düzenleme oor Assamees

düzenleme

Vertalings in die woordeboek Turks - Assamees

আয়োজন

naamwoord

সম্পাদনা

সম্পাদনা কৰক

Soortgelyke frases

yapısal düzenleme
সাংগঠনিক সম্পাদনা

voorbeelde

Öncüler İçin Hangi Kurslar Düzenlenmiştir?
অগ্ৰগামীসকলৰ বাবে স্কুল

Yeni vaftiz edilmiş bu hemşire konuyu kocasıyla görüştükten sonra teklifi geri çevirdi ve bunun yerine dolgun vakitli bir vaiz, yani öncü olmaya doğru ilerlemek amacıyla yarım günlük bir iş için düzenleme yaptı.
তাৰ পৰিৱৰ্ত্তে সেই ভনীগৰাকীয়ে পাৰট্-টাইম কাম কৰাৰ বাবে ব্যৱস্থা কৰে যাতে এজন পূৰ্ণ-সময়ৰ অগ্ৰগামী সেৱক হৈ আধ্যাত্মিকৰূপে উন্নতি কৰিব পাৰে।

Nasıl Düzenlendi?
বাইবেলখন কেনেকৈ সংগঠিত কৰা হ’ল?

Resul Pavlus ruhi kardeşlerine duyduğu sevgi nedeniyle Ahaya, Galatya, Makedonya ve Asya bölgesindeki cemaatlerde yardım toplanması için bir düzenleme yaptı.
সেয়েহে ভাই-ভনীসকলৰ প্ৰতি থকা প্ৰেমে পাঁচনি পৌলক আখায়া, মাকিদনীয়া, গালাতিয়া আৰু এচিয়া জিলাত থকা মণ্ডলীসমূহক দান-বৰঙণি আগবঢ়োৱাত সংগঠিত কৰিবলৈ প্ৰেৰণা দিছিল।

Kan ürünü gerektirebilecek bir ameliyat veya tedavi olmanız gerekirse, size kan nakli yapılmasını önlemek amacıyla düzenlenmiş Sağlıkla İlgili Kalıcı Vekâletname (DPA) gibi gerekli yasal belgeleri mutlaka tamamlayın.
যদি আপোনাক এনে কিবা অস্ত্ৰোপচাৰ বা চিকিৎসা কৰিবলগীয়া হয়, য’ত তেজৰপৰা প্ৰস্তুত কৰা ঔষধ ব্যৱহাৰ হ’ব পাৰে, তেনেহ’লে এই কথা মনত ৰখা উচিত যে আপোনাৰ ওচৰত ডিউৰেবল পাৱাৰ অৱ এটৰ্নী (DPA) বা আন কোনো বৈধ নথি-পত্ৰ থাকে। ইয়ে আপোনাক এটা বৈধ নথি-পত্ৰ হিচাপে তেজ সঞ্চাৰণৰপৰা সুৰক্ষিত ৰাখিব।

Korintoslular 5:7; İbraniler 12: 15, 16). Bu ciddi terbiye yöntemi, suç işlemiş kişi için de sevgi dolu bir düzenlemedir.
(১ কৰিন্থীয়া ৫:৭; ইব্ৰী ১২:১৫, ১৬) এনে কঠোৰ অনুশাসনৰ দ্বাৰা পাপ কৰা ব্যক্তিজনৰ প্ৰতি প্ৰেম দেখুৱা হয়।

Pavlus’un geleceğini bilen kardeşler onu karşılamak için bir düzenleme yaptı ve bir grup Roma’dan yola çıktı.
পৌলে অহা বিষয়ে বাৰ্ত্তা পাই ভাইসকলৰ এটা প্ৰতিনিধিৰ দলে ৰোম চহৰৰ পৰা যাত্ৰা কৰি তেওঁক সাক্ষাৎ কৰিবলৈ আহিছিল।

Hayır yol açmadı, çünkü Yehova toplumunu yönlendirmek için yeterince düzenleme yapmıştı.
অৱশ্যেই তেনে কৰা নাছিল, কিয়নো যিহোৱা ঈশ্বৰে তেওঁৰ লোকবিলাকক নিৰ্দ্দেশনা দিবলৈ যথেষ্ট ব্যৱস্থা কৰিছিল।

Ayrıca her büyük ibadette, kendini Tanrı’ya adayan kişilerin bunun simgesi olarak vaftiz edilmesi için bir düzenleme de yapılıyor.
যিসকল লোকে নিজকে ঈশ্বৰলৈ সমৰ্পন কৰি বাপ্তিষ্মা ল’বলৈ বিচাৰে, তেওঁলোকৰ বাবে প্ৰতিখন সন্মিলনত ব্যৱস্থা আছে।

Korintoslular 3:1-3; İbraniler 5:11-14) Tanrı Kendisine hizmet eden herkese ruhi gıda sağlamak üzere bir düzenleme yapmıştır.
(১ কৰিন্থীয়া ৩:১-৩; ইব্ৰী ৫:১১- ১৪) ঈশ্বৰে তেওঁৰ সকলো লোকক আধ্যাত্মিক আহাৰ প্ৰদান কৰিবলৈ এক বিশেষ ব্যৱস্থা কৰিছে।

21 Cemaat ibadetleri Yehova’dan gelen ve bize ruhi yönden güç verebilecek bir düzenlemedir.
• আমি কেনেকৈ সঙ্গী ভাই-ভনীসকলৰ প্ৰতি “হিতজনক কৰ্ম্ম” কৰিব পাৰোঁ?

Ancak pratik bir düzenleme geriye kalan erkeklerin evlenmesini mümkün kılar; böylece savaşçılarının sayısı Davud’un hükümdarlığına kadar yaklaşık 60.000’e kadar çıkar (1. Tarihler 7:6-11).
যিহেতু এক ব্যৱহাৰিক ব্যৱস্থা কৰাৰ বাবে তেওঁলোকে পত্নী গ্ৰহণ কৰিব পাৰিলে আৰু দায়ূদ ৰজাৰ শাসন কালৰলৈকে সৈনিকসকলৰ সংখ্যা প্ৰায় ৬০,০০০ জনলৈ বৃদ্ধি পালে।—১ বংশাৱলি ৭:৬-১১.

Bu düzenleme Yönetim Kurulu üyelerinin ruhi gıdayı hazırlamak ve dünya çapındaki kardeşlik toplumunun ruhi ihtiyaçlarıyla başka şekilde ilgilenmek üzere daha fazla vakit harcamasına fırsat verir.
এনে কৰাৰ যোগেদি প্ৰশাসন গোষ্ঠীৰ সদস্যসকলে, তেওঁলোকৰ বেছিভাগ সময় গোটেই বিশ্বত থকা ভাই-ভনীসকললৈ আধ্যাত্মিক আহাৰৰ প্ৰবন্ধ আৰু তেওঁলোকৰ আধ্যাত্মিক আৱশ্যকতাসমূহক পূৰণ কৰাত ব্যয় কৰিব পাৰিব।

Örneğin Yehova, Gökteki Krallığın yeryüzündeki çıkarlarıyla ‘sadık ve basiretli kölenin’ ilgilenmesi için düzenleme yapmıştır.
উদাহৰণস্বৰূপে, যিহোৱাই পৃথিৱীত তেওঁৰ ৰাজ্যৰ কাৰ্য্যবোৰৰ চোৱা-চিতা কৰিবলৈ ‘বিশ্বাসী বুদ্ধিমান দাসৰ’ আয়োজন কৰিলে।

(Yuhanna 3:16) Bu düzenleme sayesinde, gerçekten tövbe edenler, İsa’nın örneklemesindeki müsrif oğul gibi, Tanrı’yla barıştırılacaklar ve O’nun tarafından tekrar çocuklar olarak kabul edilecekler.—Luka 15:11-24; Romalılar 8:21; II. Korintoslular 6:18.
(যোহন ৩:১৬) যীচুৰ দৃষ্টান্তত থকা অপব্যয়ী পুত্ৰৰ দৰে যিসকলে সত্যৰূপে মন পালতন কৰে, এই ব্যৱস্থাৰ যোগেদি তেওঁলোক ঈশ্বৰৰ সৈতে পুনৰাই মিল হ’ব আৰু ঈশ্বৰে তেওঁলোকক আকৌ নিজৰ সন্তানৰ দৰে গ্ৰহণ কৰিব। —লূক ১৫:১১- ২৪; ৰোমীয়া ৮:২১; ২ কৰিন্থীয়া ৬:১৮.

(Tekvin 12:1-3, 7; 17:19; 22:17, 18; 24:1) İshak, elde edeceği nimetleri müstakbel eşi ve doğacak çocuklarıyla paylaşacağından, İbrahim İshak’a uygun bir eş bulmak üzere bir düzenleme yaptı.
(আদিপুস্তক ১২:১- ৩, ৭; ১৭:১৯; ২২:১৭, ১৮; ২৪:১) সেইবাবে অব্ৰাহামে তেওঁৰ পুত্ৰ ইচহাকৰ বাবে এনে এগৰাকী ছোৱালী বিচাৰিবলৈ নিৰ্ণয় ল’লে যি গুণৱতী হোৱাৰ উপৰিও যিহোৱাৰ উপাসক হোৱা আৱশ্যক।