “Fai ha fakamelino mo au pea tukulolo, pea ko e tokotaha taki taha ‘o kimoutolu te ne kai mei hono fu‘u kālepi pē ‘o‘ona pea mei hono fu‘u fiki pē ‘o‘ona pea te ne inu ‘a e vai mei hono lepa pē ‘o‘ona, 32 kae ‘oua ke u ‘alu atu ‘o ‘ave kimoutolu ki ha fonua ‘oku hangē ko homou fonuá tonu,+ ko ha fonua ‘o e uite mo e uaine fo‘ou, ko ha fonua ‘o e mā mo e ngaahi ngoue kālepi, ko ha fonua ‘o e ‘ulu ‘ōlive mo e hone.
+ 31 Lyssna inte på Hiskia, för det här är vad Assyriens kung säger: ”Slut fred med mig och överlämna er åt mig,* så ska ni alla få äta av er egen vinstock och ert eget fikonträd och dricka vatten ur er egen cistern. 32 Sedan ska jag ta er till ett land likt ert eget,+ ett land med säd och nytt vin, ett land med bröd och vingårdar, ett land med olivträd och honung.

Ko ia na‘a mau tauhi ‘a e fanga moa mo e fanga lāpisi pea tauhi mo e ngaahi taunga hone, pea ko kimautolu tamaiki tangatá na‘a mau tufa nusipepa kotoa.
Därför födde vi upp kycklingar och kaniner och hade bikupor, och vi pojkar delade ut tidningar.

+ 24 Ko e ‘uhinga ia na‘á ku pehē ai kiate kimoutolu: “Te mou ma‘u ‘a honau fonuá, pea te u foaki ia kiate kimoutolu ko homou tofi‘a, ko ha fonua ‘oku mahutafea ‘i he hu‘akau mo e hone.
+ 24 Det var därför jag sa till er: ”Ni ska inta deras land, och ni ska få det av mig som er egendom, ett land som flödar av mjölk och honung.

8 Ki mui ai, ‘i he‘ene foki ke ‘ave ‘a e fefiné ki hono ‘apí,+ na‘á ne afe ki he tafa‘akí ke sio ki he sino ‘o e laione kuo maté, pea na‘e ‘i he ‘anga‘anga ‘o e laioné ha taunga hone mo e hone.
8 När han senare gick tillbaka för att ta med henne hem+ vek han av för att titta på det döda lejonet. Då fick han se att en bisvärm hade slagit sig ner i kroppen, och det fanns honung där.

Ko e ngāue ‘a e fanga honé ke fakafua‘i, tānaki ‘a e hu‘amelié ‘o liliu ia ko e hone.
Honungsbin pollinerar, samlar in nektar och kondenserar nektarn till honung.

Ko e ngaahi lea ‘a e potó ‘oku fakatupu fakaloto‘i pea melie hangē ko ha hone ‘o ‘ikai anga-mālohi pe fakakikihi
Visa ord är vädjande och lika söta som honung, inte hårda och provocerande

Ko haʻo ako pē ha meʻa foʻou, akoʻi ia ‘i he Mutualé pe ko haʻo hoko ko ha faifakahinohino ki ha kau finemui kehe ke hoko ia ko ha taha ‘o e ngaahi fie maʻu ‘o hoʻo Hone Fakalangilangí.
När du har lärt dig något nytt, dela med dig av det på en veckoaktivitet eller bli mentor till andra unga kvinnor som en del av kraven för ditt ”hedersbi”.

‘E faingata‘a ‘a e ngāue ko iá ki ha fanga hone tokosi‘i pē, ka ‘oku faingofua ia he taimi ‘oku fai ai ‘e he hone taki taha hono fatongiá.
Arbete som skulle vara överväldigande för några få bin att göra blir lättare därför att alla bin troget gör sin del.

16 Kapau te ke ma‘u ha hone, kai ‘a e me‘a pē ‘okú ke fiema‘ú,
16 Hittar du honung, så ät lagom mycket,

Fakakaukau ki he lēsoni ʻo e kiʻi hone taʻepotó!
Tänk på vad vi kan lära av det oförståndiga biet!