karpuz oor Arabies

karpuz

/kʌɾpúz/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Turks - Arabies

بطيخة

naamwoord vroulike

Ben daha önce hiç bu kadar büyük bir karpuz görmedim.
لم أرى مثل هذا البطيخ الكبير من قبل.

بطيخ

naamwoord

Ben daha önce hiç bu kadar büyük bir karpuz görmedim.
لم أرى مثل هذا البطيخ الكبير من قبل.

بطيخ أحمر

O şey, bir karpuz kadar büyük.
إنه بحجمِ " بطيخ أحمر " في أواخر أغسطس

رقي · قربوز · بطِّيخ · بطيخه · بندورة · بَطِيخ · بَطِيخَة · بَطِّيخ · بِطِّيخ · حَبْحَبْ · قارپوز

Karpuz

Vertalings in die woordeboek Turks - Arabies

بطيخ أحمر

O şey, bir karpuz kadar büyük.
إنه بحجمِ " بطيخ أحمر " في أواخر أغسطس

خربز

Noun

(Fars. ḫarbuz – ḫarbūze) [Kelime Türkçe’den Balkan dillerine de geçmiştir] 1. Kabakgiller familyasından, sürüngen gövdeli bir yıllık bitki. Citrullus vulgaris: Karpuz tarlaları arasındaki küçük yolda aynı sâde vakarla yanımızdan geçip gitti (Ahmet H. Tanpınar). 2. Bu bitkinin çeşitli büyüklükteki iri, yuvarlak veya basık, dış kabuğu kalın ve yeşil renkte, içi kırmızı, etli ve sulu, çok çekirdekli meyvesi: Dışarıda geçen kayıkların / Karpuz yüklü olduğunu bilirim (Orhan V. Kanık).

Soortgelyke frases

ebucehil karpuzu
ابوجهل قارپوزی

voorbeelde

Her zaman üçüncü kat balkonundan düşen bir karpuz gibi yere indim.
كنت دائما اهبط كما تهبط " البطيخة " من الدور الـثالث

Yani, o yüzden mi karpuz ikram etmediniz?
إذا, هل هناكك سبب أنكم لم تقدموا البطيخ ؟

Bir karpuzu kaldırıp çöpe atabilirsin.
البطيخة يمكنك رميها بسهولة

Neden o kadar kahve, bira ve karpuzu kabul ettim ki?
لماذا شربت كل تلك البيرة والقهوة والبطيخ ؟

Karpuz yemekten hoşlanırım.
أحب أكل البطيخ.

Sıradan bir yerel polis tüm karpuzları bir koltuğa sığdıramazdı.
لم يكن ليضع الشرطي المحلي جميع القطط في الصندوق ذاته

Al Jazeera'ya göre aileler bahçelerine roka, patlıcan, domates ve karpuz ekerek mahalleye gökkuşağına benzer yeşil, kırmızı ve mor tonları katıyor.
ويشير تقرير لقناة الجزيرة بأن الأسر بدأت بزراعة الحدائق الحضرية بأصناف الخضار مثل الجرجير والباذنجان والطماطم والبطيخ وإضافة درجات من الأحمر والأخضر والأرجواني إلى قوس قزح.

Beni buraya karpuzu izlemek için mi çağırdın?
أنت طلبت مني المجيء للنظر إلى بطيخه ؟

Afrika karpuzu mu alacaktın?
تحتاجين بطيخ أفريقي?

Git tavuk ya da karpuz ye de kendi işine bak.
انظر ، وتناول بعض الدجاج أو بعض البطيخ ومانع الأعمال لعنة الخاص بك.

# O gerçekten karpuz gibi. #
* إنها بالضبط كبطيخ *

Bir hayır kurumunun karpuz yeme yarışmasına gidiyordum.
كنت في طريقي إلى... مسابقة أكل البطيخ الخيرية.

Karpuz var mı?
هل هناك أيّ بطيخ ؟

Şimdi... bu karpuzu tadımlık olarak dilimle
و الآن... قومي بتقطيع هذا. البطيخ مِن أجل العيّنات

Çünkü kim bir karpuzu ağzınıza sokabilir ki?
إذ من يمكنه أن يضع البطّيخ في فمك ؟ "

Dur karpuza bir bakayım.
ارني البطيخة.

Beynini kafa dediğin o karpuzdan emeceğim.
سأمتصه من تلك البطيخه اللتي تسمينها رأساً

Bu seferki karpuz değil ama.
هذا ليس بطيخة.

Boğazında kalan karpuzu çıkarttıracak başka birini bulmadıysan tabi.
إلاّ إذا كان لديكَ مَنْ يُخرج لكَ حُبيبات السُكر مِن قصبتكَ الهوائية

Peki ayağıma neden karpuz giyiyorum?
ولماذا أنتعل بطيختين في قدميّ ؟

Domates, greyfurt ve karpuz, DNA’da hasar oluşmasını önlemeye ve prostat kanseri riskinin daha az olmasına yardım edebilen bir antioksidan olan likopen açısından zengindir.
كما ان البندورة، الڠريپ فروت، والبطيخ غنية بمركَّبات الليكوپين lycopene — مضادات للتأكسد تساعد على منع تضرر الدَّنا DNA وقد تساعد على تخفيض احتمال الاصابة بسرطان الپروستات.

Tatlım, neden karpuzu yok ettin?
عزيزتي ، ولماذا قد تقتلين بطيخةً ؟

Şimdi... karpuzları ufak ufak dilimle.
و الآن... قومي بتقطيع هذا البطيخ مِن أجل العيّنات.

Tam olarak ne kahvaltı ne de öğle yemeği, ama sonunda bir dilim karpuzla servis ediliyor.
لكنه عبارة عن شريحة من الكانتلوب

Peki ya çekirdeksiz karpuza ne dersiniz?
ما رأيكم في البطيخ خالي البذر ؟