Her Yaştan Çocuk oor Arabies

Her Yaştan Çocuk

Vertalings in die woordeboek Turks - Arabies

صالح للأطفال

voorbeelde

Ama kitabın kapağında büyücüler, ejderha eğitmenleri ve her yaştan çocuklar için olduğu yazıyordu.
حسناً ، في الغلاف متكوبٌ أن الكتاب موجّه للسّحرة مدرّبي التنانين والأطفال من كلِّ الأعمار.

Bayanlar, baylar ve her yaştan çocuklar.
سيداتي و سادتي و الاطفال من كل الاعمار

Her yaştan çocukları alan okullar var.
هنالك مدارس ستقبل بالأطفال من أي عمر

Evet, dünyanın her tarafında genç erkek ve kadınlar, her yaştan çocuklar, fotomodelliğe, güzellik yarışmalarına vb. kaydoluyorlar.
نعم، في كل انحاء العالم يجنَّد الشبان والشابات والاولاد من كل الاعمار لمِهَن عرض الازياء، مهرجانات الجمال، وما شابه ذلك.

“Bayanlar baylar ve her yaştan çocuklar dünyanın en büyük gösterisine hoş geldiniz!”
«سيداتي سادتي وكل الاولاد الموجودين معنا من كافة الاعمار، اهلا ومرحبا بكم في اعظم عرض على وجه الارض!».

Her yaştaki çocuğa, bizim gibi.
الأطفال من كل الأعمار ، مثلنا نحن.

Her yaştaki çocuğa, bizim gibi.
الأطفال من كل الأعمار، مثلنا نحن.

Aynı zamanda dünyanın her yerindeki, her yaştan çocuk ve yetişkinle konuşabilen müthiş bir konuşmacıydı.
وكانت متحدثة عامة رائعة أيضاً، تتحدث مع الأطفال والبالغين من مختلف الأعمار من جميع أنحاء العالم.

Pavlus’un çocukların ana babalarına itaat etmeleri gerektiğini yazarken kullandığı Yunanca sözcük her yaştan çocuğu kastediyordu.
وعندما كتب الرسول بولس انه ينبغي للاولاد ان يطيعوا والديهم، استخدم كلمة يونانية تنطبق على الاولاد في مختلف الاعمار.

Yehova’nın Şahitleri her yaştaki çocuğun eğitimi için uygun olan Mukaddes Kitaba dayalı yayınları size sağlayabilirler.
ويمكن ان يزوِّدك شهود يهوه بمطبوعات مؤسسة على الكتاب المقدس مناسبة لتعليم الاولاد من كل الاعمار.

Yehova Tanrı ve İsa Mesih’in, her yaştan çocuk da dahil tüm insanlık için şefkatli bir sevgi duyduklarını öğrenmek sizi rahatlatabilir.
قد تتعزى حين تعرف ان يهوه الله وابنه، يسوع المسيح، يكنان محبة رقيقة للجنس البشري، بمن فيه الاولاد من كل الاعمار.

Sonuç olarak, yayıncılar, televizyondaki şiddet sahnelerini izlemenin zamanla, özellikle her yaştaki “çocuklar üzerinde duyarsızlaşma ve olayları önemsememe etkisi” yaratabileceğini kabul ettiler.
ونتيجة لذلك يعترف المذيعون بالاحتمال انه، خلال فترة من الوقت، قد يكون لمشاهدة تصوير العنف في التلفزيون تأثير «مبطلٌ للاحساس او مقلِّل للاهمية وخصوصا في الاولاد،» مهما كان عمرهم.

3 Büyümeleri İçin İhtiyaçları Olan Suyu Sağlayın: Tıpkı fidanların görkemli bir ağaç olmak üzere sürekli olarak suya ihtiyaç duyduğu gibi, her yaştan çocuğun da Tanrı’nın olgun hizmetçileri olmak üzere Mukaddes Kitabın hakikat suyuna ihtiyaçları vardır.
٣ زوِّدوهم الماء الذي يلزمهم ليكبروا: تحتاج النبتات الصغيرة الى تشرُّب الماء باستمرار لتنمو وتصير اشجارا سامقة. وبشكل مماثل، يحتاج الاولاد من كل الاعمار ان يتشربوا ماء حق الكتاب المقدس لينموا ويصيروا خداما لله ناضجين.

Demek istediğim, her 10 yaşındaki çocuğun bir çift vardır, değil mi?
أعني, أي ولد بعمر 10 سنوات سيكون لديه زوج, صحيح ؟

Maçtaki diğer her sekiz yaşındaki çocuk gibi.
نعم ، أنت وكل طفلٍ آخر في الثامنة من عمرهم

Annesinin kollarından alınmış her beş yaşındaki çocuk gibi
هو جيد بالنسبة لولد في الخامسة في عمرهنحت من جسد امه اذن

Bir çalışmada: 5 yaşındaki çocuğuna her gün okuma yapan, 10 yaşındaki çocuğunun eğitimi ile ilgilenen ailelerin çocukları 30 yaşına geldiğinde yoksul olma ihtimalleri bunları yapmayan ailelerin çocuklarına kıyasla daha düşüktür.
في إحدى الدراسات، الأطفال الذين كان والديهم يقرأون لهم يومياً في عمر الخامسة ثم تظهر لديهم أعراض إهتمام بتعليمهم في عمرالعاشرة، كانو أقل إحتمالاً أن يكونوا في حالة فقر في عمر ال30 من اولئك الذين لم يفعل والديهم هذه الأمور.

Onun yaşındaki her çocuk gibi hayaletleri gördüğünü mü düşünüyordur?
.. أن بإمكانه رؤية الأشباح كما يفعل أي طفل آخر من عمره ؟

O yaşta her çocuk hata yapar.
كلّ الأولاد في ذلك العمر يخطئون

Golf topundan daha keskin görünen her nesnenin 10 yaşından küçük çocuklar için kesici olduğunu düşünüyor gibiyiz.
ونتصور أن أي قطعة أكثر حدة من كرة الغولف هو حاد جدا بالنسبة لأطفال دون سن العاشرة

Üçlemeci'nin uğradığı her şehirdeki, 10 yaşındaki kayıp çocuk vakalarına bakın.
فلنبحث في كلّ مدينة لقاتل الثالوث عن أبناء عاشرة مفقودين

Şunu bil ki, dostum bu çocuğun her yaş gününde sana dadanacağım.
كُلّ سَنَة على عيدِ ميلاد هذا الطفلِ سَأُطاردُك.

Sadece her hafta 13 yaşına giren çocuğu tebrik ediyor.
إنه فقط... يهنّيء ولد التعميد كل أسبوع.

“Her şeye rağmen, 10 yaşındaki çocuğunuzu büyük bir şehirde yalnız bırakıp ona birkaç saat keyfine bakmasını söylemezdiniz, değil mi?”
«فهل تترك ولدك البالغ من العمر ١٠ سنوات وحده في مدينة كبيرة وتقول له ان يتسلى لبضع ساعات؟»

Montreal’de (Kanada) yayımlanan The Gazette’da bildirildiğine göre “İstatistikler, 11 yaşına gelen her beş çocuktan birinde zihinsel bir sorunun gelişeceğini gösteriyor.”
تقول صحيفة ذا ڠازِت (بالانكليزية) الصادرة في مونتريال، كندا: «تُظهر الاحصاءات ان ولدا من كل خمسة اولاد سيعاني مشكلة مرتبطة بالصحة النفسية ببلوغه الـ ١١ من العمر».