parlamak oor Duits
parlamak
Vertalings in die woordeboek Turks - Duits
glänzen
Haddimizi bilirsek, ihtirasla parlamak istemeyip, ‘en küçük olan’ gibi davranmakla yetineceğiz.
Wenn wir bescheiden sind, werden wir nicht den Ehrgeiz haben zu glänzen, sondern werden damit zufrieden sein, uns als „ein Geringerer“ zu benehmen (Lukas 9:48).
scheinen
Ve buluştuğumuzda, ikimizin de parlamak için yeterli ışığımız olacak.
Und wenn wir das machen, wird es genug Licht geben, das auf uns beide scheinen kann.
strahlen
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
blinken · Feuer fangen · brennen · erstrahlen · funkeln · leuchten, glänzen · blitzen · leuchten · aufbrausen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ve o küre harika bir yaz güneşi gibi parlamaktaydı.
Zweiter Bericht Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Übereinkommens zum internationalen Delphinschutzprogramm durch die Europäische Gemeinschaft [KOM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- FischereiausschussLiterature Literature
5 Bununla birlikte, hakikat ışığı dünyada parlamaktadır!
Eins hätte auch genügtjw2019 jw2019
Işıklar olarak parlamak, Tanrı’nın hizmetçileri için daima kolay olmayabilir.
Selbst wenn ein Unternehmen profitabel arbeitet, könnte ein marktwirtschaftlich handelnder Kapitalgeber von einer (weiteren) Kapitalzuführung absehen, wenn er keine angemessene Rendite (in Form von Dividenden oder Wertzuwachs) aus dem investierten Kapital erwarten kannjw2019 jw2019
Eğer bir kutlamaya katılıyorsa ve içimizden biri gibi parlamak istiyorsa o köpüklü şeyden vazgeçmeli, hem de nefret etmeli.
Steht innerhalb des Sief eine einschlägige Studie zur Verfügung, muss der Sief-Teilnehmer, der einen Versuch durchführen müsste, innerhalb von zwei Monaten nach Ablauf der in Artikel # Absatz # genannten Frist diese Studie anfordernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O, şimdi mabedinde bulunur ve mabet sınıfını adalet giysisiyle kuşatıp sarar. Rabbin teşkilatı, bazen de Sion olarak adlandırılıyor, yeni bir millet doğurup güneş gibi parlamaktadır.”
Aus Angst vor den Stacies brachen Revolten und Konflikte aus und die Weltbevölkerung halbierte sichjw2019 jw2019
İSA Mesih’in şakirtleri, hemcinslerine mutlu, ebedi bir hayata sevk eden yolu göstererek bu dünyada ışıklar olarak parlamak sorumluluğunu taşımaktadırlar.
Sie waren ihr Arztjw2019 jw2019
İsa’nın takipçilerinin cemaatinde teselli ve teşvik mücevherleri birçok yönden parlamaktadır.
Befindet sich der Cursor in einer Nummerierung oder Aufzählung, dann schalten Sie durch Anklicken des Symbols Aufzählungsliste an/aus in der Objektleiste die automatische Nummerierung oder Aufzählung für den aktuellen Absatz oder die markierten Absätze ausjw2019 jw2019
Şehir ‘savaşa hazırlandığı gün, arabalarının demirleri ateş gibi parlamaktadır.’
Sobald es dunkel ist, werden sie kommenjw2019 jw2019
Öğleden sonraki programın başında sunulan “Işıklar Gibi Parlamak” konuşması Efesoslular 5:8, 10 üzerinde durdu; resul Pavlus orada bize ‘ışığın çocukları olarak yürümeyi’ öğütler.
Vorsicht.Der ganze Ort ist wahrscheinlich voller Wanzenjw2019 jw2019
İnsan yapısı hükümetlerin yetersizliği açıkça ortaya çıktı, fakat bir şey sabit, gerçek ve ümitle parlamağa devam ediyor, yani Everenin egemen Rabbinin karşı konulmaz kudretiyle desteklenen Tanrı’nın krallığı.
In den Finanzierungsbeschlüssen sowie den sich daraus ergebenden Durchführungsverträgen und-instrumenten ist ausdrücklich festgelegt, dass der Rechnungshof und das OLAF erforderlichenfalls bei den Empfängern der Agenturmittel sowie bei den Stellen, die die Mittel verteilen, eine Kontrolle an Ort und Stelle durchführen könnenjw2019 jw2019
‘IŞIK GİBİ PARLAMAK’
Ich war heute Nacht bei dirjw2019 jw2019
Ve buluştuğumuzda, ikimizin de parlamak için yeterli ışığımız olacak.
Art, zumindest in lateinischen Buchstaben die Angabe der botanischen Bezeichnung (gegebenenfalls abgekürzt und ohne Namen der Autoren) oder der landesüblichen Bezeichnung oder beider BezeichnungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ufaklık, babasının her hareketini taklit ederken, yüzü hayranlıkla ışıldar; yanı başında ona yardım eden babasının da sevgi ve onay ifadesiyle yüzü parlamaktadır.
fordert die Kommission auf, ihren Vorschlag gemäß Artikel # Absatz # des EG-Vertrags entsprechend zu ändernjw2019 jw2019
Böylece dünya Şeytan’ın kontrolü altında olduğu halde, Tanrı’dan gelen ışık parlamakta ve büyük kalabalıkları karanlıktan kurtarmaktadır.
In Abschnitt C wird folgende Nummer # hinzugefügtjw2019 jw2019
Bu okulda parlamak için yeterli şansın olmamış sadece.
Zu bestimmten, nachstehend aufgeführten Bestandsänderungen ist der Code der korrespondierenden Materialbilanzzone anzugebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Yuhanna 10:16) Onlar da ışıklarını dünyanın her tarafında yansıtmaktadırlar; böylece ışık şimdi hiçbir zaman olmadığı kadar parlamaktadır.
Stellenausschreibung PE/#/S- Direktor (m/w) (Funktionsgruppe AD, Besoldungsgruppe #)- Direktion für die Beziehungen zu den Fraktionenjw2019 jw2019
Şu parlamakta olan uzmanlığım.
Wer hat das angewiesen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Adil Olanlar İçin Işık Parlamaktadır’
Wir treten für weniger Transport, für eine geringere Nutzung fossiler Brennstoffe sowiefür eine bedeutendere Rolle einer größeren, selbständigen, ökologischen Europäischen Union ein.jw2019 jw2019
Böyle parlamak hiçbir zaman işe yaramaz” (Graeme, Avustralya).
Die Maßnahme ist für das Departement von wesentlicher Bedeutung, da sie Projekte zur Verbesserung nicht nur der Umweltqualität, sondern auch der ökonomischen Rentabilität der Landwirtschaft im Department Yvelines in Gang bringtjw2019 jw2019
20 Gerçekten “adil olanlar için ışık. . . .parlamaktadır.”
Sie hat nur andere Talente, die sie nutzt um durch die Welt zu kommenjw2019 jw2019
(Vahiy 12:1-5) Yehova’nın izzetli ışığı, tüm yeryüzünün meşru hükümeti olan bu hükümet üzerinde tasvip eder şekilde parlamaktadır.
Feld #: Andere Ereignisse bei der Beförderungjw2019 jw2019
“Dünyada Nurlar Olarak” Parlamak
Pfund fallendjw2019 jw2019
Mavi dudakların arasından bir altın diş parlamaktaydı.
Warum gehst du mit ihm aus, wenn du nicht weiß, wohin er geht?Literature Literature
Çünkü yeni görevimde parlamak istiyorum.
gesamte Erntefläche von Gemüse, Melonen und Erdbeeren (TabelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tablo, ışığın parlamakta olduğu açık bir kapısı olan karanlık bir odayı gösteriyor.
Suspension zur Injektion Fertigspritze #Dosis # Dosis (# mlLDS LDS
41 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.