Çocuk evliliği oor Deens
Çocuk evliliği
Vertalings in die woordeboek Turks - Deens
Børneægteskab
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
7. (a) Çocuklarına evlilikle ilgili sağlıklı bir bakış açısı kazandırmak isteyen ana babalar nelerden kaçınmalı?
Det samme gælder for iværksættelsen af eventuelle foranstaltninger og det tempo, hvori disse gennemføresjw2019 jw2019
• Anne ya da babanın müstakbel eşiyle önceden iyi geçinen çocuklar, evlilikten sonra bu konuda zorlanabilir.
Undersøgelsen vil vise, om der er behov for at videreføre, fjerne eller ændre de gældende foranstaltninger for så vidt angår virksomheder, der har haft fordel af en eller begge af ovennævnte ordninger, og for så vidt angår virksomheder, der har haft fordel af andre ordninger, hvis der forelægges tilstrækkelige beviser herfor som omhandlet i punkt #, afsnit # ovenforjw2019 jw2019
Birçok ana-babanın çocuklarına evlilik öncesi cinsel ilişkiden nasıl kaçınacaklarını öğretmenin gereğini görmediği anlaşılıyor.
SOM TAGER HENSYN TIL den nye situation i forbindelserne mellem Republikken Moldova og Den Europæiske Union som følge af to nye medlemsstaters tiltrædelse af EU, hvorved der skabes nye muligheder og udfordringer for samarbejdet mellem Republikken Moldova og Den Europæiske Unionjw2019 jw2019
Bazen, ana-babalar çocuklarının evliliklerine karşı çıkarken dürüstlüğü tartışılır nedenlere sahiplerdir; örneğin onlar üzerindeki kontrollerini sürdürebilme arzusu gibi.
Nu laver han sin sidste handeljw2019 jw2019
• Ana babalar çocuklarını evliliğe nasıl hazırlayabilirler?
Jeg vil skyde duer...... fra tagetjw2019 jw2019
İlk çocukları evliliklerinin #. yılında doğdu
Kommissionen deler ligeledes fuldt ud Parlamentets udtalelse om, at investorbeskyttelse bør have førsteprioritet i europæisk investeringspolitik.opensubtitles2 opensubtitles2
Çoğu zaman, başarısız evlilikler yaşamış ana-babalar çocuklarının evliliğini tarafsız olarak değerlendiremez.
Såfremt det ved hæmotologiske målinger i den præoperative periode konstateres, at hæmoglobinværdien er på # g/dl eller derover, bør indgiften af epoetin alfa stoppes og yderligere doseringer ikke givesjw2019 jw2019
Ana babalar çocuklarını evliliğe hazırlamakta nasıl bir rol oynayabilirler?
Varebeskrivelsejw2019 jw2019
Öteki çocuklarına, evliliğine yaptıkların yüzüne tokat gibi çarptığında...... bu seni nomal hayat zırvalığına...... geri döndürecek şeylerden birisidir
Måske er det hamopensubtitles2 opensubtitles2
Şehvetle yapılan çocuk, evlilik bağı olsun olmasın, piç sayılır.
Kom nu, Buddha.Gør det du skalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hikmetli ana babalar çocuklarına evlilik hakkında saygın bir görüş aşılarlar.
Efter middagen kunne vi tage tiljw2019 jw2019
15 Ana babalar, Tanrısal rehberliği izlemenin önemini anlamalarına yardım ederek çocuklarını evliliğe hazırlayabilirler.
Den optimale dosering baseres på baggrund af graden af kronisk anæmi og den ønskede varighed af effektenjw2019 jw2019
Çocukken evliliğim onunla kararlaştırılmış.
Er ham York der stadig?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Hikmetli ana babalar çocuklarının evlilik hakkında sağlıklı bir bakış açısına sahip olmasına özenle yardım eder.
Hos nogle patienter blev der givet yderligere faktorjw2019 jw2019
Acaba yetişkin çocukların evliliğinize zarar vermesine nasıl engel olabilirsiniz?
hvad er det?- lawrence. ja, men hvad er der sket?- du sagde: " tag dig af ham. "- jeg mente jo: " tag dig af ham. " luk det iortjw2019 jw2019
Mukaddes Kitap prensiplerinin yerel adetlere nasıl ters düşebileceğini gösteren başka bir durum da, ana-babaların, çocuklarının evliliklerini kararlaştırma sorunudur.
Statsafgifter er offentlige indtægter, og ved med tilbagevirkende kraft at ændre størrelsen af den afgift, som Orange og SFR skulle betale, har den franske stat undladt at opkræve en opgjort, eksigibel og sikker fordringjw2019 jw2019
Çocuğunuza evlilik öncesi cinsel ilişkinin yol açtığı pişmanlığı ve endişeleri yaşamadan, zamanı geldiğinde bu hediyeye sahip olabileceğini söyleyin (1. Timoteos 1:18, 19).
Hun kan stadig nå at lave et serumjw2019 jw2019
Çocuk yaştaki evlilikler yasalarca kaldırıldı; bugün 18 yaşının altında bir kız kanunen evlenememektedir.
Derfor blev du skræmtjw2019 jw2019
Çocuk yetiştirmek evliliğinize bağlılığınızı sınar ve eşinizle ilişkinizde kalıcı bir değişikliğe yol açar.
Jo, hvis det st? r til migjw2019 jw2019
Tanrı bir çiftin çocuk sahibi olmadan önce evlenmesini ve evliliklerinin çocuklar evden ayrıldıktan sonra da devam etmesini amaçladı.
Samtidig behandling med andre lægemidler Patienterne skal monitoreres omhyggeligt, når der gives bortezomib sammen med kraftige CYP#A#-hæmmerejw2019 jw2019
Birçok anne baba için çocuklarının ihtiyaçları evliliklerinden önce geliyor.
oprettelsen af en uafhængig tilsynsmyndighed i hver medlemsstat har afgørende betydning for beskyttelsen af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysningerjw2019 jw2019
Çocuk önceki evliliğinden.
Indhentning af oplysninger og afholdelse af høringerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cihan ve Melis gibi yeni çocuk sahibi olan çiftler de çocukların bir evliliği beklenmedik şekilde değiştirebileceğinin farkında.
Sergent, saml dine mænd!jw2019 jw2019
Sadece çocuğu korkunç evliliğimize maruz bırakmak istemiyoruz.
er bølgelængdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çocuğun annesi evlilikten dolayı Çek vatandaşı olsa bile o hâlâ bir Rus.
R #: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. december # om fællesskabsstatistikker over folkesundhed og arbejdsmiljø (EUT L # af #.#.#, sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
267 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.