milis oor Duits

milis

Vertalings in die woordeboek Turks - Duits

Miliz

naamwoord vroulike

Sonderform der Streitkräfte

Tabii ki Fraga'nın milis kuvvetleriyle ilgili söylediklerini duymak istememiştim.
Ich ignorierte, was Fraga über die Milizen sagte.

Milizen

naamwoord

Tabii ki Fraga'nın milis kuvvetleriyle ilgili söylediklerini duymak istememiştim.
Ich ignorierte, was Fraga über die Milizen sagte.

Soortgelyke frases

Milis (polis)
Miliz

İslâmcı milis
Islamistenmiliz

voorbeelde

Sen bu savaş çığırtkanı halinle şehre girer girmez bütün milis kuvvetlerini kelleni almaya gönderir.
Fünf Minuten nachdem Ihr derart kriegsbereit auftaucht, schickt er Euch seine gesamte Miliz auf den Hals.

O dönem Hutu egemenliğinin yaşandığı orduda general olan kardeşinin Hutu hükumetinin emri doğrultusunda öldürülmesi sonucu 1990 yılında Tutsiler'in ağırlıklı olduğu ve sürgünde bulunan milislerin de destek verdiği isyancı Ruanda Yurtsever Cephesi (Front patriotique rwandais - FPR) olarak adlandırılan Tutsi hareketine katıldı.
Nachdem sein Bruder, ein Oberst in der vormals Hutu-dominierten Armee, wahrscheinlich auf Befehl der Hutu-Regierung ermordet wurde, schloss er sich 1990 der rebellischen Ruandischen Patriotischen Front (RPF), einer mehrheitlich von Tutsi aus dem Exil unterstützten, mit der Regierung unzufriedenen Tutsi-Bewegung, an.

Stars Hollow milislerine teşekkürler.
" Einen Dank an die Landwehr von Stars Hollow und diese Frau... "

Milisleri vardı ve savaşırlardı.
Sie kämpften gegeneinander und hatten Milizen.

Milisler, Hutu köylülerini komşularını palalarla öldürmeye zorlamayı severlerdi.
Die Milizen wollten die Hutu im Dorf zum Mord an ihren Nachbarn zwingen... mit Macheten.

Daha sonra Rusya taraftarı milis güçlerinden birinin oğlunu orada, halkın gözleri önünde çarmıha gerdiler.
Dann veranstaltete sie die öffentliche Kreuzigung des Sohnes eines prorussischen Kämpfers.

Milisler ölüyor.
Mit denen ist's aus!

Milisler'i bırakmak?
Die Miliz zu verlassen?

Ama orada çok milis var.
Aber da ist zuviel Miliz.

Milisler Müslümanların peşine düşmüşlerdi ve bir kaç ay içerisinde 140.000 Müslümanın yaşadığı Bangui şehrini boşaltmışlardı.
Die Milizen begannen Muslime zu jagen und löschten die Hauptstadt Bangui mit circa 140.000 Muslimen in wenigen Monaten aus.

Ama iş o hale gelirse, ben milis albayıyım.
Aber wenn es hart auf hart kommt ... Ich bin Oberst der Miliz.

Arkadaşlarından üçü, Kuzey İrlanda’daki Protestan milis kuvvetler tarafından vurularak öldürüldü.
Drei seiner Freunde wurden von protestantischen Paramilitärs in Irland erschossen.

Fraser’ın milis kuvvetlerinin gücü ve adamların isimleri.
Die Stärke der Milizkompanie von Fraser’s Ridge und die Namen der Männer.

“Milis bölüğü kurup gidecek misin?”
»Eine Milizkompanie aufstellen und gehen?«

Anlıyorum, ama benim görevim adamlarımın... binlerce silahlı Somali milisi tarafından çevrildiğini kendisine hatırlatmak.
Ich verstehe das,... aber ich muss ihn daran erinnern, dass meine Männer... von tausenden bewaffneten Somali-Milizionären umzingelt sind.

İki birader Burundi üzerinden kaçmamız için bir yol bulmaya çalıştı, ama Interahamwe milisleri tüm cadde ve sokakları tutmuştu.
„Zwei Brüder überlegten hin und her, wie sie uns über Burundi zur Flucht verhelfen konnten, aber sämtliche Straßen und Wege wurden von der Interahamwe bewacht.

Milis üyelerinin sa yısını tahmin etmek güçtür.
Die Mitgliederzahl der Milizen lässt sich nur schwer abschätzen.

Pala, onun milis kuvvetine katılarak erişim izni kazandı.
The Scimitar verschaffte sich Zugang, indem er seiner Miliz beitrat.

Kendi halkına karşı milis kuvvet kullanarak birkaç arazi ıslah aracı yüzünden Bajor'u iç savaş tehlikesine atıyorsun.
Indem Sie die Miliz einsetzen, riskieren Sie wegen ein paar Reklamatoren einen Bürgerkrieg.

"Limbaugh milisleri desteklemese de, temaları ( "" femi-nazi ler"" ya da "" eco-wacolar"" ) hareket içinde yankı bulur."
Er unterstützt zwar nicht die Milizen, aber seine Themen („femi-nazis“, „eco-wacos“) haben in der Bewegung Resonanz.

Hükümet güçleri ve şabiha (hükümet yanlısı milisler) şehirlere girdiklerinde çok sayıda ev, dükkan, araba, traktör ve diğer malları da yakıp yıktı.
Als sie in die Städte einfielen, verbrannten und zerstörten Regierungstruppen sowie die regierungsnahen Shabeeha-Milizen zahlreiche Häuser, Geschäfte, Autos, Traktoren und anderes Eigentum.

Tutsi avı doruğa ulaştığı sırada milisler bıçak, mızrak ve palalarla saklandığım yere geldi.
Als die Jagd auf Tutsi eskalierte, sah ich, wie Milizionäre mit Messern, Speeren und Macheten auf mein Versteck zukamen.

Milis Bebek Takvimi bile var.
Sogar einen Miliz-frauen-Kalender.

Ancak bir süre sonra, Şahitlerin diğer mültecilerden ayrı kamplarda olması öteki kamplardaki Interahamwe milislerini öfkelendirmeye başladı ve durum tehlikeli bir hal aldı.”
Die Interahamwe in den anderen Lagern war allerdings gar nicht davon erbaut, dass wir Zeugen uns in gesonderten Lagern aufhielten, und nach einer gewissen Zeit wurde es brenzlig.“

Milisler kardeşimi kaçırdı, Miles da onu geri alacak.
Die Miliz hat meinen Bruder und er wird ihn zurückholen.