merhem oor Tsjeggies

merhem

Noun, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Turks - Tsjeggies

mast

naamwoord vroulike

Acınızı hafifletmek için bir merhem falan vardır belki elimde.
Možná mám nějakou mast nebo kapky, které by vám mohly pomoci od bolesti.

voorbeelde

O dediğin dudak merhemi, ve çok kurudur.
Je to balzám na rty a tady je strašně suchej vzduch.

Merhem öğleden sonra hazır olacak.
Bude připravena po poledni.

Stichus, define giysilerimi, merhemi hazırla ve kemiklerimi yıkamak için şarap getir.
Stichusi, připrav moje pohřební roucho a mast... a přines víno, abych si umyl kosti.

Olağanüstü sarı saçlı Rosa'nın öldürülmesinin ardından, doktorlar onu merhem ve ölüler için özel madde ile korudular.
Po tom, co je úchvatná zelenovlasá Rosa zabita, doktoři balzamují její tělo mastmi a krémy k pohřbu.

Silahlar Görevlisi, merhem yaymak için bir silah hazırlar Kurs 12.7 cm.
Zbrojní, připravte palbu přímo před nás.

Kelin merhemi olsa başına sürer.
Ó, hříšníku, prvně hledej chyby u sebe.

Bu “merhem”i satın alma zorunluluğu gerçekten dikkate değerdir.
Povšimněme si skutečnosti, že si tuto „oční mast“ musíme koupit.

Sızlayan kemiklerime bulduğun merhem bu mu?
Tohle je obklad na mé bolavé kosti?

Bunlar arasında kozmetik ürünleri toz haline getirmek ve karıştırmak için kullanılan taş kâse ve paletler, havuç biçimli parfüm şişeleri, kaymaktaşından merhem kapları ve parlatılmış bronz el aynaları vardır.
Patřily k nim různě hluboké misky na drcení a míchání jednotlivých složek, flakony kónického tvaru, alabastrové nádobky na masti a ruční zrcátka z leštěného bronzu.

Hemoroid merhemi.
Mast na hemeroidy.

Gileadda merhem yok mu?
Cožpak v Galádu není žádný balzám?

Gül, merhem ve Dr. Scholl ayak pudrası.
Růže, francovka a pudr na nohy Dr. Schoolse.

Merhem yarayı temizler ve acıyı hafifletir.
Šalvěj to vyčistí a zmírní bolest.

Bazen en iyi merhem günlük işlerdir.
Občas je rutina nejlepším lékem.

Merhem aynı anda hem sıcak, hem soğuktu, Perrin’i hem terletiyor, hem ürpertiyordu, ama itiraz etmedi.
Bylo to horké i studené zároveň, a Perrin se celý třásl, přičemž byl zlitý potem, ale nic nenamítal.

Bu yayın adeta yüreğime merhem oldu.
Bylo to jako léčivý balzám.

Ölüm ve kanın onun kalbine merhem olduğunu söylerler.
Říkají, že smrt a krveprolití jsou balzámem pro její srdce.

13. (a) Ruhi göz merhemi Laodikyalıların daha iyi duruma gelmesini nasıl sağlayacaktı?
13. a) Jak zlepší duchovní oční mast stav Laodicanů?

" Merhem " deme lütfen.
Mami, prosím, neříkej " mazání ".

Yeremya işte bu nedenle “Gilead’da hiç merhem yok mu?”
Otázka „Není v Gileadu žádný balzám?“

Yüzün için merhem getireceğim.
Dám ti nějakou mastičku na tvojí tvář.

Üç saatte bir merhemi sürülmesi gerekiyor.
Potřebuje každé tři hodiny namazat olejíčkem.

“Benden . . . . gözüne sürmek için göz merhemi al da gözlerin görsün”
„Radím ti, aby sis ode mne koupil . . . oční mast, kterou by sis vetřel do očí, abys viděl“

Merhem.
Pleťový krém.

Acıya merhem olur.
Mast na bolest.