dolaşım oor Arabies

dolaşım

Vertalings in die woordeboek Turks - Arabies

تجوال

Evet, hat dolaşım ücretlerini hatırlıyorum.
نعم اتذكر سعر التجوال

طولاشیم

(Türkçe) (< dolaş-ı-m) 1. Dolaşmak işi. 2. yeni. anat. Kalbin durmadan kasılıp gevşemesiyle kanın ve lenfin damarlar içinde yer değiştirmesi, kan dolaşımı, deveran, deverân-ı dem. 3. Dolanım.

Soortgelyke frases

Dolaşım sistemi
جهاز الدوران

Sistemik dolaşım
الدورة الدموية الكبرى

Pulmoner dolaşım
الدورة الدموية الصغرى

dolaşım kararlılığı
تحسين التجوال

dolaşım sistemi
جهاز الدوران · جِهَاز اَلدَّوَرَان

Koroner dolaşım
دوران تاجي

voorbeelde

Bu şey dolaşımı engelliyor.
هذا الشيء سيقطع الدورة الدموية

Ben de biraz dolaşayım da sana ayak bağı olmayayım dedim.
ظننت انني ساذهب بالسياره وابقي بعيداً لبعض الوقت

Dolaşım yetmezliğine girmek üzere.
هي ستعاني من انهيار في الدورة الدموية.

Yassir, arkadan dolaş!
ياسر دوّر بالظهر

Bugün gelgitli tuzlu bir bataklıkta dolaşmışsınız.
لقد لهوت في منطقة مد مستنقع مالح اليوم

Akım elinden geçip vücudunu dolaşmış ve arka taraftan çıkmış olmalı.
لا بد أنّ التيار مرّ من خلال يده وسار عبر جسده ، ثم خرج من ظهره

Beyin yansıtması sinir ve dolaşım sistemi'nin tam daldırılmasını gerektirir.
هذه العملية تحتاج إلى أن تكوني في كامل تركيزك لكلا من الدورة الدموية والجهاز العصبي

Sabah kahvenizi içtikten sonra, karaciğeriniz bir koku alıcısı kullanarak dolaşım sisteminizdeki kimyasal değişmeyi kimyasal olarak algılayabilir.
لكن، بعدما تشرب قهوتك الصباحية، فإن كبِدك قد يستخدم أحد المستقبلات الشمية ليكشف كيميائيًا عن التغيير في معدّل تركيز أحد المواد الكيميائية التي في مجرى دمك.

Benle Sikorsky üssün etrafında dolaşsak da keşfe o gitse?
( لماذا أنا و ( سيكورسكي... لا نقوم بِجولة حول القاعِدة ومِن ثمّ يُمكِنها أن تستكشِف ؟

Dediler ki, çok uzaklarda dolaştı
يُقال بأنه أتى من بعيد جداً

Gez dolaş.
تجول واستمتع بالقرية.

18 Ağaçların ve bitkilerin dolaşım sistemlerinin belirli özellikleri öylesine şaşırtıcıdır ki, birçok bilim adamı bunları bir mucize olarak görür.
١٨ ان بعض اوجه النظام الدَّوَراني للاشجار والنباتات مذهل جدًّا حتى ان كثيرين من العلماء يعتبرونه أُعجوبة تقريبا.

Dolayısıyla iğnelerin paralel olmaları gerektiği varsayımını sorgulamamız sayesinde bu proje bana önemli bir ders verdi: Şüphe duyuyorsan -- Yolun kapalıysa, etrafından dolaş.
هكذا، بالتشكيك في هذا الافتراض أنّ جميع الإبر يجب أن تكون متوازية، علّمني هذا المشروع أيضا درسا هامّا: في حالة الشك- وعندما تغلق السّبل أمامك، انظر من زاوية أخرى.

İmanı sayesinde, soyunun bir gün Kenan diyarını mülk edineceğinden emin olarak bu diyarı dolaştı.
وبالايمان، هام في ارض كنعان متأكدا ان نسله سيرثها في آخر المطاف.

Yine de buralarda dolaşmış.
لا كنه بقي موضعي

Sizi bulmaya çalışırken Avrupa'nın yarısını dolaştık.
قطعنا نصف الطريق حول اوربا محاولين فقط ايجادك

Etrafımdan dolaş!
التفوا حولى, التفوا حولى

Hâlinize bak, nasıl da sarmaş dolaşsınız.
انظر إليكما وأنتما تمسكان بأيديكما بهذه الطريقة

Havluyu yüzünde dolaştır.
إفركيــه بالمنشفة

Catherine yıllardır sırtımda bir hedef tahtasıyla dolaştım.
( كاثرين ) انهم يطارودنني منذ سنين ، مفهوم ؟

Kurulacak ilişkiler, Ziyaretçilere devletimizin sınırları içinde serbest dolaşım hakkı verebilir.
تأسيس علاقات مع الزائرين سيضمن لهم حرية حركة واسعة داخل الوطن

Arkadan dolaş da bak, Francis miymiş?
تسلّل إلى الخلف ومعرفة مـا إذا كـان ( فرانسيس )

Babanız tüm dünyayı dolaştı.
لقدّ جال والدكم حول العالم " حتى " الصين..

Kan yalnızca kan dolaşım sisteminde yol alır yani dışarı çıkmanın bir yolunu bulursa...
الدم ينتج فقط داخل الٔاوعية والشرايين

Ordan oraya dolaştık. Hiç yerleşmedik.
رَحلنا من مكان لآخر... لم نستقر أبدا