abartma oor Deens
abartma
Vertalings in die woordeboek Turks - Deens
overdrivelse
Ve bu bir tür romantik abartma gibi geliyor.
Og det lyder lidt som en romantisk overdrivelse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘Her şeyi dikkatle araştırmayı’ öğrenirseniz, öğretirken abartma ve yanlışlardan kaçınabileceksiniz.—Luka 1:2.
Vi har uklare regler om fordelingen af ansvarsbyrderne.jw2019 jw2019
O iş için kendini neden uygun gördüğünü övünmeden ve abartmadan açıkla.
Jeg foreslår, at vi skaber et sådant samarbejde mellem Unionen og Rusland som en genvej.jw2019 jw2019
Fazla abartma.
udstedt af et foretagende, hvis værdipapirer handles på regulerede markeder som nævnt i litra a, b) eller cOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ussing o makaleden bahsetmeye başlayınca söyleyeceklerini abartma demiştim sana.
Følgende kommunikationsmidler kan benyttesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herhalde bu söz bir abartmadır.
Den kontraherende part, der anmoder om drøftelser, meddeler den anden part alle de oplysninger, der er nødvendige for en grundig undersøgelse af den pågældende sagjw2019 jw2019
Abartmaya gerek yok.
Ikke for at lovprise hamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayal kırıklığı yaşadığımızda birçoğumuz durumun olumsuz yönlerini abartmaya eğilimli olabiliriz.
Nix, det er ikke Etheljw2019 jw2019
Olmayan bir şeyi varmış gibi abartmanın anlamı yok.
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hey, hey, karides yemeği abartma!
Forældrene er på vejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu tip yerlerin bunu tabelalarında abartma biçimine hastayım.
Jeg vil også gerne fraråde Dem at spekulere over, hvordan arbejdsmarkedssituationen ser ud i Østeuropa og i Vesteuropa i 2002, 2003 og 2004, hvilke specifikke ordninger det kræver, om dette kræver overgangsforanstaltninger eller derogationer i forbindelse med det nye medlemskab.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu kadar abartma.
Vil vi bruge politik til at bekæmpe terrorisme og vold, som vi så ofte bare har fordømt her i Europa-Parlamentet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abartma haber mi?
SOCIALPOLITIK OG BESKÆFTIGELSEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abartma.
Der var mange vidner, men ingen tilkaldte politietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, abartma kardeşim.
ændre listen over de produkter, for hvilke der kan oprettes en producentorganisationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yaptığımız işi abartma güdüsü sayesinde büyük problemler büyük, önemli ve de hepsinden öte pahalı çözümler gerektirir gibi gözükür.
VETERINÆRLÆGEMIDLETS NAVNted2019 ted2019
Herşeyi abartmayı bırak!
Hvad er på menuen i dag?opensubtitles2 opensubtitles2
Sen abartmayı çok seviyorsun.
Da Dumaen afviste skattereformen, fratog den staten muligheden for at forhøje skatterne, hvilket var en nødvendighed for at den kunne fungere, og en stat uden finansielle midler eksisterer ikke.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her durumda, Yehova’nın tüm bu bilgilerin Kaynağı olduğundan ve kayıtların hatalar, abartmalar ve mitlerle bozulmaması için yazarları yönlendirdiğinden emin olabiliriz.
Vedligeholdelsejw2019 jw2019
İnsanlar abartmayı severler.
Dette kræver de aller største anstrengelser, Kommissionen har også gode idéer til programmer på dette punkt, og her bør Europa-Parlamentet såvel som Kommissionen og Rådet ikke tøve med at stille penge til rådighed, og det i et tilstrækkeligt omfang.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu kadar da abartma.
Jeg må ud herfra nuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abartma, düşes.
Det er livsfarligtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O kadar abartma Harvey
Løftestangseffekten gør det også både operationelt og økonomisk lettere at indgå offentlig-private partnerskaberopensubtitles2 opensubtitles2
Hayattaki sorunları çok abartma!
Friløb ifølge punkt #.#.# i bilag #, tillæg #: ja/nejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Hüküm günü”nde Sur/Sayda ile Sodom/Gomorra’ya “kolaylık” olacağını söyleyen İsa, vurgu için harfi anlam taşımayan bir abartma üslubu kullandı. Böylece kullandığı diğer abartmalar gibi, bu da harfi olarak anlaşılmamalıydı.
Det er en god appelsin juice.- Ja, rigtig godjw2019 jw2019
Sadece abartmaya yönelík siradan, hos bír egílímín var
Vollmer, den mand er anholdtopensubtitles2 opensubtitles2
180 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.