başka yere
jinde · někde jinde
başka yerde oor Tsjeggies
başka yerde
Vertalings in die woordeboek Turks - Tsjeggies
jinde
Geleceğinin başka yerlerde yatıyor olabileceğini kabullenecek misin diye.
A přiznal, že tvoje budoucnost může být jinde.
někde jinde
Burada hasta olmak, başka yerde sağlam olmaktan iyidir.
Dneska je lepší stonat tady, než být zdravý někde jinde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mi-Kyung yetim, gidecek başka yeri yok.
Tyto symptomy se vyskytovaly častěji, když současně s interferonem alfa byl podáván čínský přípravek rostlinného původu Shosaikoto (viz bodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Başka yere saklan.
No, bylo príma mít tě za part' ákaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tüm ayrılıklar, yeniden karşılaşma ihtimalini doğurur. Bazen başka yerlerde bazen başka zamanlarda bazen başka hayatlarda.
Já vám to nařizujuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diğer şeyler için başka yere gidiyorsun.
Byl tu před minutouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O genç yaşamına başka yerde devam etseydi ne olurdu?
že nařízení (EHS) č. # bylo zrušeno a nahrazeno nařízením Rady (EHS) č. # naposledy pozměněném nařízením (EHS) čOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gerçek planlarından başka yere dikkatimi çekmeye çalışıyorlar
Ted měl hodně problémů aby z tohohle udělal skvělej Novej rokopensubtitles2 opensubtitles2
Lütfen dikkatimi başka yere çek.
Dotyčný členský stát tato opatření neprodleně oznámí ostatním členským státům a Komisi, která může rozhodnout, že je daný členský stát musí změnit nebo zrušit, pokud narušují hospodářskou soutěž a nepříznivě ovlivňují obchod způsobem, který je v rozporu s obecným zájmemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pasifik okyanusundan başka yerde bulunmaz sanıyorum.
To není možnéLiterature Literature
Demek başka yerde vuruldu katil öldüğünü düşünüp onu bagaja koydu.
To víš, že jo... dyť toho klidu maj lidi dneska ze všeho nejmíňOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gidecek başka yerim yok.
Pentamidin (používaný pro léčbu některých infekcí způsobených parazity) může vyvolat hypoglykémii, po které může někdy následovat hyperglykémieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Başka yer mi?
Říká, že nevěří nikomu, kdo se mu nedívá do očíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Başka yerlere bakmayı dene.
Víte, co se vám stane, až se sem dostanou rebelové?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biri füzeyi, ölü sayısını azaltmak için başka yere yönlendirdi.
Účelem přezkoumání je zajistit nejvyšší úroveň schopností, široký okruh relevantních odborných znalostí, například v oblasti řízení a veřejné správy, jakož i co nejširší geografické zastoupení v rámci UnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tatlıyı başka yerde yiyelim.
Malá snídaně se šampaňským pro mou novou rodinuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hâlâ yapabiliyorken şansımızı başka yerde denemeliyiz.
Nekouříš nějakým zázrakem, nebo jo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olay saatinde başka yerde oldukları kanıtlandı.
Andrea Gail využije poslední šanci sezónyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geleceğinin başka yerlerde yatıyor olabileceğini kabullenecek misin diye.
Tak se podívámeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
William, o öldürüldüğünde başka yerde olduğuna dair hiç tanıdığın var mı?
Steve, podívej co jsem našel!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İsviçre'de Fribourg ve Einsiedeln'de fotoğraf stüdyolarını kurdu ve ülkenin başka yerlerinde görüntüler de üretti.
A PŘIPOMÍNAJÍC, ŽEWikiMatrix WikiMatrix
Başka yerlere bakarsanız, ilgisiz görüneceksiniz.
Ponechte si příbalovou informaci pro případ, že si ji budete potřebovat přečíst znovujw2019 jw2019
Seni gözetlemek için başka yere taşınmayı düşünebilirdim.
Minuta naní zase tak dlouháOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakat başka yerlerde belirsizlik yaygındır.
Mělo se však za to, že z definice dotčeného výrobku v oznámení o zahájení řízení a v #. bodě odůvodnění by nemuselo být jasné, kterých výrobců a jakých druhů výrobku se šetření týkájw2019 jw2019
O halde başka yerde yap.
Co mi chceš říct?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dikkatleri başka yerde, çekleri onlar yerine biz yazabiliriz.
Bolí mě hlava, to je všechnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilinçaltından gelen işaretlerle şüphe çeken gidişlerinden, sessizliklerinden seninkiyle karşılaşınca başka yere çevrilen kurnaz, çekingen, korkak gözlerinden tanıyorsun onları.
Pro přesun mezi členskými státy mohou být koňovití jiní než evidovaní namísto jednotlivých veterinárních osvědčení uvedených v odst. # písm. b) pokryti pouze jedním veterinárním osvědčením na zásilkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10685 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.