kurtarılma oor Duits
kurtarılma
Vertalings in die woordeboek Turks - Duits
Rettung
Nerede olduğumuzu da kimse bilmiyor. Yani kurtarılma şansım da yok.
Und niemand weiß, wo wir sind, also habe ich keine Chance auf Rettung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Takımlarınızdaki insanlara kurtarılmayı beklediğinizi belirtin.
Nicht einfrieren Das Behältnis im Umkarton aufbewahren Nach Anbruch: nicht im Kühlschrank oder über # C aufbewahrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu kurtarılmamda büyük katkın var demek.
Eine Maschine?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kurtarılmaya ihtiyaç duymalarının sebebi sensin.
Name des Schiffes, dessen IMO-Nummer und Name des HeimathafensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Walden ve Ilario, kurtarılma hakkında sürekli konuşuyorlardı.
Angaben über die Spenderidentität (einschließlich der Angabe, wie und vonwem der Spender identifiziert wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O günahlarından kurtarılmaya ihtiyacı olduğunun farkındaydı ve Yehova’nın, insanlığı kurtarmak için aracı olarak kullandığı kişiyi takdir ettiğini davranışlarıyla gösterdi.
Hast du irgendwas, was du mir sagen willst?jw2019 jw2019
Evliliğimiz önemli, ve kurtarılmaya değer.
Qualitätsberichte wie Prüfberichte, Prüf- und Eichdaten, Berichte über die Qualifikation der in diesem Bereich beschäftigten Mitarbeiter usw. sowieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen hariç buraya kurtarılmaya ihtiyacı olan yok.
Wie kommen diese drei Keyboards zusammen, wie machen wirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir dakika boyunca, insan olarak varoluşumun fark edildiğini ve kurtarılmaya değer olduğumu hissettim.
Dies ist umso dringender in Anbetracht der Umstände erforderlich, unter denen diese Daten verarbeitet werden: die meisten beziehen sich auf Personen, die direkt oder indirekt durch einen schweren Unfall und/oder durch den Verlust von Angehörigen betroffen sindted2019 ted2019
Buraya kurtarılmaya gelmedim.
In der Einleitungsentscheidung vertrat die Kommission nach einer ersten Analyse des Geschäftsplans von GNA und in Anbetracht der diesbezüglichen kritischen Anmerkungen von UPC die Auffassung, dass nicht nur die geplanten Leistungsindikatoren, sondern alle Annahmen, auf denen der Geschäftsplan beruhte, optimistisch erschienenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Niye oturup kurtarılmayı bekliyor?
Wo sind die hin?Literature Literature
O canavar kurtarılmayı geçti artık.
Begünstigt werden können ausschließlich Behörden und Einrichtungen auf nationaler oder regionaler Ebene, die für die Entwicklung und Umsetzung kohärenter und umfassender Strategien des lebenslangen Lernens zuständig sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... dualar, vaftizler ve kurtarılmayı bekleyen insanlar vardı.
die Gemeinschaft, vertreten durch den Rat, zu verpflichten, den Rechtsmittelführern Ersatz des tatsächlichen und sicheren Schadens zu leisten, den diese in Folge der Handlungen des Rates erlitten haben und der sowohl das Damnum emergens als auch das Lucrum cessans umfasst in den in der vorliegenden Rechtsmittelschrift und deren Anhängen angegebenenUmfang umfasstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Mezmur 51:5) Kutsal Tanrımıza yaklaşabilmemiz için bağışlanmamız, kurtarılmamız gerekir.
Die für die Cetanzahl angegebene Spanne entspricht nicht der vorgeschriebenen Mindestdifferenz von #Rjw2019 jw2019
Grenada adasındaki Amerikan vatandaşlarının kurtarılmasına yardımcı olacağız.
AdressatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evet, kurtarılmayı beklemek iyi bir seçenek değil.
Lagerzone für eingehendes KernmaterialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kurtarılma sırası kimde acaba?
Was springt dabei raus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kendimi bir belaya bulaştırmış gibi düşünüp de kurtarılmaya ihtiyacım yok.
Der Anreizeffekt ist in keiner Weise nachgewiesen: Von der Existenz der ersten Beihilfe abgesehen zweifelt die Kommission am Anreizeffekt der BeihilfeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evet insanlığın, en büyük düşmanı olan ölümden kurtarılmaya ihtiyacı vardır (Romalılar 5:14; 1.
B. anfallsartige heftige Schmerzen im Gesicht, Hals oder Ohr, Krampfanfälle (nur bei Grippeimpfstoffen auf Eibasis beobachtetjw2019 jw2019
Çocukları kurtarmak istiyordum çünkü benim kurtarılmam gerekiyordu.
mindestens sechs Hin- und Rückflüge täglich von Montag bis Freitag und mindestens sieben Hin- und Rückflüge für Samstag-Sonntag zusammenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İşin başında Onüç tanı koymaya katılmasaydı kurtarılmaya ihtiyacı olmayacaktı.
Ziel dieser TSI war es, den technischen Fortschritt im Bereich der Sicherheit von Tunneln auf harmonisierte und kostenwirksame Maßnahmen hinzulenken, die, soweit nach vernünftigem Ermessen durchführbar, überall in Europa gleich sein solltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yıllar önce, kurtarılmaya değmeyecek bir yaratığı kurtardığım zaman... yaptığım bir hatayı düzeltmek istedim.
Ich werde dich bald wiedersehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cesaret ve adanmışlıklarıyla, bu iki memur, bu kentin # yurttaşının kurtarılmasını sağladılar
Ich habe einen von Amandas Muffins abgestaubtOpenSubtitles OpenSubtitles
Banyoda kurtarılmaya muhtaç bir ruh var.
Schlechte NeuigkeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onun kurtarılmaya ihtiyacı yok.
Falls mich jemand hört, bitte antwortenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geri kalan dördü ise, gündelik yiyecek, günahların bağışlanması, dayanma gücünü aşan denemelerle karşılaşmamak ve kötü olandan kurtarılma yönündeki kişisel dileklerdi.
Die Finanzprognosen des Unternehmens bezüglich Cashflow, Nettoerträgen und der Abschreibung im Zeitraum #-# einschließlich der Sensibilitätsanalyse (vorsichtiges, optimistisches und pessimistisches Szenario) basieren auf den Daten von PZL Wrocławjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.